Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Tronsmart Element Mega
Resumen de contenidos para Tronsmart Element Mega
- Página 1 Element Mega Bluetooth Speaker USER MANUAL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents 1. English ……………………………......….1 2. Español …………………………………....……..9 3. italiano ……..…..........….18 4. Deutsche ………………..……..…..…..…..27 5. Français ………...……........…..37 6. русский ……..……..........47 日本語 ……..……..........57... -
Página 3: English
English Thank you for choosing Tronsmart Element Mega Bluetooth Speaker. Please read this user manual carefully in order to operate this device in the correct manner. FEATURES Mega features a touch panel with intuitive slide controls. 28 core high-fidelity large subwoofer horn capable of ... -
Página 4: Button Configuration
BUTTON CONFIGURATION ON/OFF - Push to turn ON/OFF. ① LINE IN - Connect via 3.5mm AUX cable to your compatible device. ② TF Card Slot - Supports up to 64GB capacity micro SD/TF card. ③ DC IN - USB-C charging port. ④... - Página 5 TWS pairing mode and pair with each other automatically. 3. Activate the Bluetooth function of your Bluetooth device and scan for ‘Tronsmart Element Mega’ to connect. After connecting successfully, you will hear a sound prompt from two speakers and the lights of both are ON blue.
- Página 6 Bluetooth device, and you can scan ‘Tronsmart Element Mega’ from a new Bluetooth device to pair. RESTORE TO FACTORY SETTING Hold the ‘Play/Pause’ button for 5 seconds until you hear a voice reminder, then the speaker will power off...
-
Página 7: Sleep Mode
HOW TO SWITCH PLAY MODES Press the Mode button to switch play modes from Bluetooth Mode to Micro SD/TF Card Mode to AUX Mode. SLEEP MODE The Mega speaker will go into Sleep Mode if it does not pair with any device through Bluetooth within 15 minutes that helps to save battery power. -
Página 8: Care & Maintenance
CARE & MAINTENANCE Please keep this manual handy for future reference. To clean the Tronsmart Element Mega Bluetooth Speaker use a lightly dampened cloth in water to clean the exterior in-case it gets dirty. Do not use any form of detergents or... -
Página 9: Warranty Information
There are no warranties other than that expressly set forth herein. This warranty is not transferable. Tronsmart is not responsible in any way for damages, losses or inconveniences caused by equipment with the ‘User Manual’ or any additional safety, use, or warnings included... - Página 10 ▪ Unsupervised use by children under 18 years of age. (Tronsmart™ and its subsidiaries assume no liability for damage caused by the use of the Element Mega Bluetooth Speaker other than for its intended use or as instructed above in the...
-
Página 11: Español
Español Gracias por elegir el Altavoz Bluetooth Tronsmart Element Mega. Lea amablemente el manual del usuario antes de usarlo y téngalo a mano para futuras consultas. CARACTERISTICAS Mega cuenta con un panel táctil con controles de diapositivas intuitivos. H 28 cuerdas de subwoofer grandes de alta fidelidad con ... - Página 12 -10-...
-
Página 13: Configuración De Botones
CONFIGURACIÓN DE BOTONES ① ON / OFF - Presione para encender / apagar. ② LINE IN - Conecte a través de un cable AUX de 3.5 mm a su dispositivo compatible. ③ Ranura para tarjeta TF - Admite una tarjeta micro SD / TF de hasta 64GB de capacidad. - Página 14 3 segundos hasta que escuche el recordato- rio de voz. Luego vuelvan al modo de emparejamiento TWS y se emparejan entre sí automáticamente. 3. Active la función Bluetooth de su dispositivo Bluetooth y busque 'Tronsmart Element Mega' para conectarse. Después de -12-...
