Logitech MARATHON M705 Guia De Inicio Rapido página 3

Scroll Wheel
1
8
5
9
English
Mouse features
1. Scroll Wheel – Press for middle button; tilts for side-to-side scrolling.*
2. Scroll Wheel Mode Shift Button – Press to shift between hyper-fast (free-spinning)
and precision (click-to-click) scrolling.
3. Back and Forward Buttons* – Press to flip between web pages.
4. Application Switch* – Press rubber grip to switch between applications.
5. Battery Indicator Light – Turns red when a couple weeks of battery life remain.
6. On/Off Button – Slide to turn mouse on and off.
7. Battery Door Release – Press where indicated and slide door off mouse.
Reduce weight by installing a single battery.
8. Laser engine – Delivers smooth, responsive, and precise cursor control.
9. Slots – Use to remove worn mouse feet.
* Application Switcher and side-to-side scrolling require Logitech software. Depending on your
operating system, the back, forward, and middle buttons may also require Logitech software.
Deutsch
Mausmerkmale
1. Tastenrad: Drücken Sie das Rad, um die Funktion der mittleren Taste auszuführen, neigen Sie
das Rad seitwärts, um einen horizontalen Bildlauf auszuführen.*
2. Tastenradmodusschalter: Drücken Sie den Schalter, um zwischen dem superschnellen
und dem präzisen Bildlaufmodus umzuschalten.
3. Vor- und Zurück-Tasten*: Zum Umschalten zwischen Webseiten.
4. Programmumschalter*: Drücken Sie die Gummigrifffläche, um zwischen Anwendungen
zu wechseln.
5. Batterie-LED: Leuchtet rot, wenn die Batterie noch zwei Wochen lang hält.
6. Ein-/Aus-Taste: Zum Ein- und Ausschalten der Maus.
7. Batteriefachdeckel-Taste: Drücken Sie auf die angezeigte Stelle und öffnen Sie das Batteriefach.
Durch Einlegen nur einer Batterie kann das Gewicht reduziert werden.
8. Laser-Engine: Ermöglicht eine flüssige Steuerung des Mauszeigers.
9. Schlitze: Zum Entfernen abgenutzter Mausfüße.
* Für Programmumschalter und horizontalen Bildlauf ist Logitech-Software erforderlich. Je nach
Betriebssystem ist auch für die Funktionen der Zurück-, Vor- und mittleren Tastenfunktionen
Logitech-Software erforderlich. Ersatzteile erhältlich unter www.logitech.com/accessories
Français
Fonctions de la souris
1. Roulette de défilement: appuyez sur le bouton du milieu ou penchez-le pour
un défilement latéral.*
2. Bouton d'alternance de la roulette de défilement: appuyez dessus pour alterner
entre le défilement ultra-rapide (rotation libre) et le défilement de précision (pas à pas).
3. Boutons Précédent et Suivant:* permettent de naviguer entre les pages Web.
4. Changement d'application*: appuyez sur le revêtement de caoutchouc pour basculer
entre les applications.
5. Témoin d'état des piles: s'allume en rouge lorsque le niveau des piles est faible.
6. Bouton On/Off: utilisez-le pour allumer ou éteindre la souris.
7. Bouton d'ouverture du compartiment à piles: appuyez à l'endroit indiqué
et faites glisser le clapet. Allégez la souris en installant une seule pile.
8. Moteur laser: pour un contrôle du pointeur souple et précis.
9. Fentes: pour retirer les patins de la souris lorsqu'ils sont usés.
* Les fonctions de changement d'application et de défilement latéral nécessitent l'installation
du logiciel Logitech. Selon votre système d'exploitation, les boutons Précédent, Suivant et central
peuvent également nécessiter l'installation du logiciel. Pièces de rechange disponibles sur
www.logitech.com/accessories
Español
Características del ratón
1. Botón rueda: pulse el botón central; inclínelo para desplazamiento horizontal.*
2. Botón de cambio de modo de botón rueda: púlselo para alternar entre desplazamiento
superrápido (giro libre) y de precisión (clic a clic).
