Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Tronsmart Element T2 Plus Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tronsmart Manuales
  4. Altavoces Portátiles
  5. Element T2 Plus
  6. Manual del usuario
Tronsmart Element T2 Plus Manual Del Usuario

Tronsmart Element T2 Plus Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 24

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Element T2 Plus
Wireless Speaker
USER MANUAL

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Tronsmart Element T2 Plus

Resumen de contenidos para Tronsmart Element T2 Plus

  • Página 1 Element T2 Plus Wireless Speaker USER MANUAL...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    CONTENTES English 01-08 italiano 08-14 Deutsch 15-21 Español 21-27 Français 28-34 34-40 日本語 русский 40-47...

  • Página 3: English

    English Thank you for purchasing the Tronsmart Element T2 Plus Wireless Speaker. Please read the user manual before use and keep it handy for future reference. If you have trouble understanding or following the instructions in this manual, please contact our customer support team directly at support@tronsmart.com...

  • Página 4: How To Use

    ⑧ USB-C charging port ⑨ AUX-IN port How To Use 1. Turn ON/OFF 2. Bluetooth Connection Turn on the speaker, turn on your device’s Bluetooth setting, search for ‘Tronsmart Element T2 Plus’ and click to connect. Tronsmart Element T2 Plus Flashing blue...
  • Página 5 flash while the other one will stay blue. Flashing blue True Wireless Stereo pairing mode Stable & flashing blue Connected to True Wireless Stereo mode Pair the speaker with your device. Tronsmart Element T2 Plus Stable blue Connected to a device...
  • Página 6 Enjoy stereo surround music with two Element T2 Plus. 4. Disconnect Two T2 Plus Hold ‘M’ button for 3 seconds to disconnect two T2 Plus from each other. 5.NFC Streaming Confirm Bluetooth & NFC functions are enabled on your device, and then put the device on the NFC area of the speaker to pair automatically.
  • Página 7 Stable blue Red & blue Turn on & disconnect to any device flash alternately Stable red Off Fully charged Note: It’s recommended to charge the speaker after turning it off as to maintain the battery life. Power ON/OFF: Hold for 3 seconds. Voice Assistant: Tap once to access your personal assistant from your mobile device.

  • Página 8: Care & Maintenance

    Do not dispose this product in fire or batteries may explode or leak. Warranty Information Your ‘Tronsmart Element T2 Plus’, is warranted to the original owner for 12 months from the date of purchase against defects in material and workmanship under...

  • Página 9: Fcc Statement

    If you have any problems while using the product, please do not hesitate to contact our customer support team at support@tronsmart.com. FCC STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

  • Página 10: Italiano

    Grazie per aver acquistato l'altoparlante wireless Tronsmart Element T2 Plus. Si prega di leggere il manuale dell’utente prima dell'uso e tenerlo a portata di mano per riferimenti futuri. In caso di problemi nella comprensione...
  • Página 11 Panoramica: ① Accensione / spegnimento; Assistente vocale ② Modalità di riproduzione musicale; AssociazioneTWS ③ Riproduci / Pausa; Telefonata in vivavoce; Disconessi- one Bluetooth; Reset ④ Volume +; Prossima traccia ⑤ Volume -; Traccia precedente ⑥ Indicatore LED ⑦ Slot per schede TF / Micro SD ⑧...
  • Página 12 2. Connessione Bluetooth Accendere l'altoparlante, quindi attivare l'impostazione Bluetooth del dispositivo, cercare 'Tronsmart Element T2 Plus', fare clic per connettersi. Tronsmart Element T2 Plus Blu lampeggiante Modalità di associazione Bluetooth Blu fisso Connesso a un dispositivo con successo 3. Accoppia i due T2 Plus ·Accendere entrambi gli altoparlanti, entreranno...
  • Página 13 Blu lampeggiante Modalità di associazione True Wireless Stereo Blu fisso & lampeggiante Connesso alla modalità True Wireless Stereo Accoppia l'altoparlante con il vostro dispositivo. Tronsmart Element T2 Plus Blu fisso Connesso ad un dispositivo Godetevi la musica stereo surround con i due Element T2 Plus.
  • Página 14 6. Modalità AUX-IN Basta collegare l'altoparlante con il dispositivo non Bluetooth con il cavo jack audio da 3,5 mm. Nota: il collegamento di un cavo audio passerà automaticamente alla modalità AUX. Quando si utilizza la modalità AUX, controllare la riproduzione audio tramite il dispositivo collegato.
  • Página 15 Volume -: toccare per diminuire il volume. Traccia precedente: tenere premuto per scegliere la traccia precedente. Specificazioni Modello Element T2 Plus Bluetooth Compatibilità Bluetooth A2DP / AVRCP / HFP Uscita (watt) 2 x 10W max. Distanza di trasmissione...

