Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Modelo ZMOM 110TH
Manual de usuario
en español
celular ZMOM 110TH
Le agradecemos que haya elegido nuestro
*Lea detenidamente este manual antes de utilizar su teléfono.
*Para utilizar su celular de forma eficaz, le recomendamos que lea primero
el capítulo sobre información general y notas sobre seguridad.
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zonda ZMOM 110TH
Resumen de contenidos para Zonda ZMOM 110TH
- Página 1 Modelo ZMOM 110TH Manual de usuario en español celular ZMOM 110TH Le agradecemos que haya elegido nuestro *Lea detenidamente este manual antes de utilizar su teléfono. *Para utilizar su celular de forma eficaz, le recomendamos que lea primero el capítulo sobre información general y notas sobre seguridad.
- Página 2 ZONDa tiene como objetivo mejorar sus productos y servicios y se reserva el derecho a revisar y modificar la descripción de este producto y su software, así como el manual del usuario, sin obligación de notificar a persona alguna de dichas revisiones o cambios.
-
Página 3: Tabla De Contenido
cONTeNiDO 1. información General .......................6 1.1 Prólogo 1.2 Precauciones de Seguridad 1.3 Contenido del Empaque 2. conozca su Teléfono ......................11 2.1 Imagen del teléfono 2.2 Pantalla 2.3 Especificaciones Técnicas 2.4 Teclas 2.5 Iconos y símbolos 3. comenzando .........................20 3.1 Instalación de la batería y la tarjeta SIM 3.2 Código PIN y PUK 3.3 Bloqueo de pantalla 3.4 Colocación y Extracción de la Tarjeta de Memoria... - Página 4 4. Operaciones Básicas ......................31 4.1 Realizar una llamada 4.2 Responder a una llamada 4.3 Marcación rápida 4.4 Lectura rápida de mensajes 4.5 Ver las llamadas recientes 4.6 Buzón de voz 4.7 Uso del Auricular 4.8 Métodos de Entrada 4.9 Grupos 5.
- Página 5 5.14 WiFi 5.15 Configuración 5.16 Alarma 5.17 Notas 5.18 Tarea 5.19 Conversor 5.20 Calculadora 5.21 Grabadora 5.22 Descargas 5.23 Administrador de Aplicaciones 5.24 Sincronización 5.25 App Store 5.26 Facebook 5.27 Fire Saver 5.28 Haha Up 5.29 Stair Ball 5.30 Y! Messenger 6.
-
Página 6: Información General
1. iNFOrMaciÓN GeNeral 1.1 Prólogo Gracias por comprar este teléfono. Para garantizar el óptimo funcionamiento de su teléfono móvil, por favor, siga las instrucciones de este manual para evitar posibles incidencias o averías. Siga todas las advertencias de seguridad para evitar lesiones o daños al equipo. Nos esforzamos continuamente para mejorar nuestros productos. -
Página 7: Precauciones De Seguridad
1.2 Precauciones de Seguridad Lea esta información antes de utilizar su dispositivo móvil para evitar lesiones personales o daños al equipo. No encienda el teléfono cuando este cerca de materiales químicos, gasolineras u otro material explosivo. Cuando maneje, no utilice su teléfono, salvo en situaciones de emergencia, use el manos libres. - Página 8 Al cargar el teléfono, siempre manténgalo en un lugar con buena ventilación y lejos de objetos inflamables y explosivos. La única manera de apagar el dispositivo de carga después de cargar la batería es desconectarlo. Evite que el teléfono entre en contacto con cualquier líquido, una vez que se produce esta situación, extraiga la batería y contacte a su proveedor de inmediato.
- Página 9 Los tonos de timbre y los tonos de información se reproducen a través del altavoz. No se acerque el teléfono al oído cuando suene o cuando se ha encendido la función de Altavoz. De lo contrario corre el riesgo de daño grave permanente en su audición. Por favor, no deseche la batería en la basura doméstica.
