Tabla de contenido
Publicidad
FR
Adaptateur de filtre SR 280-3
L´adaptateur de filtre SR 280-3 est employée
pour raccorder les filtres Sundström aux
appareils de protection respiratoire munis du
filetage standard selon EN 148-1.
Montage des filtres
Monter le filtre dans l´adaptateur de filtre
de telle manière que la flèche du filtre solt
orientée vers l´adaptateur. Vérifier bien que
le bord du filtre est engagé dans la cannelure
intérieure de l´adaptateur de filtre sur l'en-
semble de son pourtour. Monter ensuite le
préfiltre SR 221 au moyen du porte préfiltre.
Finalement, l´adaptateur de filtre pourvue du
filtre est fixée dans les filets du masque.
Contrôle avant l'usage
Vérifier avant chaque utilisation que
l´adaptateur de filtre est propre et intacte.
Toute l´adaptateur de filtre endommagée
doit être mise au rebbut immédiatement.
L´adaptateur de filtre est assemblée de ma-
nière fixe ne peut pas âtre démontée.
Entretien et conservation
L´adaptateur de filtre doit être nettoyée quoti-
diennement après l'usage. Utiliser la serviette
de nettoyage SR 5226 Sundström. Si néces-
saire, l´adaptateur de filtre peut être nettoyée
à la brosse et à l'eau chaude. Utiliser un
détergent ordinaire et rincer à l'eau.
N.B.: Ne pas utiliser de dissolvants pour
le nettoyage. De préférence, conserver
l´adaptateur de filtre dans un endroit propre
et sec à la température de l'air intérieur.
Agrément de confirmité
EN 136:1989
ES
Adaptador de filtro SR 280-3
El adaptador SR 280-3 se utiliza para
la conexión de los filtros "Sundström" a
protectores respiratorios con rosca estándar
segœn EN 148-1.
Montaje del filtro
El filtro es montado en el adaptador de
manera que la flecha del filtro señale hacia
el adaptador. Controle cuidadosamente
que el borde del filtro descansa alrededor
en la muesca interior del adaptador. Monte
después el prefiltro SR 221 mediante el
soporte del prefiltro. El adaptador con el filtro
montado se enrosca después en la careta.
Control antes de uso
Controle antes de cada uso que el adap-
tador está limpio y en perfecto estado. Un
adaptador estropeado debe ser descartado
inmediatamente. El adaptador se halla firme-
mente montado y no puede desmontarse.
Cuidados y conservación
El adaptador debe ser limpiado a diario des-
pués de su uso. Utilice la servilleta de limpie-
za "Sundström" SR 5226. En caso necesario
el adaptador puede limpiarse con un cepillo
y agua caliente. Utilice un detergente normal
y enjuáguelo después con agua limpia.
ATENCIÓN: No utilice disolventes para
la limpieza. La mejor forma de guardar el
adaptador es limpio y seco a la temperatura
ambiente.
Homologacione
EN 136:1989
Publicidad
Tabla de contenido
