Westfalia SIARR 07-42 Manual Del Usuario página 5

SIARR
07 - 42
VORBEREITUNG
* Die hintere Stoßstange abnehmen (falls das Fahrzeug eine hat).
* Die Stoßstangenbeschläge werden nicht mehr benötigt.
MONTAGE
* Die den Positionen A und B entsprechenden Löcher auf jeder Fahrzeugseite lokalisieren. A B.
* Die Federmuttern C in den Längsträgern positionieren (auf Höhe der Löcher mit Pos. A)
* Modell mit 2 Antriebsrädern: Kupplung unter dem Fahrzeug anbringen und mit Hilfe
der Schraubensätze A und B befestigen
* Modell mit 4 Antriebsrädern: die Platten D und E unter dem Fahrzeug anbringen
Zwischenscheiben auf der Längsträgerseite) und sie mit Hilfe der Schraubensätze A und B befestigen.
Die Kupplung mit Hilfe des Schraubensatzes C auf den Platten D und E befestigen.
* Modelle ab 2003 (Chromstoßstange) : Stoßstange und Nebelscheinwerfer
gemäß gegenüberliegendem Schema Nr. 1 mit Hilfe des Schraubensatzes D befestigen.
FERTIGSTELLUNG
* Alle Schrauben mit den nachstehend angegebenen Drehmomenten festziehen.
* Bei Fahrzeugen mit Stoßstange die Träger F und G in der Stoßstange anbringen,
dann die Stoßstange wieder auf die Kupplung setzen (Schraubensatz F).
SCHRAUBENSATZ
2 Schrauben HM12x40
A
2 Scheiben DEC12
2 Federmuttern
6 Schrauben HM12x40
C
6 Schraubenmuttern HM12
6 Scheiben DEC12
4 Schrauben HM12x40 Gewinde 1,5
B
4 Scheiben DEC12
6 Schrauben HM8x20
F
6 Scheiben DEC8
X
4 flache Scheiben 8/16
4 Schraubenmuttern HM8
ANZUGSDREHMOMENTE:
M16 AC8.8 19,5daNm M12
M16 AC10.9 27,5daNm M10
M12 AC8.8 8,1daNm M10
MONTAGANLEITUNG
1 Schrauben HM8x30
2 Schrauben Hm8x130
2 Schraubenmuttern HM8
2 Scheiben DEC8
D 4 flache Scheiben 8/23
2 Schrauben HM16x65
(Befestigung Kupplungskugel)
2 Platten, 10mm dick
2 Stoßstangenträger
1 Halterung Nebelscheinwerfer (H)
2 geschweißte Plattenverstrebungen (I)
2 Schrauben HM16x45
2 Schraubenmuttern HM16
2 Scheiben DEC16
2 flache Scheiben 16/30
AC10.9 11,4daNm M8 AC8.8
AC8.8 4,7daNm M8 AC10.9
AC10.9 6,7daNm
DATEI : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTAFALIA\NDM0742-C - FOLIO NDMALLE
!
Das Etikett auf die vorgesehene Stelle
Typ Amtliche Zulassung
vom Typ Nr.
Kupplung für
e11*94/20*01*2531
Ranger dps 2000 /
Mazda B2500 pickup
HINWEIS: Elektroschema liegt unseren allgemein oder individuell einsetzbaren Kabelbäumen bei.
ACHTUNG: (Nutzungsmerkmale siehe Fahrzeugschein)
2,3daNm
Diese Kupplung wird Sie voll zufrieden stellen, sofern Sie sie unseren Empfehlungen gemäß einbauen.
3,3daNm Im Falle der unerlaubten Veränderung oder des unerlaubten Gebrauchs der Kupplung
lehnen wir jede Haftung ab.
307372600001
I
!
H
Vertikale
Maximal zulässiges Maximal zulässiges
Gesamtgewicht Höchstlast
Gesamtanhängelast
2 930 kg 2 800 kg
Abb.1
Wert
D
125 kg 14,10 kN