3. Botones de avance y retroceso*: púlselos para avanzar y retroceder
por páginas Web.
4. Cambio de aplicaciones*: pulse el recubrimiento de goma para cambiar
de aplicación.
5. Indicador de carga de pilas: se vuelve rojo cuando queda una semana
de duración de pilas.
6. Botón de encendido/apagado: deslícelo para encender y apagar el ratón.
7. Compartimento de pilas: pulse donde se indica, deslice y extraiga la tapa
del ratón. Instale una sola pila para reducir peso.
8. Motor láser: ofrece control de cursor preciso, rápido y uniforme.
9. Ranuras: permiten retirar los pies del ratón cuando se han gastado.
* El cambio de aplicaciones y el desplazamiento horizontal requieren software Logitech.
Según el sistema operativo que use, es posible que los botones central y de avance y retroceso
también requieran el software Logitech. Recambios disponibles en www.logitech.com/accessories
Nederlands
Muisfuncties
1. Scrollwiel: druk op het scrollwiel als u de middelste knop wilt gebruiken en kantel het wiel
als u horizontaal wilt scrollen.*
2. Knop voor moduswijziging scrollwiel: druk hierop om te schakelen tussen supersnel
(vrij draaiend) en uiterst precies (kliksgewijs) scrollen.
3. Knoppen Vorige en Volgende*: druk hierop om tussen webpagina's te schakelen.
4. Tussen toepassingen schakelen*: druk op de rubberhandgreep om tussen toepassingen
te schakelen.
5. Batterijstatuslampje: wordt rood wanneer de batterij nog een aantal weken
mee zal gaan.
www.logitech.com/support
© 2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech
marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property
of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may
appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
Apple, Mac, and Macintosh are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries.
620-002699.004
2
Scroll Wheel Mode Shift Button
1
1
2
3
6
7
6. Aan/uit-knop: schuif deze knop om de muis aan en uit te zetten.
7. Vrijgaveknop voor batterijklepje: druk op de aangegeven plek en schuif
het klepje van de muis. Verminder het gewicht door één batterij te plaatsen.
8. Lasermotor: zorgt voor vloeiende, responsieve en nauwkeurige cursorbesturing.
9. Sleuven: gebruik de sleuven om versleten muisvoetjes te verwijderen.
* Voor de toepassingsschakelaar en horizontaal scrollen is Logitech®-software vereist.
Afhankelijk van uw besturingssysteem kan Logitech-software ook vereist zijn voor
de middelste knop, en de knoppen Vorige en Volgende.
Vervangende onderdelen verkrijgbaar via www.logitech.com/accessories
Italiano
Caratteristiche del mouse
1. Scroller: premere lo scroller per le funzioni del pulsante centrale e inclinarlo per eseguire
lo scorrimento laterale*.
2. Pulsante di cambiamento della modalità di scorrimento: premere il pulsante per passare
dallo scorrimento iperveloce (rotazione libera) a quello di precisione
(con clic) e viceversa.
3. Pulsanti avanti/indietro*: premere i pulsanti per passare rapidamente da una pagina Web
all'altra.
4. Seleziona applicazione*: premere la presa in gomma per passare da un'applicazione all'altra.
5. Indicatore luminoso del livello di carica della batteria: diventa rosso nelle ultime
due settimane di vita utile della batteria.
6. Pulsante di accensione/spegnimento: far scorrere il pulsante per accendere
e spegnere il mouse.
7. Pulsante di rilascio del coperchio del vano batterie: esercitare una leggera pressione
nel punto indicato e far scorrere il coperchio per separarlo dal mouse. È possibile ridurre il peso
utilizzando una sola batteria.