-
Página 15: Restablecer A La Configuración De Fábrica
Mantenga presionado el botón 'Reproducir / Pausa' durante 3 segundos hasta que el indicador parpadee en azul, el altavoz se desconecte de un dispositivo Bluetooth emparejado y podrá escanear 'Tronsmart Element Mega' desde un nuevo dispositivo Bluetooth para emparejarlo. RESTABLECER A LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA Mantenga presionado el botón "Reproducir / Pausa"... -
Página 16: Cómo Cambiar Los Modos De Reproducción
apagar y encender el botón de encendido nuevamente para reiniciarlo. CÓMO CAMBIAR LOS MODOS DE REPRODUCCIÓN Presione el botón de Modo para cambiar los modos de reproducción del Modo Bluetooth al Modo de Tarjeta Micro SD / TF o al Modo AUX. MODO SUEÑO El altavoz Mega pasará... -
Página 17: Cuidado Y Mantenimiento
CUIDADO Y MANTENIMIENTO Por favor, tenga este manual a mano para referencia futura. Para limpiar el Tronsmart Element Mega Altavoz Bluetooth use un paño ligeramente humedecido en agua para limpiar el exterior en caso de que se ensucie. No utilice ningún tipo... -
Página 18: Información De Garantía
No arroje este producto al fuego, las baterías pueden explotar o tener fugas. INFORMACIÓN DE GARANTÍA Su 'Mega Altavoz con Bluetooth Tronsmart Element' está garantizado para el propietario original por 1 año a partir de la fecha de compra contra defectos de materiales y mano de obra bajo uso y servicio normales. - Página 19 ▪ Uso no supervisado por niños menores de 18 años. (Tronsmart y sus subsidiarias no asumen ninguna responsabilidad por daños causados por el uso del Altavoz Bluetooth Element Mega que no sea para su uso previsto o como se indica anteriormente en el Manual del Usuario). -17-...
-
Página 20: Italiano
Grazie per aver scelto Tronsmart Element Mega Bluetooth Speaker. Tronsmart Element Mega è dotato di Bluetooth 5.0 per la connessione e l'accoppiamento ottimali con il dispositivo di abilitazione Bluetooth. Si prega gentilmente di leggere il manuale utente prima dell'uso e tenerlo a portata di mano per ulteriori riferimenti. - Página 21 -19-...
- Página 22 PULSANTI DI ① ON / OFF - Premere per accendere / spegnere. ② LINE IN - Collegare tramite cavo AUX da 3,5 mm al dispositivo compatibile. ③ Slot per scheda TF - Supporta micro SD / TF card fino a 64 GB di memoria.
- Página 23 2. Tenere premuto il pulsante Mode di uno dei due altoparlanti per 3 secondi finché non si sente l’avviso vocale. Quindi entrano in modalità accoppiamento TWS e si accoppiano automaticamente. 3. Attiva la funzione Bluetooth del tuo dispositivo Bluetooth e cerca "Tronsmart Element Mega" per la connessione. Dopo -21-...
- Página 24 fino a quando l'indicatore lampeggia in blu, l'altoparlante si disconnette da un dispositivo Bluetooth accoppiato e puoi eseguire la scansione di "Tronsmart Element Mega" da un nuovo dispositivo Bluetooth da accoppiare. RIPRISTINARE L'IMPOSTAZIONE DI FABBRICA Tieni premuto il pulsante "Riproduci / Pausa" per 5 secondi finché...
-
Página 25: Indicatore Led
quindi, ripristinata l’impostazione di fabbrica. Spegnere e riaccendere con il pulsante di accensione per riavviarlo. COME ATTIVARE LE MODALITÀ DI RIPRODUZIONE Premere il pulsante Modalità per passare dalla modalità Bluetooth alla modalità Micro SD / TF Card alla modalità AUX. MODALITÀ... -
Página 26: Cura E Manutenzione
Si prega di tenere questo manuale a portata di mano per riferimenti futuri. Per pulire l'altoparlante Bluetooth Mega Tronsmart Element, utilizzare un panno leggermente inumidito in acqua per pulire l'esterno nel caso in cui si sporchi. Non usare alcun tipo di detergente o materiale per... -
Página 27: Informazioni Di Garanzia
Non gettare questo prodotto nel fuoco, le batterie potrebbero esplodere o perdere. INFORMAZIONI DI GARANZIA Il tuo Tronsmart Element Mega Bluetooth Speaker è garantito al proprietario originale per 1 anno dalla data di acquisto contro difetti di materiale e lavorazione in condizioni di utilizzo e servizio normali. - Página 28 Uso non sorvegliato da parte di bambini sotto i 18 anni di età. (Tronsmart e le sue sussidiarie non si assumono alcuna responsabilità per danni causati dall'uso dell'altoparlante Bluetooth Element Mega, se non per l'uso previsto o come indicato sopra nel Manuale dell'utente.) -26-...
-
Página 29: Deutsche
Deutsche Vielen Dank für Ihren Kauf unsrer Tronsmart Element Mega Bluetooth Lautsprecher. Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig vor dem Gebrauch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen griffbereit auf. EIGENSCHAFTEN Mega wird mit einem Touch-Panel mit intuitiven Schiebereglern ausgestattet. - Página 30 -28-...