  • Página 16: Informazioni Sulla Garanzia

    Informazioni sulla garanzia Il vostro 'Tronsmart Element T2 Plus' è garantito al proprietario originale per 12 mesi dalla data di acquisto contro difetti di materiale e lavorazione in condizioni di uso e servizio normali.

  • Página 17: Deutsch

    Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für den drahtlosen Lautsprech- er Tronsmart Element T2 Plus entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen griffbereit auf. Wenn Sie Probleme haben, die Anweisungen in...
  • Página 18 ⑨ AUX-IN-Anschluss Gebrauchsanweisungen 1. Einschalten/Ausschalten 2. Bluetooth Verbindung Schalten Sie den Lautsprecher und anschließend die Bluetooth-Einstellung Ihres Geräts ein, suchen Sie nach "Tronsmart Element T2 Plus" und klicken Sie, um eine Verbindung herzustellen. Tronsmart Element T2 Plus Blau blinkender Bluetooth-Pairing-Modus Stabil blau Erfolgreich mit einem Gerät verbunden...
  • Página 19 Blau blinkend True Wireless Stereo-Pairing-Modus Stabil und blau blinkend Verbindung zum True Wireless Stereo-Modus Koppeln Sie den Lautsprecher mit Ihrem Gerät. Tronsmart Element T2 Plus Stabil blau Verbunden mit einem Gerät Genießen Sie Stereo-Surround-Musik mit zwei Element...
  • Página 20 4. Trennen Sie zwei T2 Plus Halten Sie die M-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um zwei T2 Plus voneinander zu trennen. 5. NFC-Streaming Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth- und NFC-Funk- tionen auf Ihrem Gerät aktiviert sind, und platzieren Sie das Gerät dann im NFC-Bereich des Lautsprechers, damit es automatisch gekoppelt wird.
  • Página 21 Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um Ihr T2 Plus aufzuladen, und vergewissern Sie sich, dass es vor dem ersten Gebrauch vollständig aufgeladen ist. Stabil blau Wird unter Bluetooth-Bedingungen aufgeladen Abwechselnd rotes Schalten Sie alle Geräte ein und trennen Sie sie und blaues Blinken von ihnen Stabile rote...

  • Página 22: Pflege & Wartung

    Titel auszuwählen. Lautstärke -: Tippen Sie hier, um die Lautstärke zu verringern. Vorheriger Titel: Gedrückt halten, um den vorherigen Titel auszuwählen. Spezifikationen Modell Element T2 Plus Bluetooth Bluetooth kompatibilität A2DP / AVRCP / HFP Leistung (watt) 2 x 10W max. Übertragungsreichweite Bis zu 30 m (offener Bereich)

  • Página 23: Garantieinformationen

    Feuer, da sonst Batterien explodieren oder auslaufen können. Garantieinformationen Für Ihr Tronsmart Element T2 Plus wird dem Erstbesitzer eine Garantie von 12 Monaten ab Kaufdatum gegen Material- und Verarbeitungsfehler bei normaler Verwendung und Wartung gewährt. Tronsmart ist nicht verantwortlich für den versehentlichen Gebrauch dieses...

  • Página 24: Visión General

    1 x Cable AUX de 3,5 mm 1 x Tarjeta de Garantía 1 x Manual de usuario 1 x Acollador Visión general ① Reproducir / Pausar; Asistente de voz ② Modo de reproducción de música; EmparejamientoT- ③ Reproducir / Pausar; Llamada de manos libres; Desconexión bluetooth;...

