Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Tronsmart T7 mini
Resumen de contenidos para Tronsmart T7 mini
- Página 1 T7 mini Portable Outdoor Speaker USER MANUAL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTEN TS English 01~06 Italiano 07~12 Español 13~18 Deutsch 19~24 Français 25~30 русский 31~36 日本語 37~42... -
Página 3: English
English Thank you for purchasing the Tronsmart T7 Mini Portable Outdoor Speaker. Please read the user manual before use and keep it handy for future reference. If you have any additional questions or comments, please contact us by email at: support@tronsmart.com... - Página 4 2. If the volume could not synchronize between speaker & phone on some Android devices, please adjust the volume of both speakers & phone synchronously. 3. Auto-switch to last playing mode while powering on. Specifications Model T7 Mini Wireless Version Wireless Profile HSP / HFP / A2DP /AVRCP Audio Codec...
-
Página 5: How To Use
How to Use 1. Turn On/Off 2s On 2s Off White Indicator On Off Red Indicator On 2. Connection Search & click ‘ Tronsmart T7 Mini ’ to connect. Tronsmart Bluetooth T7 Mini Pairing Blue Indicator Flashes Connected Blue Indicator On 3. - Página 6 4. True Wireless Stereo Mode Connect 2 Tronsmart T7 Mini speakers to enjoy powerful stereo sound. 1) Turn on both speakers. Please make sure either speaker has entered pairing mode. 2) Double Press ‘Power’ Button of either speaker(Host Speaker) to enter stereo pairing mode with white indicator flashes.
- Página 7 Host Speaker Blue Indicator on Vice Speaker Blue Indicator Flashes once 3s *Note You could only pick up a call on the host speaker. 5. Aux-in Mode Simply connect the speaker with your wired device via the 3.5 mm audio jack cable. Note: After plugging in an audio cable, the speaker will automatically switch to Aux-in mode.
-
Página 8: Care & Maintenance
- Do not dispose this product in fire or batteries may explode or leak. Warranty Information Your ‘Tronsmart T7 Mini Portable Outdoor Speaker’, is warranted to the original owner for 12 months from the date of purchase against defects in material and workmanship under normal use and service. -
Página 9: Italiano 07
Italiano Grazie per aver acquistato l'altoparlante portatile da esterno Tronsmart T7 Mini Si prega di leggere il manuale dell'utente prima dell'uso e di tenerlo a portata di mano per riferimenti futuri. Se avete ulteriori domande o suggerimenti, vi preghiamo di contattarci via e-mail all'indirizzo: support@tronsmart.com... - Página 10 2. Se non è possibile sincronizzare il volume tra altoparlante e telefono su alcuni dispositivi Android, regolare il volume di entrambi gli altoparlanti e il telefono in modo sincrono. 3. Passa automaticamente all'ultima modalità di riproduzione durante l'accensione. Specificazioni Modello T7 Mini Bluetooth Profilo Bluetooth HSP/HFP/A2DP/AVRCP Codec audio Trasmissione Bluetooth Fino a 18 m/59 piedi (area aperta) Impermeabilità...
- Página 11 Come si usa 1. Accendere/Spegnere On: 2s Spento: 2s Indicatore bianco acceso Spento Indicatore rosso acceso 2. Connessione Bluetooth Cerca e fai clic su "Tronsmart T7 Mini" per connetterti. Tronsmart Bluetooth T7 Mini accoppiamento Indicatore bianco acceso Collegato Indicatore rosso acceso 3.
- Página 12 4. Vera modalità stereo wireless Collega 2 altoparlanti Tronsmart T7 Mini per goderti un potente suono stereo. 1) Accendere entrambi gli altoparlanti. Assicurati che uno degli altoparlanti sia entrato in modalità di associazione. 2) Premere due volte il pulsante "Power" di uno degli altoparlanti (altoparlante host) per accedere alla modalità...
- Página 13 Relatore ospite Indicatore blu acceso Vicepresidente Indicatore blu Lampeggia una volta 3s Nota: Puoi rispondere a una chiamata solo dall'altoparlante host. 5. Modalità ingresso ausiliario Collega semplicemente l'altoparlante al tuo dispositivo non Bluetooth tramite il cavo jack audio da 3,5 mm. Nota: dopo aver collegato un cavo audio, l'altoparlante passerà...