- Página 31 TASTENKONFIGURATION ① EIN / AUS – Drücken zum EIN/AUSSCHALTEN ② LEITUNGSEINGANG - Schließen Sie das 3,5-mm-AUX-Kabel an Ihr kompatibles Gerät an. ③ TF-Kartensteckplatz - Unterstützt micro SD / TF-Karten mit bis zu 64 GB Kapazität. ④ DC EINGANG - Ladeanschluss. ⑤...
- Página 32 SPEZIFIKATIONEN Modell Mega Bluetooth Übertragungsbereich 30m/100ft (Offenes Feld) Ausgangsleistung 2 x 20W Max Batterie 3300mAh*2 Energieversorgung 5V/2.1A Frequenzgang 115Hz – 13KHz Verzerrung ≤1.0% Fahrereinheit 4Ω20W/53mm Spielzeit Bis zu 15 Stunden Ladezeit 4-5 Stunden 7.59x2.28x3.14in / Abmessungen 193x58x80mm Gewicht 657.3g/23.18oz TWS-Modus Der TWS-Modus ist nur über Bluetooth verfügbar und Sie benötigen zwei Mega-Lautspreche, damit sie gleichzeitig arbeiten können.
- Página 33 Bluetooth-Gerät und scannen Sie „Tronsmart Element Mega“, um eine Verbindung herzustellen. Nach erfolgreicher Verbindung hören Sie eine Tonansage aus den zwei Lautspre- chern und die beiden Lichter sind blau. NFC-Modus Bestätigen Sie, dass die Bluetooth- & NFC-Funktion auf Ihrem mobilen Gerät aktiviert ist, und legen Sie es dann im NFC-Bereich des Mega-Lautsprechers, um sie automatisch zu koppeln.
-
Página 34: Led-Anzeige
RÜCKSTELLUNG AUF DIE WERKSEINSTELLUNGEN Halten Sie die Taste „Spielen / Anhalten“ für 5 Sekunden lang gedrückt, bis Sie eine Spracherinnerung hören, und der Lautsprecher wird sich automatisch ausschalten. Dann wird es auf Werkseinstellungen zurückgesetzt. Sie können den Netzschalter AUS- und wieder EINSCHALTEN, um ihn neu zu starten. - Página 35 GmbH., dass dieser Bluetooth-Lautsprecher den grundleg- enden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmun- gen der RE-Richtlinie 2014/53 / EU entspricht. Die Konformitätserklärung kann auf der folgenden Website heruntergeladen werden: tronsmart.com/user-manual.html ACHTUNG EXPLOSIONSGEFAHR, WENN DIE BATTERIE DURCH EINEN FALSCHEN TYP ERSETZT WIRD. GEMÄSS DEN ANWEISUNGEN DIE VERWENDETEN BATTERIEN ENTSORGEN.
-
Página 36: Pflege & Wartung
Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, hören Sie nicht für lange Zeit mit hoher Lautstärke. PFLEGE & WARTUNG Um den Tronsmart Element Mega Bluetooth Lautsprecher zu reinigen, verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch im Wasser, um das äußere Gehäuse im Falle der Verschmutzung zu reinigen. - Página 37 Vermietung oder unbeabsichtigte Verwendung benutzt wird. Es gibt keine anderen als die hier ausdrücklich genannten Garantien. Diese Garantie ist nicht übertrag- bar. Tronsmart ist auf keinen Fall für Schäden, Verluste oder Unbequemlichkeit verantwortlich, die durch Geräteschaden oder Fahrlässigkeit des Benutzers, Missbrauch oder Verwendung des Benutzers, die nicht mit der „Bedienungsanleitung“...
- Página 38 ▪ Unbeaufsichtigte Verwendung von Kindern unter 18 Jahren. (Tronsmart ™ und seine Tochtergesellschaften übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch die Verwendung des Element Mega Bluetooth-Kopfhörers verursacht werden, außer für den ordnungsgemäßen Gebrauch oder wie oben im Benutzerhandbuch beschrieben.) -36-...
-
Página 39: Français
Français Merci d’avoir choisi Tronsmart Element Mega Haut-parleur Bluetooth. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant l’utilisation et le garder pour référence future. CARACTÉRISTIQUES Mega se caractérise par un panneau tactile avec des commandes intuitives du curseur. Grand subwoofer de haute fidélité à 28 noyaux capable d’offrir ... - Página 40 -38-...