-
Página 10: Contenido Del Empaque
1.3 contenido Del empaque •Teléfono •Cargador (adaptador) •Cable de datos USB (Opcional) •Batería •Audífonos •Manual de usuario Cable de Datos USB Teléfono Batería (opcional) Audífonos(opcional) Cargador Manual de Usuario Nota: El contenido de este manual puede variar del contenido real que se muestra en el teléfono. -
Página 11: Conozca Su Teléfono
2. cONOZca Su TelÉFONO 2.1 imagen del Teléfono... -
Página 12: Pantalla
Entrada para Manos Libres Tecla Central Tecla Finalizar/Atrás Auricular Tecla Encendido/Apagado Pantalla Cargador USB Tecla marcar/Contestar Su teléfono puede funcionar en redes GPRS/EDGE y se alimenta con 3,7Vcc. Usted puede disfrutar de los servicios de telecomunicaciones móviles en cualquier momento. Nota: el contenido de este manual puede variar del contenido real que se muestra en el teléfono. - Página 13 2.2 Pantalla Este teléfono cuenta con una pantalla capacitiva de gran sensibilidad, lo que lo hace sumamente rápido y práctico. A diferencia de otro tipo de pantallas con la pantalla capacitiva con la que ha sido diseñado el equipo usted sólo necesita tocar ligeramente con el dedo la aplicación o función que desee utilizar en lugar de ejercer una gran presión sobre la misma.
- Página 14 -Evite utilizar la pantalla en ambientes húmedos o con las manos mojadas, la humedad penetra las láminas con las que está hecha la pantalla y hace que se pierda sensibilidad. -Así como la humedad puede afectar la sensibilidad del equipo el sudor corporal también lo hace, manténgalo alejado del sudor y de sustancias grasosas para evitar un mal funcionamiento.
-
Página 15: Especificaciones Técnicas
2.3 Especificaciones técnicas Especificación/función Descripción Tamaño 115mmx6mmx12.5 mm Peso 114 gr Pantalla 320x480 píxeles, 3.5” Memoria Interna 43.88MB Memoria Externa 1 ranura hasta 32GB Capacidad de la agenda Teléfono 1000 Audio MIDI/WAV/AMR/MP3/AAC/AAC+ Video AVI/3GP/MP4 Cámara 2MPx Grabadora de audio Soporta AMR Desvío de llamadas/ Soporta Restricción de llamadas... - Página 16 Especificación/función Descripción SMS/MMS Soporta WAP y GPRS Soporta WiFi Soporta Bluetooth Soporta, versión 2.1 Soporta Conector de audífonos 3.5mm NOTa: Todas las ilustraciones de simulación de pantalla y las imágenes relacionadas con el teléfono son de referencia únicamente. Pueden existir diferencias entre el teléfono mostrado, las teclas y el contenido desplegado en este manual con el de su teléfono.
-
Página 17: Teclas
2.4 Teclas Tecla Marcación/Contestar Se utiliza para marcar un número o recibir una llamada. En modo de espera, presione esta tecla para visualizar los registros de llamadas. Tecla Finalizar/Atrás Se utiliza para volver al menú anterior o como tecla de borrar en algunos menús, así como para terminar una llamada. - Página 18 Áreas de la pantalla: arriba: Muestra los diferentes iconos tales como: nivel de la batería, intensidad de la señal, tarjeta de memoria, etc.; además de mostrar el ícono de pantallas con el cual se puede dirigir a alguna de las 5 pantallas de modo de espera y el ícono de agregar un widget. centro: Muestra la pantalla de edición de mensajes, información y contenidos de escritura como: Números, palabras y los iconos animados.