8. Motore laser: per un controllo del cursore preciso e senza intoppi e una risposta
più rapida.
9. Slot: consentono di rimuovere i piedini del mouse usurati.
* Per il passaggio rapido da un'applicazione all'altra e lo scorrimento laterale, è necessario
installare il software Logitech. A seconda del sistema operativo utilizzato, potrebbe essere
necessario installare il software Logitech anche per i pulsanti avanti, indietro e centrale.
Parti di ricambio disponibili all'indirizzo Web www.logitech.com/accessories
Svenska
Musfunktioner
1. Rullningshjul – Använd hjulet som mittenknapp, eller rulla i sidled genom
att vicka på det.*
2. Lägesknapp för rullningshjul – Växla mellan snabbrullning och precisionsrullning genom
att trycka ner hjulet.
3. Framåt-/bakåt-knappar* – Bläddra mellan olika webbsidor genom att trycka
på knapparna.
4. Programväxling* – Växla mellan olika program genom att trycka på gummigreppet.
5. Batteriindikator – Börjar blinka rött när batterierna bara räcker ett par veckor till.
6. Av/på-knapp – Sätt på eller stäng av musen genom att flytta brytaren.
7. Batterilucka – Öppna batteriluckan genom att trycka på angivet ställe och skjuta luckan bort
från musen. Om du bara installerar ett batteri blir musen lättare.
8. Lasermotor – Ger en jämn, följsam och noggrann avläsning.
9. Öppningar – Används för att ta bort utslitna mustassar.
* Logitech-programvara krävs för programväxling och sidledsrullning. Det kan hända att
du måste installera programvara från Logitech för att använda de bakre och främre knapparna
samt mittenknapparna. Det beror på vilket operativsystem du använder. Reservdelar finns
på www.logitech.com/accessories
Dansk
Om musen
1. Scrollehjul – Når du trykker på hjulet, fungerer det som den midterste knap.
Når du vipper det, kan du scrolle vandret.*
2. Funktionsomskifter til scrollehjul – Tryk på den for at skifte mellem lynhurtig (frihjul)
og trinvis scrollefunktion.
3. Frem- og tilbage-knapper:* Tryk på dem for at skifte mellem websider.
4. Programskifter* – Tryk på gummigrebet for at skifte mellem programmer.
5. Batteriindikator – Lyser rødt når der er et par uger til batteriet skal skiftes.
6. Tænd/sluk-knap – Skub knappen for at tænde og slukke musen.
7. Batteridæksel – Tryk det angivne sted, så dækslet kan tages af. Du kan reducere vægten
ved kun at installere et enkelt batteri.
8. Lasersystem – Sikrer at markøren kan bevæges jævnt, hurtigt og præcist.
9. Huller – Bruges når slidte fødder skal fjernes.
* Logitech-softwaren skal være installeret hvis du vil bruge programskifteren og scrolle fra side
til side. Afhængigt af styresystemet vil frem-, tilbage- og midterknapfunktionerne muligvis også
kun fungere hvis Logitech-softwaren er installeret. Reservedele kan bestilles på
www.logitech.com/accessories
Norsk
Musefunksjoner
1. Rullehjul: Hjulet fungerer også som en midtknapp når du trykker på det.
Vipp det sidelengs for å rulle sidelengs.*
2. Knapp for å bytte rullehjulfunksjon: Trykk her for å veksle mellom superrask rulling (fri rulling)
og nøyaktig, trinnvis rulling.
3. Forover- og bakoverknapper*: Trykk for å gå fram og tilbake mellom nettsider.
4. Hurtigveksler: Trykk på gummiflaten for å bytte mellom programmer.
5. Batterilampe: Lyser rødt når det er et par ukers batteritid igjen.
6. Av/på-bryter: Glidebryter for å slå musen av og på.
7. Batterilukeåpner: Trykk der det er angitt, og dra lokket av musen. Bruk bare
ett batteri hvis du vil ha en lettere mus.