  • Página 25: Cómo Utilizar

    Cómo utilizar 1. Encender / Apagar 2. Conexión bluetooth Encienda el altavoz, entre en los ajustes de Bluetooth del dispositivo, encuentre "Tronsmart Element T2 Plus" en su dispositivo y haga clic para emparejarlo. Tronsmart Element T2 Plus Azul intermitente Modo de emparejamiento Bluetooth Azul estable Conectado a un dispositivo con éxito...
  • Página 26 Modo de emparejamiento True Wireless Stereo Azul estable y Conectado al modo True Wireless Stereo intermitente Empareje el altavoz con su dispositivo. Tronsmart Element T2 Plus Azul estable Conectado a un dispositivo Disfruta de la música envolvente estéreo con dos Element...
  • Página 27 4. Desconecte dos T2 Plus Mantenga presionado el botón "M" durante 3 segundos para desconectar dos T2 Plus entre sí. 5. Vinculación con NFC Confirme que las funciones Bluetooth y NFC estén habilitadas en su dispositivo, y luego coloque el dispositivo en el área NFC del altavoz para emparejarlo automáticamente.

  • Página 28: Especificaciones

    Siguiente pista: Pulse para elegir la siguiente pista. Volumen -: Toque para disminuir el volumen. Pista anterior: Pulse para elegir la pista anterior. ESPECIFICACIONES Modelo Element T2 Plus Bluetooth A2DP / AVRCP / HFP Compatibilidad bluetooth Potencia de salida (watt) 2 x 10W max.

  • Página 29: Cuidado Y Mantenimiento

    No arroje este producto al fuego, las baterías pueden explotar o tener fugas. INFORMACIÓN DE GARANTÍA Su 'Altavoz Bluetooth Tronsmart Element T2 Plus” está garantizado al propietario original por 1 año a partir de la fecha de compra contra defectos en materiales y mano de obra bajo uso y servicios normales.

  • Página 30: Français

    à comprendre ou à suivre les instructions de ce manuel, veuillez contacter directement notre équipe de support client par e-mail : support@tronsmart.com. Paquet Contenu 1 x Element T2 Plus Haut-parleur sans fil 1 x USB câble de chargement 1 x 3.5mm câble audio 1 x Cordon 1 x Carte de garantie 1 x Mode d’emploi...
  • Página 31 ⑨ AUX-IN port Comment l’utilisez 1. Turn ON/OFF 2. Connection Bluetooth Allumez le haut-parleur, puis activez les paramètres Bluetooth de votre appareil, recherchez "Tronsmart Element T2 Plus", puis cliquez pour vous connecter. Tronsmart Element T2 Plus Bleu clignotant Mode de couplage bluetooth Blue stable Connecté...
  • Página 32 Bleu clignotant Mode de couplage True Wireless Stereo Bleu clignotant&stable Connecté au mode True Wireless Stereo Associez le haut-parleur à votre appareil. Tronsmart Element T2 Plus Blue stable Connecté à votre appareil Profitez de la musique surround stéréo avec deux Element...
  • Página 33 4. Déconnecter les deux T2 Plus Maintenez le bouton ‘M’ enfoncé pendant 3 secondes pour déconnecter deux T2 Plus. 5. Streaming NFC Vérifiez que les fonctions Bluetooth et NFC sont activées sur votre appareil, puis placez-le dans la zone NFC de l'enceinte pour l'appairer automatiquement.
  • Página 34 assurez-vous qu'il est complètement chargé avant la première utilisation. Blue Stable Chargement en condition de connexion Bluetooth Flash rouge et bleu Allumer et déconnecter n'importe quel appareil en alternance Rouge stable Chargement en condition de allumer éteindre Complètement chargé Remarque: Nous vous recommander de charger le haut-parleur après l'avoir éteint afin de préserver la durée de vie de la batterie.

  • Página 35: Informations De Garantie

    Votre Haut-parleur Bluetooth Tronsmart T2 Plus’ a une garantie pendant 12mois à compter de la date d'achat. si vous avez aucun problème pendant ces 12mois, retournez la pièce ou l'unité défectueuse avec une explication de la réclamation et détail de fret payé. Tronsmart n'est pas...