- Página 41 CONFIGURATION DU BOUTON ① ON/OFF – Vous pourrez pousser cette touche pour démarrer/arrêter cet équipement. ② LINE IN – Pour connecter cet équipement avec votre équipement compatible via le câble AUX 3,5mm. ③ Fente pour carte TF – La carte micro SD/TF de capacité jusqu’à...
- Página 42 ESPECIFICACIONES Modèle Mega Bluetooth Plage de transmission 30m/100ft (Champ ouvert) Puissance de sortie 2 x 20W Max Batterie 3300mAh*2 Source de courant 5V/2.1A Fréquence de réponse 115Hz – 13KHz Distorsion ≤1.0% Unité du conducteur 4Ω20W/53mm Récréation Jusqu'à 15 heures Temps de charge 4-5 heures 7.59x2.28x3.14in / Dimension...
- Página 43 Bluetooth et rechercher « Tronsmart Element Mega » pour accomplir la connexion. Après la connexion réussie, vous entendrez une suggestion sonore depuis ces deux haut-parleurs et les voyants bleus de deux haut-parleurs allumeront. MODE NFC Veuillez activer la fonction du Bluetooth et la fonction NFC sur votre équipement mobile, et puis mettre cet équipe-...
-
Página 44: Comment Changer Les Modes De Lecture
RÉINITIALISATION Veuillez presser le bouton « Lecture/Suspension » pour 5 secondes jusqu’à la suggestion sonore, le haut-parleur sera automatiquement mis hors tension et réinitialisé. Vous pourrez pousser l’interrupteur d’alimentation pour redémarrer le haut-parleur. COMMENT CHANGER LES MODES DE LECTURE Veuillez presser le bouton Mode pour changer les modes de lecture suivants : Mode du Bluetooth, Mode de la Carte Micro SD/TF, Mode AUX. - Página 45 Bluetooth est conforme aux exigences essentielles et à des autres dispositions pertinentes de RE Directive 2014/53/EU. Vous pourrez télécharger la déclaration de conformité au site web: tronsmart.com/user-manual.html ATTENTION RISQUE D’EXPLOSION SI VOUS REMPLACEZ LA BATTERIE PAR UN MODÈLE INCOMPATIBLE. ÉLIMINATION DES PILES USAGÉES SELON LES INSTRUCTIONS.
-
Página 46: Entretien Et Maintenance
éviter l’explosion ou la fuite des piles. INFORMATION DE GARANTIE Nous offrons aux acheteurs du Tronsmart Element Mega Haut-parleur Bluetooth une garantie d’un an à compter du jour d’achat qui couvre tout défaut de matériel et de fabrication dans des conditions d’entretien et d’utilisation... - Página 47 Veuillez emballer votre produit avec soin afin d'éviter tout dommage durant le transport. En vertu de cette garantie, Tronsmart réparera ou remplacera toute pièce jugée défectueuse en raison d'un défaut de fabrication. Cette garantie ne s'applique qu'à...
- Página 48 ▪ Utilisation non supervisée par des enfants de moins de 18 ans. (Tronsmart et ses succursales n’assument aucune responsabilité pour tout dommage résultant de l’utilisation d’Element Mega Haut-parleur Bluetooth à des autres fins que celles prévues ou stipulées dans le Mode d’Emploi.)
-
Página 49: Русский
русский Благодарим вас за покупку Динамик Tronsmart Element Mega Bluetooth. Пожалуйста, прочитайте руководство пользователя перед использованием и сохраните его для дальнейшего использования. ОСОБЕННОСТИ Mega оснащен сенсорной панелью с интуитивными кнопками управления. 28-канальный динамик с высоким уровнем громкости сабвуфера, способный производить более громкий выход до... - Página 50 -48-...
- Página 51 КОНФИГУРАЦИЯ КНОПОК ① ON / OFF - Нажмите, чтобы включить / выключить. ② LINE IN - Подключите через 3,5 мм кабель AUX к совместимому устройству. ③ Слот для карт TF - Поддержка карт Micro SD / TF емкостью до 64 ГБ. ④...
