Forch 4930 2 Manual Del Usuario página 14

CZE
1. Montáž laseru pro kontrolu geometrie kol 2.Montáž laseru pro kontrolu odklonu kol 3. S laserem je to
snadnější!
4. Zobrazení osobního automobilu v řezu 5. Zavěšení kol vozidla  detail 6. Namontovaný laser pro
kontrolu geometrie a odklonu kol
DAN
1. Montering af Kontrol-Laser til sporkontrol 2. Montering af Kontrol-Laser til sporkontrol 3. Kontrol-
Laseren sigter mod punktet
4. Personvogn i snitgengivelse 5.Hjulophænget 6. Kontrol-Laser til Sporing/camber i
DUT
1. Aanbouw van de controlelaser voor controle sporing. 2. Aanbouw van de controlelaser voor controle
wielvlucht. 3. De controlelaser werkt zeer precies!
4. Auto in doorsnede 5. Close-up wielophanging van een voertuig 6. Controlelaser voor sporing/wielvlucht in
ingebouwde toestand
ENG
1. Attachment of the ControlLaser to track control. 2. Attachment of the ControlLaser to camber
control. 3. The Control laser gets to point!
4. Sectioning of the vehicle. 5. Close shot of wheel suspension of a car. 6. Control Laser for track/camber in
sheeting condition.
F RE
1. Montage du laser de contrôle du parallélisme 2. Montage du laser de contrôle du parallélisme 3.
Le laser de contrôle du parallélisme atteint directement sa cible !
4. Représentation en coupe du véhicule 5. Les suspensions de roues d'un véhicule en gros plan 6. Une
fois monté, le laser contrôle le parallélisme.
HUN
1. A kerékösszetartás beállítása 2. A kerékdőlés beállítása 3. A lézer a lényegre összpontosít!
4. Személygépkocsi metszeti képe 5. A kerékfelfüggesztés 6. A lézer összeszerelt állapotban
POL
1. Zamocowanie Lasera do kontroli zbieżności/nachylenia kół 2. Zamocowanie Lasera do kontroli
zbieżności/nachylenia kół 3. Laser do kontroli zbieżności/nachylenia kół ustawić w punkcie
4. Samochód osobowy w przekroju 5. Zawieszenie koła samochodu w zbliżeniu 6. Laser do kontroli
zbieżności/nachylenia kół w stanie zużytym
SCR
1.Montiranje kontrolnog lasera za kontrolu traga kotaća. 2.Montiranje kontrolnog lasera za kontrolu
nagiba kotaća. 3. Kontrolni laser dolazi na točku  oznaku.
4. Vozilo u presjeku. 5.Ovjes kotaća. 6.Kontrolni laser za trag / nagib kotaća u rastavljenom stanju.
SPA
1. Montaje del láser de control para controlar el ajuste de vía. 2. Montaje del láser de control para
controlar el ángulo de convergencia. 3. El láser de control proyecta puntos en la pared.
4. Sección de un automóvil. 5. Vista de cerca de la suspensión de ruedas de un vehículo. 6. Láser de
control para ajuste de vía y ángulo de convergencia montado.