  • Página 36: 日本語

    Façons de nous contacter: E-mail sur amazon Ou à e-mail de notre branche de service d’clients: support@tronsmart.com 日本語 この度、お買い物を頂き、誠にありがとうございました。 ご使用の前にこの取扱説明書をよく読み、製品を安全にお 使いください。また、この取扱説明書（保証書を含みます ）は大切に保管してください。もし何かご不明なところが ございましたら、お気軽にsupport@tronsmart.comまでお 問い合わせください。 パッケージ内容 1×Element T2 Plus スピーカー 1×USB充電ケーブル 1×3.5mmオーディオケーブル 1×ストラップ 1×保証書 1×ユーザーマニュアル ボタンの説明 ① 電源オン/オフ、音声アシスタント ② 音楽再生モード; TWSペアリング ③ 再生/一時停止、ハンズフリー通話、Bluetooth切断、リ セット...
  • Página 37 ④ 音量+;次のトラック ⑤ 音量- ;前のトラック ⑥ LEDのインジケータ ⑦ TF / Micro SDカードスロット ⑧ USB-C充電ポート ⑥ ⑨ AUX入力ポート ⑤ ④ ③ ② ① ⑦ ⑧ ⑨ 使用説明 1. 電源を入れる/切る 2. Bluetooth接続 スピーカーをオンにしてから、デバイスのBluetooth設定を オンにし、「Tronsmart Element T2 Plus」を検索してクリ ックして接続します。 Bluetooth ペアリングモード 青く点滅 青く点灯 ペアリングが完了した...
  • Página 38 Tronsmart Element T2 Plus 3. 二つのT2 Plusをペアリングする ·両方のスピーカーをオンにすると、自動的にTrue Wireless Stereoペアリングモードに入ります。 ·2つのスピーカーが自動的にペアリングしない場合は、1 つのスピーカーの「M」ボタンを3秒間押し続けると、製品 はTrue Wireless Stereoペアリングモードに入ります。 ·2つのスピーカーが正しくペアリングされると、音声プロ ンプトが聞こえ、一方のスピーカーの青いインジケーターが 点滅し、もう一方のスピーカーは青色のままになります。 True Wireless Stereo ペアリングモード 青く点滅 True Wireless Stereoとペアリングする 青く点灯/点滅 デバイスとペアリングする Tronsmart Element T2 Plus...
  • Página 39 青く点灯 デバイスとペアリングする Element T2 Plusでサウンドを楽しめる 4. 二つのT2PLUSとのペアリングを切る 2つのT2 Plusを互いに接続解除するには、「M」ボタンを3 秒間押し続けます。 5. NFCストリーミング デバイスでBluetoothとNFC機能が有効になっていることを確 認してから、デバイスをスピーカーのNFCエリアに置いて自 動的にペアリングします。 NFCストリーミングを切断する 必要がある場合は、デバイスを再度エリアに戻して切断し ます。 6. AUX-IN モード 3.5mmオーディオケーブルで非bluetooth機器と簡単に接続 します ご注意：AUXケーブルを挿すと、製品は自動的にAUXモード になります。 本製品で再生などの操作をします。 7 . TF/Micro SDカードモード TF/Micro SDカードを挿すと、本製品はTF/Micro SDカード モードがなります。...
  • Página 40 8. オート電源切れ スピーカーがBluetoothで他の機器とペアリングされていな い場合、スピーカーは10分後に自動的に電源が切れます。 9. 充電 始めの使用前に、満充電した後使用してください。 Bluetooth接続状態で充電する 青く点灯 赤と青が点滅 何の機器と接続していない 赤く点灯 充電する 満充電 オフ ご注意：バッテリーの寿命を維持するために、スピーカー をオフにした後に充電することをお勧めします。 パワーをオン/オフ：3秒間で長押す 音声アシスタント：一回のタップだけでスマホ等 の機器での音声アシスタントを起動します。 スピーカーが故障した場合は、8秒間押し続ける と強制的に電源が切れます。 音楽再生モードをBluetooth、AUX-IN、Micro SDカ ードの間で切り替えます。 TWSペアリング 再生/一時停止：タップすると音楽が再生され、 一時停止されます。 電話に出たり電話を切る：着信中にをタップする と、電話に出たり電話を切ることができます。 電話を拒否する：電話の着信中に3秒間押し続け ると、電話が拒否されます。 リダイヤル：Bluetooth接続モード中に、2回ダブ ルタップして最後にダイヤルアウトした番号をリ ダイヤルします。 Bluetooth切断：3秒間押し続けると、Bluetooth が切断されます。 リセット：工場出荷時のデフォルト設定にリセッ トするには8秒間押し続けます。 音量+：タップすると、音量が上がります。 次のトラック：押し続けると、次のトラックを...
  • Página 41 TFカードのフォーマット 175 x 69 x 53 mm / 6.89 x 2.72 x 2.09 インチ サイズ 470 ± 5g / 16.6 ± 0.2oz 重量 ケア＆メンテナンス このマニュアルは、後で参照できるように便利な場所に保 管してください。 Tronsmart Element T2 Plusスピーカーを 綺麗にする時に、軽く湿らせた布を水に浸して使用し、汚 れている場合は外部を清掃してください。 いかなる種類の 薬品でもこのデバイスを使用できなくなる可能性があるた め、洗剤や洗浄剤を使用しないでください。 本製品を分解 しないでください。 これには、ユーザーが修理できる部品 は含まれていません。 落としたり、飛び越えたりしないで...