-
Página 52: Технические Характеристики
2. Удерживайте кнопку режима одного из двух динамиков в течение 3 секунд, пока не услышите напоминание. После этого они входят в режим соединения TWS и автоматически соединяются друг с другом. 3. Включите функцию Bluetooth вашего устройства Bluetooth и просканируйте «Tronsmart Element Mega» для -50-... -
Página 53: Восстановление Заводских Настроек
BLUETOOTH И ПОДСОЕДИНЕНИЕ НОВОГО УСТРОЙСТВА Удерживайте кнопку «Воспроизведение / Пауза» в течение 3 секунд, пока индикатор не начнет мигать синим цветом, динамик отключится от соединенного Bluetooth-устройства, и затем вы можете сканировать «Tronsmart Element Mega» с нового устройства Bluetooth для соединения. ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК -51-... -
Página 54: Спящий Режим
Удерживайте кнопку «Воспроизведение / Пауза» в течение 5 секунд, пока не услышите голосовое напоминание, после чего динамик автоматически отключится. Затем он восстановится до заводских настроек. Вы можете снова выключить и включить кнопку питания, чтобы перезагрузить устройство. КАК ПЕРЕКЛЮЧИТЬ РЕЖИМЫ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ Нажмите... - Página 55 Настоящим Shenzhen Value in Action Technology Co., LTD. заявляет, что этот динамик Bluetooth соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы RE 2014/53/EU. Декларацию соответствия можно загрузить по адресу: tronsmart.com/user-manual.html ВНИМАНИЕ СУЩЕСТВУЕТ РИСК ВЗРЫВА ПРИ ЗАМЕНЕ БАТАРЕИ НЕПРАВИЛЬНЫМ СПОСОБОМ. УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ БАТАРЕИ В СООТВЕТСТВИИ С...
-
Página 56: Уход И Техническое Обслуживание
не слушайте на высоком уровне громкости в течение длительного времени. УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Для чистки Динамика Tronsmart Element Mega Bluetooth, используйте слегка смоченную в воде ткань, чтобы очистить корпус в случае, если он загрязнится. Не используйте какие-либо чистящие средства, химические... - Página 57 распространяются на случаи, при которых продукция была использована не по назначению и не в соответствии с данной инструкцией. Кроме того, Tronsmart не несет ответственности за случайный или косвенный ущерб любого характера, возникший в результате использования этого продукта, и любая ответственность не должна превышать покупную цену...
- Página 58 ▪ Повреждение при перевозке (транзите) ▪ Безнадзорное использование детьми до 18 лет (Tronsmart и его дочерние компании не несут ответственности за ущерб, вызванный при использовании Динамика Element Mega Bluetooth иначе, чем для его предполагаемого использования или как указано выше в Руководстве пользователя.) -56-...
-
Página 59: 日本語
真実ワイヤレス ステレオ (TWS) を対応できます。 NFC をサポートします。 音楽ストリーミング、 電話、 天気予報などの音声アシスタント を搭載します。 注 ： 本製品は、 Siri、 Google、 その他のSamsung、 Huawei、 Xiaomiおよび他のデバイスが搭載する音声アシスタントにも 対応します。 パッケージの内容 1 x Element Mega Bluetooth スピーカー 1 x 充電ケーブル 1 x AUXケーブル 1 x 取扱説明書 1 x 保証書 -57-... - Página 60 -58-...
- Página 61 ボタンの構成 ① ON / OFF - 押すとオン / オフになる。 ② LINE IN‒ 3.5mmAUX ケーブルによって、 対応できるデバ イスを接続します。 ③ TF Card Slot ‒ 64 GBまでのマイクロ SD/TF カードをサ ポートします。 ④ DC IN-USB充電ポート。 。 ⑤ Mode ‒ Bluetooth / TF カード / LINE INの間に切り替え ること...
- Página 62 ドライブユニット 4Ω20W/53mm プレイタイム 最大15時間 充電時間 4-5時間 7.59x2.28x3.14in / 寸法 193x58x80mm 重量 657.3g/23.18oz TWSモード TWSモードはBluetoothだけで利用できり、 二つのMegaスピ ーカーが必要です。 1. 2つのMEGAスピーカーをオンにします。 2. 通知音を聞く まで、 二つの一つのスピーカーのモードボタ ンを3秒間で長押してください。 それからTWSペアリングモー ドに入って、 自動的に相互にペアにします。 3. Bluetooth 機能とデバイスのBluetooth機能を作動して、 「 Tronsmart Element Mega」 を捜して、 接続します。 接続成功 した後、 2つのスピーカーから通知音を聞こえて、 両方が青色 -60-...