-
Página 19: Iconos Y Símbolos
2.5 Íconos y símbolos icono indicador Intensidad de la señal. Nuevo mensaje de texto recibido. Nuevo mensaje multimedia recibido. La función de transferencia de llamada está activada. La función Bluetooth está activada El reproductor MP3 está funcionando. Una o más alarmas están activadas. El modo de vuelo está... -
Página 20: Comenzando
3. cOMeNZaNDO 3.1 instalación de la batería y la tarjeta SiM Se pueden utilizar dos tarjetas SiM al mismo tiempo en el equipo. cuando se instale una tarjeta SiM asegúrese de que los contactos metálicos de la tarjeta SiM se encuentren hacia abajo y que la esquina cortada de la tarjeta SiM se encuentre alineada en la ranura. -
Página 21: Código Pin Y Puk
Con la tarjeta SIM usted puede utilizar las funciones del teléfono. Muchos de los parámetros de comunicación son almacenados en la tarjeta, incluyendo la información personal así como el código PIN, la agenda, mensajes y otros servicios adicionales que ofrece el operador de red. Precaución: Por favor, no raspe o doble su tarjeta SiM. -
Página 22: Bloqueo De Pantalla
SIM es “1234”. Para más detalles consulte a su proveedor de servicios. Si introduce mal el código PIN un número específico de veces consecutivas el equipo solicitará el código PUK. 3.3 Bloqueo de pantalla En modo de espera, toque el ícono de candado para bloquear la pantalla, para desbloquear la pantalla presione y deslice el ícono Si se encuentra habilitada la función de bloqueo automático y el teléfono se encuentra inactivo cierto tiempo en modo de espera la pantalla se bloqueará... -
Página 23: Colocación Y Extracción De La Tarjeta De Memoria
3.4 colocación y extracción de la Tarjeta de Memoria Puede insertar una tarjeta de memoria micro SD con el fin de expandir la capacidad de memoria de su teléfono, para lo cual debe apagar el teléfono primero. Cuando inserte una tarjeta micro SD asegúrese de que los contactos metálicos de la tarjeta se encuentren hacia abajo y de que el borde biselado de la tarjeta micro SD se encuentre alineada en la ranura. -
Página 24: 5 Carga De La Batería
3.5 carga de la Batería Antes de cargar la batería lea atentamente las siguientes precauciones: La batería nueva debe cargarse antes de que se utilice por primera vez. Sólo después de varias veces de carga y descarga la eficiencia de la batería es óptima. Para asegurar que la batería esté... - Página 25 Nota: el tiempo real de uso de la batería varía de acuerdo a diferentes modos de funcionamiento y a la configuración de la red. Si utiliza el teléfono cuando la batería esté muy baja, el teléfono se puede reiniciar o apagar automáticamente. Por favor, recargue la batería a tiempo.
-
Página 26: Retirar La Batería
3.6 retirar la batería Asegúrese de que su teléfono está apagado antes de retirar la batería, de lo contrario, el teléfono se puede dañar. • Jale la tapa de la batería y retírela. • Saque la batería. Tipo de Batería Tiempo de Espera Tiempo en Llamadas Ion de Litio... -
Página 27: Procedimiento Para Cargar La Batería
3.7 Procedimiento para cargar la batería Antes de cargar la batería con su cargador, por favor, asegúrese de que la batería se ha colocado correctamente en su teléfono. • Conecte el cargador a una toma de corriente, inserte el enchufe de carga en la ranura superior del teléfono (Cargador/Datos). - Página 28 caracTerÍSTicaS elÉcTricaS Del carGaDOr Adaptador ac/cc entrada: 100-240Vca 200ma Salida: 5Vcc 500ma 2.5Wh=carga, 0,3Wh=Sin carga...
-
Página 29: Encender El Teléfono
3.8 encender el Teléfono Mantenga presionada la tecla de encendido/apagado para encender el teléfono. Si el código de la tarjeta SIM y el código de teléfono no están activados, después de encender el teléfono comienza a buscar el servicio de red. Posteriormente de entrar a servicio, el nombre del proveedor de servicios se mostrará... -
Página 30: Contraseña Del Teléfono
apagar el Teléfono Mantenga presionada la tecla de encendido/apagado hasta que el teléfono se apague. Por favor, no quite la batería para apagar el teléfono. Esto puede dañar su tarjeta SIM o puede causar la perdida de datos. 3.9 contraseña del Teléfono El código del teléfono predeterminado es 0000. -
Página 31: Operaciones Básicas
4. OPeraciONeS BÁSicaS 4.1 realizar una llamada • En modo de espera, ingrese el número en la pantalla y presione la tecla de marcación para marcar el número. Si usted desea terminar o cancelar la marcación, por favor, presione la tecla Finalizar/Atrás. Después de terminar la llamada, la pantalla muestra el tiempo de duración de la llamada. - Página 32 Marque a una línea Fija con extensión. Cuando marca a una extensión de teléfono de línea y no se conecta exitosamente en forma directa, en estos casos usted necesitará conectarse a la central primero y después al número de extensión. El teléfono celular puede marcar un número de extensión automáticamente si usted ingresa la “P”...