8. Lasermotor: Gir jevne, nøyaktige markørbevegelser og god reaksjonsevne.
9. Spor: Brukes til å ta ut slitte museføtter.
* Programveksling og sidelengs rulling krever Logitech-programvare. Avhengig av hvilket
operativsystem du bruker, kan det hende at bakover-, forover- og midtknapp også krever
Logitech-programvare. Du finner reservedeler på www.logitech.com/accessories
Česká republika
Россия
Ελληνική
η οκρατία
3
Application switch
4
Suomi
Hiiren ominaisuudet
1. Vieritysrulla – Paina ottaaksesi keskipainikkeen käyttöön; kallista käyttääksesi sivuttaisvieritystä.*
2. Vieritysrullan tilanvaihdin – Paina vaihtaaksesi huippunopean (vapaa pyöriminen) ja tarkan
(napsautus napsautukselta) vierityksen välillä.
3. Edellinen- ja Seuraava-painikkeet* – Paina vaihtaaksesi web-sivuja.
4. Sovelluksen vaihdin* – Paina tarttumapintaa vaihtaaksesi sovellusten välillä.
5. Paristojen merkkivalo – Muuttuu punaiseksi, kun paristojen käyttöikää on jäljellä noin kaksi viikkoa.
6. Virtapainike – Liu'uta kytkeäksesi hiiren päälle ja pois päältä.
7. Paristolokeron kannen vapautin – Paina osoitetusta kohdasta ja liu'uta kansi auki.
Painoa voidaan vähentää asentamalla vain yksi paristo.
8. Lasermoottori – Takaa sulavan, nopeasti vastaavan ja tarkan osoittimen hallinnan.
9. Aukot – Hiiren kuluneiden jalkojen vaihtamiseen.
* Sovelluksen vaihdin ja sivuttaisvieritys vaativat toimiakseen Logitechin ohjelmiston.
Käyttöjärjestelmästä riippuen myös Edellinen- ja Seuraava-painike sekä keskipainikkeet saattavat
vaatia Logitechin ohjelmiston. Varaosat saatavilla seuraavasta osoitteesta:
www.logitech.com/accessories
Português
Funcionalidades do rato
1. Roda de deslocação – Prima o botão central; incline para deslocação horizontal.*
2. Botão de mudança do modo de roda de deslocação – Prima para mudar entre
a deslocação hiper rápida (rotação livre) e deslocação precisa (clique-para-clique).
3. Botões de voltar e avançar* – Prima para alterar entre páginas Web.
4. Mudança de aplicações* – Prima a pega de borracha para mudar entre aplicações.
5. Luz do indicador de pilhas – Fica vermelha quando restam duas semanas
de vida útil das pilhas.
6. Botão para ligar/desligar – Deslize para ligar e desligar o rato.
7. Botão para soltar a porta das pilhas – Prima quando indicado e faça deslizar
a porta para fora do rato. Reduza o peso instalando apenas uma pilha.
8. Mecanismo laser – Proporciona o controlo suave, sensível e preciso do cursor.
9. Ranhuras – Utilize para remover os apoios do rato usados.
* A Mudança de Aplicações e o deslocamento horizontal requerem software Logitech.
Dependendo do sistema operativo, os botões de voltar, avançar e central também
podem necessitar do software Logitech. Peças de substituição disponíveis em
www.logitech.com/accessories
Ελληνικά
Λειτουργίε ποντικιού
1. Ροδάκι κύλιση - Πατήστε έσα για λειτουργίε εσαίου πλήκτρου, δώστε αριστερή
ή δεξιά κλίση στο ροδάκι για οριζόντια κύλιση.*
2. Κου πί εναλλαγή λειτουργία κύλιση - Πατήστε για εναλλαγή εταξύ υπερταχεία
(ελεύθερη επιστροφή ) κύλιση και κύλιση ακριβεία (κλικ ε κλικ).