-
Página 14: Cura & Manutenzione
- Non gettare questo prodotto nel fuoco o le batterie possono esplodere o fuoriuscire. Informazioni sulla garanzia Il vostro Altoparlante portatile da esterno 'Tronsmart T7 Mini' è garantito al proprietario originale per 12 mesi dalla data di acquisto contro difetti di materiale e di lavorazione in condizioni di normale utilizzo e di servizio. -
Página 15: Español 13
Español Grazie per aver acquistato l'altoparlante portatile da esterno Tronsmart T7 Mini Si prega di leggere il manuale dell'utente prima dell'uso e di tenerlo a portata di mano per riferimenti futuri. Se avete ulteriori domande o suggerimenti, vi preghiamo di contattarci via e-mail all'indirizzo support@tronsmart.com... -
Página 16: Especificaciones
Android, ajuste el volumen de ambos altavoces y el teléfono de forma sincronizada. 3. Cambio automático al último modo de reproducción mientras se enciende. Especificaciones Modelo T7 Mini Versión Bluetooth Perfil Bluetooth HSP/HFP/A2DP/AVRCP Códec de audio Rango de Bluetooth Hasta 18 m/59 pies (área abierta) -
Página 17: Cómo Utilizar
1. Encender/Apagar Encendido: 2s Apagado: 2s Encendido Indicador blanco encendido Apagado Indicador rojo encendido 2. Conexión Bluetooth Busque y haga clic en "Tronsmart T7 Mini" para conectarse. Tronsmart Bluetooth T7 Mini Emparejamiento El indicador azul parpadea Conectado Indicador azul encendido 3. - Página 18 4. Verdadero modo estéreo inalámbrico Conecte 2 altavoces Tronsmart T7 mini para disfrutar de un potente sonido estéreo. 1) Encienda ambos altavoces. Asegúrese de que cualquiera de los altavoces haya ingresado al modo de emparejamiento. 2) Presione dos veces el botón "Encendido" de cualquiera de los altavoces (altavoz anfitrión) para ingresar al modo de emparejamiento estéreo con el indicador blanco parpadeando.
- Página 19 Orador anfitrión Indicador azul encendido Vicepresidente Indicador azul parpadea una vez 3s Nota: Solo podía atender una llamada en el altavoz anfitrión. 5. Modo de entrada auxiliar Simplemente conecte el altavoz con su dispositivo sin Bluetooth a través del cable con conector de audio de 3,5 mm.
-
Página 20: Cuidado Y Mantenimiento
12 meses a partir de la fecha de compra contra defectos en materiales y mano de obra bajo uso y servicios normales. Tronsmart no es responsable de daños por acceidente o consecuentes de cualquier naturaleza que resulten del uso de este producto y cualquier responsabilidad no excederá... -
Página 21: Deutsch
Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für den Tronsmart T7 Mini Tragbarer Außenlautsprecher entschieden haben. Bitte lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungsanleitung und halten Sie sie zum späteren Nachschlagen bereit. Wenn Sie weitere Fragen oder Kommentare haben, wenden Sie sich bitte per E-Mail an: support@tronsmart.com Packungsinhalt 1 x Tronsmart T7 Mini Tragbarer Außenlautsprecher... - Página 22 2. Wenn die Lautstärke zwischen Lautsprecher und Telefon auf einigen Android-Geräten nicht synchronisiert werden konnte, stellen Sie bitte die Lautstärke von Lautsprecher und Telefon synchron ein. 3. Beim Einschalten automatisch in den letzten Wiedergabemodus wechseln. Spezifikationen Modell T7 Mini Bluetooth-Version Bluetooth-Profil HSP/HFP/A2DP/AVRCP Audio-Codec Bluetooth-Reichweite Bis zu 18m/59ft (offener Bereich)
-
Página 23: Wie Benutzt Man
Wie benutzt man 1. Ein-/Ausschalten Ein: 2s Aus: 2s Weiße Anzeige an Rote Anzeige an 2. Bluetooth-Verbindung Suchen und klicken Sie auf „Tronsmart T7 Mini“, um eine Verbindung herzustellen. Tronsmart Bluetooth T7 Mini Paarung Blaue Anzeige blinkt In Verbindung gebracht Blaue Anzeige an 3. - Página 24 3) Bei erfolgreicher Kopplung bleibt der Host-Lautsprecher weiß, während der Vice One einmal 3 Sekunden lang weiß blinkt. Host-Sprecher Weiße Anzeige an Stellvertretender Sprecher Weiße Anzeige blinkt einmal alle 3 Sekunden 4) Suchen und klicken Sie auf „Tronsmart T7 Mini“, um eine Verbindung herzustellen. Tronsmart T7 Mini...