  • Página 42: Русский

    приведенных в данном руководстве, свяжитесь с нашей службой поддержки напрямую по адресу support@tronsmart.com. Содержание упаковки 1 х Беспроводная колонка Element T2 Plus 1 х USB кабель для зарядки 1 х 3.5 мм аудио кабель 1 х Ремешок 1 х Гарантийный Талон...

  • Página 43: Обзор Функций

    Обзор функций ① Включение / выключение питания; Голосовой помощник ② Режим воспроизведения музыки; Сопряжение по ③ Воспроизведение / Пауза; Режим гарнитуры; Отключение Bluetooth; Сброс ④ Звук +; Следующий трэк ⑤ Звук -; Предыдущий трэк ⑥ Светодиодный индикатор ⑦ Слот для TF / Micro SD карты ⑧...

  • Página 44: Руководство К Применению

    Руководство к применению 1. Включение / Выключение 2. Подсоединение по Bluetooth Включите колонку, включите Настройки Bluetooth на вашем устройстве, найдите «Tronsmart Element T2 Plus» и выберите для подключения. Tronsmart Element T2 Plus Мерцание синим Режим соединения Bluetooth Синий цвет Соединение успешно...
  • Página 45 Сопряжение в режиме True Wireless Stereo Горит синим и Колонки подсоеденены в режиме True мигает синим Wireless Stereo Соедините динамик с вашим устройством. Tronsmart Element T2 Plus Горит синим Подсоединён к устройству Наслаждайтесь стерео звуком с двумя Element T2 Plus.
  • Página 46 4. Отсоединить два T2 Plus Удерживайте кнопку «M» в течение 3 секунд, чтобы отключить два T2 Plus друг от друга. 5. NFC Убедитесь, что на вашем устройстве включены функции Bluetooth и NFC, а затем поместите устройство в зону NFC динамика для автоматического сопряжения.
  • Página 47 Горит голубым Заряжается при подключённом Bluetooth Красный и Ключён, но не подключён к другому голубой мигают устройству. Горит красным Заряжается Не горит Заряжена Примечание: Рекомендуется заряжать динамик после его выключения, чтобы продлить срок службы батареи. Включение / выключение питания: удерживайте в течение 3 секунд. Голосовой...

  • Página 48: Уход И Обслуживание

    Храните продукт в сухом месте. Пыль, грязь и влага могут накапливаться на корпусе изделия, если оно хранится в неблагоприятных местах. Не бросайте это изделие в огонь, иначе батареи могут взорваться или протечь. Информация о гарантии Гарантия ‘Tronsmart Element T2 Plus’ распространяется только на оригинального владельца и имеет...
  • Página 49 длительность 1 год с момента приобретения на механические повреждения при условии нормального использования. Tronsmart не несёт ответственности за неправильное использование продукции и их последствий и ответственность не будет превышать цену продукта. Если у вас возникли проблемы при использовании продукта, не стесняйтесь обращаться в...
  • Página 50 SHENZHEN GEEKBUY E-COMMERCE CO., LTD. 19th Floor, Galaxy World Tower B, #1 YaBao Rd., LongGang District, Shenzhen, China Email: support@ tronsmart.com 800-270-1082 ( USA & Canada) +86-755-23603740 ( Global)