Tabla de contenido
Publicidad
LT
Filtro adapteris SR 280-3
Jungtis SR 280-3 skirta prijungti „Sundström" filtrus
prie kvėpavimo apsaugos įrenginių su standartiniu
EN 148-1 sriegiu.
Pritvirtinimas prie filtro
Filtrą reikia pritvirtinti prie adapterio taip, kad rodyklės
būtų nukreiptos į adapterį. Atidžiai patikrinkite, kad
filtro briaunos įsistatytų į visą aplink esantį apskritą
griovelį.
Tada pirminio filtro laikikliu pritvirtinkite pirminį filtrą
SR 221. Prisukite adapterį su pritvirtintu filtru prie
kaukės.
Patikrinimas prieš naudojimą
Prieš naudodami adapterį kiekvieną kartą patikrin-
kite, ar jis nepažeistas ir švarus. Pažeistą adapterį
reikia nedelsiant išmesti. Jis yra tvirtai uždarytas, ir
neišardomas.
Priežiūra ir laikymas
Adapterį reikia valyti kiekvieną dieną po naudojimo.
Valykite jį „Sundström" valančiomis servetėlėmis SR
5226. Jei reikia, adapterį galite valyti šepečiu ir karš-
tu vandeniu. Naudokite įprastas valymo priemones,
prieš tai praskalaukite švariu vandeniu. PASTABA.
Valydami nenaudokite tirpiklių.
Geriausia, jei adapteris bus laikomas sausoje ir
švarioje vietoje, kambario temperatūroje.
Patvirtinimas
EN 136:1989.
Переходник фильтра
RU
SR 280-3.
Переходник SR 280-3 предназначен для соедине-
ния фильтров Sundström со средствами защиты ор-
ганов дыхания, оснащенных резьбой по стандар-
ту EN 148-1.
Присоединение фильтра
Фильтр присоединяется к переходнику так, чтобы
стрелки были направлены к переходнику. Внима-
тельно проверьте, чтобы край фильтра находится
во внутренней выемке крепления фильтра по всей
окружности.
Затем, присоедините предфильтр SR 221 с по-
мощью держателя. Теперь переходник с фильтром
накручивается на маску.
SV
Filteradapter SR 280-3
Adapter SR 280-3 användes för anslutning av
Sundströms filter till andningsskydd med stan-
dardgänga enl EN 148-1.
Filtermontering
Filtret monteras i adaptern så att pilen på filtret
pekar mot adaptern. Kontrollera noga att kanten
på filtret ligger i adapterns invändiga spår runt om.
Montera sedan förfilter SR 221 med hjälp av för-
filterhållaren. Adapter med monterat filter gängas
sedan i masken.
Kontroll före användning
Kontrollera före varje användning att adaptern är
ren och oskadad. En skadad adapter skall genast
kasseras. Adaptern är fast hopmonterad och kan
inte tas isär.
Vård och förvaring
Adaptern skall rengöras dagligen efter använd-
ning. Använd Sundströms rengöringsservett SR
5226. Vid behov kan adaptern rengöras med
borste i varmt vatten. Använd vanligt tvättmedel
och skölj efter med rent vatten. OBS! Använd ej
lösningsmedel för rengöring. Bäst förvaras adap-
tern rent och torrt i rumstemperatur.
Godkännande
EN 136:1989
Осмотр перед использованием.
Каждый раз перед использованием переходника
необходимо убедиться, что он чист и не повреж-
ден. Переходник с видимыми повреждениями
должен быть немедленно забракован. Переходник
не подлежит разборке.
Обслуживание и хранение
Переходник очищается ежедневно после исполь-
зования. При необходимости адаптер очищается
щеткой и горячей водой. При очистке используйте
обычные чистящие средства, а затем промойте
чистой водой. ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте рас-
творителей при очистке.
Переходник следует хранить в сухом и чистом
месте при комнатной температуре.
Сертификация
EN 136:1989.
TP TC 019/2011
Publicidad
Tabla de contenido