- Página 25 Host-Sprecher Blaue Anzeige an Stellvertretender Sprecher Blaue Anzeige blinkt einmal alle 3s Notiz: Sie konnten einen Anruf nur auf dem Host-Lautsprecher annehmen. 5. Aux-in-Modus Verbinden Sie den Lautsprecher einfach über das 3,5-mm-Klinkenkabel mit Ihrem Nicht-Bluetooth-Gerät. Hinweis: Nach dem Einstecken eines Audiokabels wechselt der Lautsprecher automatisch in den Aux-In-Modus.
-
Página 26: Pflege & Wartung
- Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im Feuer, da sonst Batterien explodieren oder auslaufen können. Garantieinformationen Für Ihren "Tronsmart T7 Mini Tragbarer Outdoor-lautsprecher" wird dem ursprünglichen Besitzer eine Garantie von 12 Monaten ab Kaufdatum gegen Material- und Verarbeitungsfehler bei normalem Gebrauch und Service gewährt. Tronsmart ist nicht verantwortlich für die versehentliche Verwendung dieses Produkts und seine... -
Página 27: Français 25
Français Merci d’avoir choisi haut-parleur d'extérieur portable Tronsmart T7 Mini. Veuillez lire le mode d'emploi avant l’utilisation et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Si vous avez des questions ou des commentaires supplémentaires, veuillez nous contacter par e-mail à: support@tronsmart.com Paquet Contenu 1 X haut-parleur d'extérieur portable Tronsmart T7 Mini... - Página 28 Android, veuillez régler le volume des deux haut-parleurs et du téléphone de manière synchrone. 3. Basculez automatiquement vers le dernier mode de lecture lors de la mise sous tension. Specifications Modèle T7 Mini VersionBluetooth Profil Bluetooth HSP/HFP/A2DP/AVRCP Un codec audio Portée Bluetooth...
- Página 29 1. Allumer / éteindre Allumé: 2s Éteint: 2s Allumé Voyant blanc allumé Éteint Voyant rouge allumé 2. Connexion Bluetooth Recherchez et cliquez sur "Tronsmart T7 Mini" pour vous connecter. Tronsmart Bluetooth T7 Mini Jumelage Le voyant bleu clignote Connecté Indicateur bleu allumé...
- Página 30 4. Véritable mode stéréo sans fil Connectez 2 haut-parleurs Tronsmart T7 Mini pour profiter d'un son stéréo puissant. 1) Allumez les deux haut-parleurs. Assurez-vous que l'une ou l'autre des enceintes est entrée en mode d'appairage. 2) Appuyez deux fois sur le bouton "Power" de l'un ou l'autre des haut-parleurs (haut-parleur hôte) pour entrer en mode d'appairage stéréo avec le voyant blanc qui clignote.
- Página 31 Conférencier hôte Indicateur bleu allumé Vice-président L'indicateur bleu clignote une fois 3s Noter: Vous ne pouviez prendre un appel que sur le haut-parleur hôte. 5. Mode entrée auxiliaire Connectez simplement le haut-parleur à votre appareil non Bluetooth via le câble jack audio 3,5 mm.