3. Κου πιά κίνηση προ τα ε πρό και προ τα πίσω* - Πιέστε για την εναλλαγή ιστοσελίδων.
4. Εναλλαγή εφαρ ογών* - Πατήστε την ελαστική λαβή για να γίνει εναλλαγή εταξύ
των εφαρ ογών.
5. Ενδεικτική λυχνία παταρία - Γίνεται κόκκινη όταν απο ένουν λίγε εβδο άδε διάρκεια ζωή
τη παταρία .
6. Κου πί Ενεργοποίηση /Απενεργοποίηση - Μετακινήστε για να ενεργοποιήσετε
ή να απενεργοποιήσετε το ποντίκι.
7. Απελευθέρωση θήκη παταριών - Πατήστε στο ση είο που υποδεικνύεται και σύρετε προ τα έξω
τη θύρα τη θήκη των παταριών. Μείωση του βάρου ε την τοποθέτηση ία όνο παταρία .
8. Μηχανισ ό Λέιζερ - Προσφέρει ο αλή κίνηση δρο έα ε γρήγορη απόκριση
και ακρίβεια.
9. Υποδοχέ - Για χρήση αντικατάσταση φθαρ ένων υποστηριγ άτων ποντικιού.
* Η Εναλλαγή εφαρ ογών και η οριζόντια κύλιση απαιτούν χρήση λογισ ικού Logitech. Ανάλογα ε
το λειτουργικό σύστη α που χρησι οποιείτε, τα κου πιά κίνηση προ τα ε πρό και προ τα πίσω και το εσαίο
κου πί ενδέχεται επίση να απαιτούν χρήση λογισ ικού Logitech. Ανταλλακτικά διαθέσι α στη διεύθυνση
www.logitech.com/accessories
Türkçe
Fare özellikleri
1. Kaydırma Tekerleği – Ortadaki düğmeye basın; yatay kaydırmak için eğin.
2. Kaydırma Tekerleği Modu Değiştirme Düğmesi – Süper hızlı kaydırma (serbest döndürme)
ile hassas (tıklatarak) kaydırma arasında geçiş yapmak için basın.
3. Geri ve leri Düğmeleri:* Web sayfaları arasında dönmek için basın.
4. Uygulama Değiştirme* – Uygulamalar arasında geçiş yapmak için lastik tutamaca basın.
5. Pil Göstergesi Işığı – Pilin birkaç haftalık ömrü kaldığında kırmızıya döner.
6. Açma/Kapama Düğmesi – Fareyi açmak ve kapatmak için kaydırın.
7. Pil Kapağını Serbest Bırakma – Gösterilen yere basın ve kapağı farenin dışına doğru kaydırın.
Tek bir pil takarak ağırlığı azaltabilirsiniz.
8. Lazer altyapısı – Kesintisiz, hızlı yanıt veren ve hassas bir imleç denetimi sağlar.
9. Yuvalar – Aşınmış fare destek ayaklarını çıkarmak için kullanın.
* Uygulama Değiştirme ve yatay kaydırma özellikleri Logitech yazılımı gerektirir. şletim sisteminize bağlı olarak,
geri, ileri ve orta düğmeler de Logitech yazılımı gerektirebilir. Parçalar şu adresten elde edilebilir:
www.logitech.com/accessories
English Suomi
Liitä. Unohda. Lisää.
Plug it. Forget it. Add to it.