-
Página 33: Responder A Una Llamada
4.2 responder a una llamada Cuando usted recibe una llamada, el teléfono le avisará por medio de un timbre o vibración, de acuerdo a su configuración. Si hay una llamada entrante, el número se mostrará en la pantalla, por favor, presione la tecla de “Marcación/Contestar”... -
Página 34: Marcación Rápida
4.3 Marcación rápida Su teléfono le proporciona ocho teclas de acceso rápido. Usted puede personalizar estos botones para un número correspondiente. De esta manera, usted puede habilitar las teclas rápidas en el modo de espera. Mantenga presionada una de las teclas “2-9” para una marcación rápida. -
Página 35: Uso Del Auricular
4.7 uso Del auricular Al insertar los auriculares en el conector del auricular, el teléfono se cambia automáticamente al perfil de auriculares. Usted debe insertar el auricular correctamente para garantizar el uso normal. 4.8 Métodos De entrada El teléfono proporciona algunos métodos de entrada para introducir el texto. Los métodos de entrada que contiene el teléfono son: Smart ABC, Smart abc, Smart Abc, ABC, abc, Abc, ES, es, Es, Numérico. -
Página 36: Menú Principal
5. MeNú PriNciPal. 5.1 llaMaDaS En éste menú usted podrá ver un registro de las llamadas entrantes en cada una de las tarjetas SIM, así como las llamadas perdidas y realizadas pudiendo visualizar por medio de un ícono la tarjeta SIM con la que se realizó la acción. Presione sobre una llamada para seleccionarla y así... -
Página 37: Videocámara
5.3 ViDeOcÁMara El teléfono está provisto de una cámara CMOS de 2.0 mega píxeles en la parte posterior, la cual soporta las funciones de fotografía y video. Las fotos se guardan en los archivos de sistema de del teléfono o en la tarjeta T-Flash. Los archivos son guardados en formato *.jpg. Las fotografías tomadas pueden ser enviadas por medio de MMS, Bluetooth o correo electrónico, editadas antes o después de ser tomadas, de igual forma se puede ajustar el tamaño, color y calidad de las fotografías. -
Página 38: Radio Fm
5.5 raDiO FM Esta aplicación se utiliza como un radio FM convencional. Una vez haya conectado algún auricular y encendido la aplicación usted podrá sintonizar estaciones de radio FM, para realizar dicha acción se muestran tres opciones: búsqueda automática, búsqueda manual y búsqueda manual por medio de una perilla. -
Página 39: Opera
Otra forma de agregar contactos a su agenda es introducir un número telefónico en modo de espera de la misma forma en que marcaría un número, presione el ícono “+” para almacenarlo, indique si es un contacto nuevo o datos nuevos de un contacto anterior para que aparezca la interfaz de almacenamiento. -
Página 40: Calendario
5.8 caleNDariO Muestra un calendario con opciones de vista mensual, semanal o diario resaltando las citas programadas, permitiendo establecer los eventos en diferentes categorías (Personal, Reunión, Día Especial, Cumpleaños, Otros) estableciendo la frecuencia de dicho evento (Nunca, Diariamente, Todos los días entre semana, Semanalmente, Mensualmente, Anualmente) y dando la opción de hacer sonar una alarma con cierta anticipación;... -
Página 41: Atv
1.- Presione Música 2.- Seleccione un archivo de audio y presione para reproducir el archivo. Cuando la pista se esté reproduciendo puede hacer lo siguiente: 3.- Presione para pausar la reproducción del archivo. 4.- Presione para ir a la pista anterior. 5.- Presione para ir a la pista siguiente. -
Página 42: Email
5.11 eMail Puede enviar un correo electrónico con texto, sonido y fotos. Si desea utilizar ésta función necesita solicitar el servicio de correo electrónico y elegir o crear una cuenta de correo. Entre los servidores de correo electrónico se tiene Gmail, Yahoo!, Hotmail entre otros. También puede enviar correos electrónicos con copia a algún destinatario o con copia oculta y guardar una copia en el teléfono o la tarjeta de memoria. -
Página 43: Wifi
5.14 WiFi Por medio de este menú usted puede conectarse a una red de internet inalámbrico que se encuentre disponible y dentro del rango. Al habilitarlo por primera vez o en una red nueva actualice la lista de redes encontradas y seleccione una a la cual conectarse; de ser necesario introduzca datos como contraseña y podrá... - Página 44 * Configuración de conectividad: Puede establecer conexión inalámbrica con los puntos de acceso inalámbricos disponibles. * Bluetooth: Puede encender o apagar el dispositivo Bluetooth y configurar los ajustes del mismo. * Configuración de red celular: Seleccione la cuenta de datos que prefiera y añádala quítela de sus cuentas de redes, así...