-
Página 32: Entretien Et Maintenance
- Ne jetez pas ce produit au feu car les piles pourraient exploser ou fuir. Informations de Garantie Votre « haut-parleur extérieur portable Tronsmart T7 Mini » est garanti au propriétaire d'origine pendant 12 mois à compter de la date d'achat contre les défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien. -
Página 33: Содержимое Упаковки
русский Благодарим вас за покупку Портативная уличная колонка T7 Mini. Пожалуйста, прочтите руководство пользователя перед использованием и сохраните его для последующего использования. Если у вас есть дополнительные вопросы или комментарии, свяжитесь с нами по электронной почте: support@tronsmart.com Содержимое Упаковки 1 x Портативная уличная колонка T7 Mini 1 x Кабель... -
Página 34: Технические Характеристики
Нажмите на 2 секунды, чтобы включить Нажмите на 2 секунды, чтобы выключить Нажмите один раз, чтобы переключить режимы между Wireless, TF Card и Aux-in Двойное нажатие для входа/выхода из стереопары. Нажмите один раз, чтобы воспроизвести или приостановить воспроизведение музыки Двойное нажатие для активации голосового помощника Нажмите... - Página 35 Руководство Пользователя 1. Включить/выключить Вкл.: 2s Выкл.: 2s Вкл Белый индикатор горит Выкл Красный индикатор горит 2. Bluetooth-соединение Найдите и нажмите «Tronsmart T7 Mini», чтобы подключиться. Tronsmart Bluetooth T7 Mini Сопряжение Мигает синий индикатор Связанный Синий индикатор горит 3. Отключить Bluetooth Быстро...
- Página 36 4. Настоящий беспроводной стереорежим Подключите 2 колонки Tronsmart T7 Mini и наслаждайтесь мощным стереозвуком. 1) Включите оба динамика. Убедитесь, что любой из динамиков перешел в режим сопряжения. 2) Дважды нажмите кнопку «Питание» на любом динамике (ведущем динамике), чтобы войти в режим стереопары, при этом белый индикатор мигает.
- Página 37 Ведущий спикер Синий индикатор горит Вице-спикер Синий индикатор мигает один раз в течение 3 с Примечание: Ответить на вызов можно было только на ведущем динамике. 5. Режим дополнительного входа Просто подключите динамик к устройству без Bluetooth с помощью кабеля с аудиоразъемом...
-
Página 38: Уход И Обслуживание
- Не бросайте этот продукт в огонь, иначе батареи могут взорваться или протечь. Информация о Гарантии На вашу “Портативная уличная колонка T7 Mini” первоначальному владельцу предоставляется гарантия в течение 12 месяцев с даты покупки в отношении дефектов материалов и изготовления при нормальном использовании и... - Página 39 日本語 T7 Miniポータブル屋外スピーカーをご購入いただきありがとうございます。 Tronsmart T7 MiniスピーカーにはBluetooth 5.3が搭載されており、Bluetooth対応デバイスとの最適なペア リングが可能です。 使用する前にユーザーマニュアルを読み手元に置いてください。 ご問題 がある場合は、support @ tronsmart.comにメールでお問い合わせください。 パッケージ内容 1 x T7 Miniポータブル屋外スピーカー 1 x 補助入力ケーブル 1 x Type-C充電ケーブル 1 x 保証カード 1 x ユーザーマニュアル ボタンの設定 ① 電源オン/電源オフ ② 電源インジケーター/充電インジケーター/Bluetoothインジケーター ③ 再生/一時停止 ④ マイク ⑤...
- Página 40 を押して音量を上げます 2回押すと、次のトラックにスキップします を押して音量を下げます 2回押すと、前のトラックにスキップします 2秒間押して、デバイスから切断します & *ノート 1. ボリュームはiOSデバイスとのみ同期します。 2. 一部のAndroidデバイスでスピーカーと電話の音量を同期できない場合は、スピーカーと電 話の両方の音量を同期して調整してください。 3. 電源を入れている間、最後の再生モードに自動切り替えします。 仕様 モデル T7 Mini Bluetoothバージョン HSP / HFP / A2DP / AVRCP Bluetoothプロファイル オーディオコーデック 最大18m/59フィート（オープンエリア） Bluetooth範囲 IPX7 IP定格 出力電力 入力電力 5V / 1A、Type-Cポート経由 周波数範囲 20Hz ‒ 20kHz バッテリー...