- Página 63 アにするために、 「 accept」 を選択してください。 一旦ペア リングが成功したら、 携帯電話を持って行って、 スピーカ ーから音楽を楽しむことができます。 再び携帯電話をNFC エリア に戻して、 NFCペアリングモードを切断します。 ペアにされたBLUETOOTHデバイスを切断し、 新しいデバイスをペアにしすること 青色に点滅するまで、 「 Play/Pause」 ボタンを３秒間で長 押すと、 スピーカーが Bluetooth デバイスから切断され 、 新しい Bluetooth デバイスから 「Tronsmart Element Mega」 を捜して、 ペアにします。 工場出荷時設定に戻すこと 通知音を聞くまで、 「 Play/Pause」 ボタンを５秒間で長押 すと、 スピーカーは自動的にオフになります。 そして、 工場 出荷時設定に戻します。 再び電源ボタンをオンとオフに -61-...
- Página 64 切り替えて、 再起動することができます。 再生モードを切り替える方法 切り替えるモード ボタンを押して、 Bluetooth モードから マイクロ SD/TF カード モード、 AUX モードに切り替えま す。 スリープモード Bluetoothによって、 15 分以内でいずれかのデバイスと ペアにしな い 場 合 、 バッテリ電 力 を 節 約 するた め に 、 Megaスピーカーはスリープ モードに入ります。 再び電源 ボタンをオンとオフを切り替えて、 再起動することができ ます。 Bluetooth へのペアリング設置が終われば、 何も再 生しなくても、...
- Página 65 Shenzhen Value in Action Technology株式会社でござ います。 ここで、 Shenzhen Value in Action Technology株式会 社はブルートゥース ヘッドフォンがRED2014/53/EUの要 件と他の関連規定に準拠することを宣言しました。 ここで適合宣言書をダウンロードできます ： tronsmart.com/user-manual.html 警告: 誤ったタイプのバッテリーを交換すると、 爆発の危険性があります。 使用済みの電池を指示に従って 処分してください。 可能な聴覚の損傷を防ぐために、 長時間大音量で聞いてい けません。 お手入れ&メンテナンス Tronsmart Element Mega Bluetoothスピーカーをきれい にするのは、 水に軽く湿らせた布を使って、 外部の汚れを清 潔してください。 いずれかの化学物質はデバイスを損傷す るので、 いずれかの洗浄剤や洗浄素材を使用しないでくだ さい。 本製品を分解しないでください。 ユーザーが使える部 -63-...
- Página 66 品を含めません。 ドロップとジャンプしないで、 最高の実 現を得るために慎重に扱ってください。 乾燥した場所に製 品を保管してください。 良くない場所で、 ほこり、 汚れ& 湿 気は製品に蓄積できます。 電池が爆発またはリークが発 生するので、 製品を火に処分しないでください。 「Tronsmart Element Mega Bluetooth スピーカー」 は正 常使用の条件で、 素材と製造の欠陥に対して、 購入の日か ら元の所有者に１年間の保証があります。 商品の損傷は ご購入日から12 ヶ月以内で発生したことを証明られること が必要で、 損傷部品又はユニットを返送して、 運送料金を 先支払いして、 クレームの説明を出してお願いします。 輸送中の破損を避けるために、 商品を慎重に梱包してくだ さい。 製造元によりの欠陥について、 Tronsmart はいずれ かの部品を修理又は交換することを保証しています。 この...
- Página 67 任は製品の購入価格を超えません。 この保証は、 お客様に特別な法的権利を付与するもので す。 国が変わる場合、 貴方は他の権利があるかもしれない です。 この保証は以下の事項に適応しません。 ▪ 事故、 誤用、 乱用、 変更または破壊行為による損傷。 ▪ 不適切なまたは不十分なメンテナンス。 ▪ 無許可の変更または商業用の使用。 ▪ 返送によりの損傷。 ▪ 指導がない場合で、 18歳未満の子供が使用すること。 (Element Mega Bluetoothスピーカーを使用することにお いて、 ほかの用途又は使用説明書を守らないことによって、 引き起こされた損傷に対して、 Tronsmart™ 及び子会社は 責任を負いません。 ） -65-...
- Página 68 SHENZHEN GEEKBUY E-COMMERCE CO., LTD. 19th Floor, Galaxy World Tower B, #1 YaBao Rd., LongGang District, Shenzhen, China Email: support@ tronsmart.com 800-270-1082 ( USA & Canada) +86-755-23603740 ( Global) 204-720669...