- Página 45 * Finalizar llamada auto: Si esta función se encuentra activada la llamada será finalizada después del tiempo establecido. * Tiempo de finalización: Elija la duración de la llamada rápida para ser terminada de forma automática. * rechazar llamadas: Rechaza cualquier número desconocido. * rechazar por SMS: Elija una plantilla de mensaje para ser enviado al número al que le rechaza la llamada.
- Página 46 • Mensajes Se visualizan las plantillas de mensajes de texto y multimedia, el estado de la memoria, mensaje de texto, mensaje de multimedios, mensaje de servicio, transmisión de mensajes y la visualización de los mensajes en modo de conversación o normal. •...
-
Página 47: Alarma
• Fecha/Hora Puede establecer la fecha y hora, zona horaria y el formato para su teléfono, así como activar la actualización automática de la hora. • idioma y Métodos de entrada Puede seleccionar el idioma deseado y el modo de entrada por defecto. •... -
Página 48: Notas
la alarma. Puede configurar el volumen de alarma de modo que no sea afectado por el volumen de otras aplicaciones del teléfono, así como el tiempo de repetición de la alarma. 5.17 NOTaS Esta función le permite administrar y guardar notas utilizando seis colores diferentes para formar categorías, para buscar notas puede utilizar el buscador o entrar a las diferentes categorías. -
Página 49: Conversor
5.19 cONVerSOr Con esta aplicación usted podrá realizar conversiones entre algunos tipos de unidades. Establezca el tipo de conversión a realizar, ya sea de peso, longitud o moneda, posteriormente establezca las unidades a convertir, por ejemplo, Kilogramo a libra, Onza a Kilogramo, Kilómetro a Yarda, Milla a centímetro, etc. -
Página 50: Grabadora
5.21 GraBaDOra Usted puede grabar conversaciones enteras o sonidos por medio de esta aplicación. Debido a que la grabación se lleva a cabo en formato aWB el tiempo de grabación excede las cuatro horas de grabación continua o pausada en caso de ser guardada en la memoria interna del teléfono, el tiempo de grabación utilizando una tarjeta de memoria depende de ésta y de la cantidad de datos almacenados en la misma. -
Página 51: Administrador De Aplicaciones
5.23 aDMiNiSTraDOr De aPlicaciONeS El administrador de aplicaciones muestra por medio de una lista todas las aplicaciones instaladas en el equipo así como el lugar de almacenamiento de las mismas y los datos de instalación como lo son la fecha de instalación o el proveedor. Así... -
Página 52: App Store
5.25 aPP STOre Este es el acceso directo a la tienda de aplicaciones de su teléfono, con el cual podrá descargar juegos y demás aplicaciones variadas para brindarle mayor versatilidad a su equipo. 5.26 FaceBOOK El teléfono cuenta con un acceso directo a la red social Facebook, únicamente introduzca sus datos para poder estar en contacto con sus amigos y familiares, ver fotos y revisar sus notificaciones fácilmente. -
Página 53: Stair Ball
5.29 Stair Ball Otro juego precargado en el que debe utilizar las flechas para mover la pelota entre los diferentes escalones y evitar que la pelota caiga o sea ponchada. Ponga a prueba su habilidad y concentración en este juego de rapidez y habilidad manual. 5.30 Y! MeSSeNGer Esta aplicación le permite abrir su cuenta de mensajería instantánea de Yahoo! para poder iniciar un chat con sus contactos. -
Página 54: Apéndice I. Posibles Problemas Y Razones
6. aPÉNDice i. POSiBleS PrOBleMaS Y raZONeS razón Posible Problema 1. Verificar que la batería no esté descargada El teléfono no enciende 2. Verificar que la batería esté instalada de manera correcta. 1. Verificar si el cargador está conectado de manera correcta al teléfono. -
Página 55: Apéndice Ii - Abreviaturas
7. aPÉNDice ii - aBreViaTuraS Servicios de Mensajes Cortos Módulo de Identificación del Subscriptor Servicio de Mensajes Multimedia Número de Identificación Personal PIN2 Código personal de 4 números que nos permite acceder a servicios especiales de nuestra tarjeta SIM Clave de Desbloqueo IMEI Identidad Internacional del Equipo Móvil GPRS... - Página 56 Nota. Dependiendo del software instalado por el proveedor de servicios o país, algunas de las descripciones de esta guía pueden no coincidir exactamente. Dependiendo de su país, el teléfono y accesorios pueden aparecer diferentes a los de la ilustración de este manual. facebook: Zonda Corporation México / twitter: @Zonda_Mexico www.zonda.com.mx...