- Página 41 使い方 1. オン/オフを切り替えます オン：2秒 オフ：2秒 オン 白のインジケーターがオン オフ 赤いインジケーターがオン 2. Bluetooth接続 「Tronsmart T7 Mini」を検索してクリックし、接続します。 Tronsmart Bluetooth T7 Mini ペアリング 青いインジケーターが点滅 接続済み 青いインジケーターがオン 3. Bluetoothから切断します 別のデバイスにすばやく接続するには、「+」と「-」ボタンを2秒間押して、デバイスから切 断します。 2秒...
- Página 42 4. 真のワイヤレスステレオモード 2台のTronsmart T7 Miniスピーカーを接続して、パワフルなステレオサウンドをお楽しみください。 1）両方のスピーカーの電源を入れます。 どちらかのスピーカーがペアリングモードに入って いることを確認してください。 2）いずれかのスピーカー（ホストスピーカー）の「電源」ボタンを2回押して、白いインジ ケーターが点滅するステレオペアリングモードに入ります。（2回押すと終了します） ×2 3）ペアリングに成功すると、ホストスピーカーは白のインジケーターが点灯したままになり 、副スピーカーは3秒に1回白く点滅します。 ホストスピーカー 上の白いインジケーター 副スピーカー 白いインジケーターが3秒に1回点滅 4) 「Tronsmart T7 Mini」を検索してクリックし、接続します。 Tronsmart T7 Mini...
- Página 43 ホストスピーカー 青色のインジケータが点灯 副スピーカー 青いインジケーターが3秒に1回点滅 ノート： ホストスピーカーでしか電話に出られませんでした。 5. Aux-inモード 3.5mmオーディオジャックケーブルを介してスピーカーをBluetooth以外のデバイスに接続す るだけです。 注：オーディオケーブルを接続すると、スピーカーは自動的にAux-inモードに切り替わります。 6. TF /Micro SDカードスロットモード カードをスロットに差し込むと、スピーカーはTF /MicroSDカードの音楽を再生します。 7. インジケータ 充電 フル充電 バッテリー残量が少なくなっています 赤いインジケーターがゆっくり点滅します バッテリー残量が少なくなっています 赤いインジケーターがオン 充電 赤いインジケーターが消える フル充電 8. リセット 「再生/一時停止」ボタンを8秒間押してリセットします。 正常にリセットされると、スピー カーはオフになります。 8秒...
- Página 44 9. 自動電源オフ Bluetoothを介してデバイスとペアリングしない場合、スピーカーは10分後に自動的に電源が オフになります。バッテリー残量が少ない場合、スピーカーの電源も自動的にオフになりま す。 お手入れとメンテナンス - いかなる種類の化学薬品もこのデバイスを使用できなくする可能性があるため、製品の洗 浄に洗剤や洗浄剤を使用しないでください。 - この製品を分解しないでください。ユーザーが修理できる部品は含まれていません。 - 落としたり、ジャンプしたりしないでください。 最高の性能を発揮します - 製品は乾燥した場所に保管してください。湿気によるほこり、汚れ、湿気は、人が気にな らない場所に保管すると製品の本体に蓄積する可能性があります。 - この製品を火の中に投じないでください。電池が破裂したり漏れたりすることがあります。 保証につきまして お客様の「Tronsmart T7 Miniポータブル屋外スピーカー」は、通常の使用およびサービス における材料および製造上の欠陥に対して、購入日から12か月間、元の所有者に保証され ます。Tronsmartは、この製品の偶発的な使用について責任を負いません。 製品の購入価 格を超えないこと製品の使用中に問題が発生した場合は、遠慮なくカスタマーサポートチ ームsupport@tronsmart.comまでご連絡ください。...
- Página 45 SHENZHEN GEEKBUY E-COMMERCE CO., LTD. Warehouse 101H, No. 49 Wuhe Avenue, Wuhe Community, Bantian Street, Longgang District, Shenzhen, China Email: support@tronsmart.com 800-270-1082 (USA & Canada) +86-755-23603740 (Global) www.tronsmart.com FCC ID: 2AV3Z-T7MINI Made in China...