Sinulla on Logitech
You've got a Logitech ® Unifying receiver. Now add a compatible wireless keyboard that uses
käyttää samaa vastaanotinta kuin hiiri. Se on helppoa. Sinun tarvitsee vain käynnistää Logitech
the same receiver as your mouse. It's easy. Just start the Logitech ® Unifying software* and follow
Unifying -ohjelmisto* ja seurata näyttöön tulevia ohjeita.Voit hakea lisätietoja ja ladata
the onscreen instructions. For more information and to download the software, visit
www.logitech.com/unifying ohjelmiston osoitteesta www.logitech.com/unifying
* PC: Käynnistä / Kaikki ohjelmat / Logitech / Unifying / Logitech Unifying -ohjelmisto
* PC: Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying / Logitech
Unifying Software * MAC: Ohjelmat / Lisäohjelmat / Logitech Unifying -ohjelmisto
* Mac: Go to Applications / Utilities / Logitech Unifying Software
Português
Deutsch
Ligue. Esqueça. Adicione.
Einstecken. Vergessen. Erweitern.
Tem um receptor Logitech
que utiliza o mesmo receptor do que o rato. É fácil. Basta iniciar o software* Logitech
Sie haben einen Logitech ® Unifying-Empfänger. Schließen Sie nun eine kabellose Tastatur an,
e seguir as instruções no ecrã. Para obter mais informações e transferir o software,
die mit dem Empfänger der Maus kompatibel ist. Es ist ganz einfach. Sie müssen nur die Logitech ®
visite www.logitech.com/unifying
Unifying-Software* starten und dann den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen.
Weitere Informationen und den Software-Download erhalten Sie auf www.logitech.com/ * PC: aceda a Iniciar / Todos os Programas / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software
unifying
* MAC: aceda a Applications / Utilities / Logitech Unifying Software
* PC: Wählen Sie Start/Programme/Logitech/Unifying/Logitech Unifying Software
Ελληνικά
* Mac: Wählen Sie Programme/Dienstprogramme/Logitech Unifying Software
Συνδέστε το. Ξεχάστε το. Προσθέστε σε αυτό.
Français
Έχετε ένα δέκτη Logitech® Unifying. Τώρα συνδέστε ένα συ βατό ασύρ ατο πληκτρολόγιο που
Branchez le récepteur. Oubliez-le. Ajoutez d'autres dispositifs.
χρησι οποιεί τον ίδιο δέκτη ε το ποντίκι σα . Είναι εύκολο! Απλά ξεκινήστε το λογισ ικό Logitech®
Unifying* και ακολουθήστε τι οδηγίε στην οθόνη. Για περισσότερε πληροφορίε και για να κάνετε
Vous disposez d'un récepteur Logitech ® Unifying. Ajoutez maintenant un clavier sans fil
λήψη του λογισ ικού, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.logitech.com/unifying
compatible qui utilise le même récepteur que votre souris. C'est facile! Démarrez tout
simplement le logiciel Logitech Unifying* et suivez les instructions à l'écran. Pour en savoir * Η/Υ: Πατήστε Έναρξη/ Όλα τα προγρά ατα/ Logitech / Unifying/ Logitech Unifying Software
®
plus et pour télécharger le logiciel, rendez-vous sur www.logitech.com/unifying.
* MAC: Μεταβείτε στι επιλογέ Εφαρ ογέ / Βοηθή ατα/ Logitech Unifying Software
* PC: Cliquez sur Démarrer / Tous les programmes / Logitech / Unifying /
Logitech Unifying Software
Türkçe
* MAC: Cliquez sur Applications / Utilitaires / Logitech Unifying Software
Takın. Unutun. Ekleyin.
Bir Logitech
Español
klavye ekleyin. Çok kolaydır. Logitech
Conéctelo. Olvídese de él. Agregue más. izlemeniz yeterlidir. Daha fazla bilgi edinmek ve yazılımı karşıdan yüklemek için
www.logitech.com/unifying adresini ziyaret edin.
Tiene un receptor Logitech ® Unifying. Agregue ahora un teclado inalámbrico compatible
que use el mismo receptor que el ratón. Es fácil. Basta iniciar el software Logitech ® Unifying* * PC: Başlat / Tüm Programlar / Logitech / Unifying öğesine gidin / Logitech Unifying Software
y seguir las instrucciones en pantalla. Para obtener más información y para descargar öğesine gidin
el software, visite www.logitech.com/unifying
* MAC: Applications (Uygulamalar) / Utilities (Yardımcı Programlar) / Logitech Unifying Software
* PC: seleccione Inicio / Todos los programas / Logitech / Unifying / Software Logitech Unifying öğesine gidin
* MAC: seleccione Aplicaciones / Utilidades / Software Logitech Unifying
Nederlands
Sluit hem aan. Vergeet hem daarna. Of u moet meer willen aansluiten...
U bent in het bezit van een Logitech ® Unifying-ontvanger. Nu kunt u een compatibel draadloos
toetsenbord toevoegen dat dezelfde ontvanger gebruikt als uw muis. Het is heel eenvoudig.
Start gewoon de Logitech ® Unifying-software* en volg de instructies op het scherm.
Bezoek www.logitech.com/unifying voor meer informatie en om de software te downloaden
* Pc: ga naar Start/Alle programma's/Logitech/Unifying/Logitech Unifying Software
* Mac: ga naar Programma's/Hulpprogramma's/Logitech Unifying Software
Italiano
Collegalo. Dimenticalo. Aggiungi funzionalità.
Hai un ricevitore Logitech ® Unifying. Adesso aggiungi una tastiera senza fili compatibile
che utilizza lo stesso ricevitore del mouse. È semplicissimo: avvia il software Logitech ® Unifying*
e segui le istruzioni visualizzate. Per ulteriori informazioni e per il download
del software, visita il sito Web all'indirizzo www.logitech.com/unifying.
* PC: accedi a Start > Programmi > Logitech > Unifying > Logitech Unifying Software
* MAC: accedi a Applicazioni > Utility > Logitech Unifying Software
Svenska
Anslut. Glöm bort den. Lägg till.
Nu har du en Logitech ® Unifying-mottagare. Du kan lägga till ett kompatibelt trådlöst
tangentbord som använder samma mottagare som musen. Det är enkelt. Starta Logitech
®
Unifying-programmet* och följ anvisningarna på skärmen. Mer information om programvaran
och installationen finns på www.logitech.com/unifying.
* Pc: Gå till Start > Program > Logitech > Unifying > Logitech Unifying-program
* Mac: Gå till Program > Verktyg > Logitech Unifying-program
Dansk
Slut den til. Glem den. Tilføj enheder.
Du har en Logitech ® Unifying-modtager. Nu kan du tilføje kompatible trådløse tastaturer
der bruger samme modtager som musen. Det er nemt. Du skal blot starte Logitech ®
Unifying-softwaren* og følge anvisningerne på skærmen. Du kan finde flere oplysninger
og hente softwaren på www.logitech.com/unifying.
* Pc: Klik på Start/Alle programmer/Logitech/Unifying/Logitech Unifying-software
* Mac: Klik på Programmer/Hjælpefunktioner/Logitech Unifying-software
Norsk
Sett den inn. Glem den. Bruk den til alt.
Du har en Logitech ® Unifying-mottaker. Nå kan du legge til et kompatibelt trådløst tastatur
som bruker samme mottaker som musen. Det er lett. Bare start Logitech ® Unifying-
programmet* og følg instruksjonene på skjermen. Hvis du vil lese mer eller laste ned
programvaren, kan du gå til www.logitech.com/unifying
* Pc: Gå til Start / Alle programmer / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software
* Mac: Gå til Programmer / Verktøy / Logitech Unifying Software
® Unifying -vastaanotin. Lisää nyt yhteensopiva langaton näppäimistö, joka
®
® Unifying. Agora adicione um teclado sem fios compatível
® Unifying
® Unifying alıcısı aldınız. Şimdi farenizle aynı alıcıyı kullanan uyumlu bir kablosuz
® Unifying yazılımını* başlatmanız ve ekrandaki yönergeleri