Publicidad
RUS ......................................ПPABИДA TEXHИKИ бE3OПACHOCTИ..........................................
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЕ ЕЕ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА, УДАРА ТОКОМ ИЛИ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ, НЕОБХОДИМО СОБ
Необходимо соблюдать осторожность при установке вентилятора. Следует полностью прочесть инструкцию, прежде чем приступить к уст
1
ановке
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Управление данным вентилятором можно осуществлять только с помощью двухполюсного выключателя с контактн
2
ыми окнами 3 мм.
3
Установку может выполнить только лицензированный электрик.
4
Высота установки, то есть, расстояние между лопастями вентилятора и полом должно составлять не менее 2,3 м.
5
Необходимо убедиться в том, что посторонние предметы не мешают вращению вентилятора.
6
Необходимо убедиться в том, что вентилятор надежно прикреплен к потолку.
7
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не следует использовать переключатель света для регулирования скорости вентилятора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во избежание несчастных случаев, следует убедиться в том, что лопасти вентилятора не погнуты, и что посторонни
8
е предметы не препятствуют их вращению.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данный вентилятор НЕ СЛЕДУЕТ использовать в помещении, в котором горит газ или работающий на топливе огон
9
ь, кроме случаев, когда дымоотвод прошел проверку на использование в таких условиях, проведенную компетентным специалистом.
Электрические приборы должны находиться в месте, недоступном для детей или больных людей. Они не должны самостоятельно пользо
10
ваться электрическими приборами.
11
Для использования в помещении.
Перед тем, как разобрать осветительный прибор, следует убедиться в том, что он отключен от сети. Прибор можно подключить к сети то
12
лько после того, как закончена установка.
13
Абажур не следует снимать с лампы, когда прибор подключен к сети.
14
Замену лампы можно осуществить только после того, как осветительный прибор остыл и был отключен от сети.
15
Следует убедиться в том, что абажур надежно закреплен, прежде чем приступить к использованию прибора.
Устройство для отключения всех полюсов, имеющее возможность разъединения контактов, что обеспечивает полное выключение в режи
16
ме аварийного повышения нпряжения категории III, должно быть предусмотрено в стационарной электропроводке в соответствии с Евро
пейскими государственными стандартами по электропроводке.
17
Этот вентилятор должен быть установлен на высоте не менее 2,3м.
Сохраняйте всегда расстояние между лампой и легко воспламеняющимися предметами (занавесями, стеной и т.п.), как показано
18
на диаграмме.
IP20 Этот вентилятор предназначен для использования в помещении. Он не приспособлен для работы в ванной или в любом другом пом
19
ещении с повышенной влажностью. Пожалуйста, проследите, чтобы у лампы не было контакта с водой.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Согласно европейским нормам техники безопасности, воспрещается повторно устанавливать вентилятор с помощь
ю стержня, если уже была осуществлена встроенная установка. В противном случае, это может привести к серьезным телесным поврежд
20
ениям. Просим изучить местные нормы техники безопасности, если у вас есть какие-либо вопросы относительно данного важного правил
а.
UA ..............................................ПOPAДИ3 TEXHIKИ бE3ПEKИ....................................................
УВАГА: ДОДЕРЖУЙТЕСЬ НАСТУПНИХ ПОЛОЖЕНЬ З МЕТОЮ ЗМЕНШЕННЯ РИЗИКУ ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ, УРАЖЕН
НЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ АБО ОТРИМАННЯ ПОШКОДЖЕНЬ:
1
Приділяйте достатньої уваги виконанню робіт. До початку монтажу ознайомтесь з усіма вказівками.
УВАГА! Кожний екземпляр цього вентилятора може експлуатуватись лише разом з двопозиційним вимикачем, який має отвори контактів р
2
озміром 3 мм.
3
Допускається виконання монтажу лише уповноваженим фахівцем в електриці.
4
Висота установки, тобто відстань від лопаток до полу, повинна складати не менше 2,3 м.
5
Переконайтесь у тому, що у зоні обертання відсутні перешкоди.
6
Переконайтеся у тому, що вентилятор надійно закріплено на стелі.
7
УВАГА! Не допускається використання перемикача з плавним регулюванням для керування швидкістю вентилятора.
УВАГА! Щоб уникнути пошкоджень, переконайтесь у тому, що лопатки не є погнутими, а також що в зоні їх обертання відсутні інші предмет
8
и.
УВАГА: Забороняється використання цього вентилятора у одному приміщенні та одночасно з використанням відкритого вогню газу або ін
9
шого палива, за винятком випадків, коли функціонування вентиляційної системи приміщення за таких умов було випробувано уповноваже
ною особою.
Зберігайте електричні прилади поза межами досяжності дітей або осіб похилого віку. Не дозволяйте їм користуватись приладами без нагл
10
яду.
11
Придатне до використання у приміщенні.
Перед розбиранням освітлювального комплекту переконайтесь у тому, що провідник живлення є від'єднаним від електричної мережі. Підк
12
лючення напруги живлення дозволяється лише після завершення монтажу.
13
Не допускається увімкнення живлення із абажуром, демонтованим з освітлювальної лампи.
Заміну лампи освітлення дозволяється виконувати тільки після того, як освітлювальний прилад охолоне, а також виключно при вимкненом
14
у живленні з електричної мережі.
15
При експлуатації приладу переконайтесь у тому, що абажур міцно встановлено в його позицію.
У стаціонарну електропроводку повинні бути вмонтовані засоби знеструмлення для усіх фаз. Ці засоби повинні відповідати вимогам націо
16
нальних стандартів та нормативів, забезпечуючи від'єднання контактів для їхнього повного знеструмлення у разі виникнення перевантаже
ння категорії III через зависоку напругу.
17
Вентилятор повинен встановлюватися на висоті щонайменше 2,3 м.
Відстань між лампою та легкозаймистими матеріалами (фіранки, стіна, тощо) має відповідати умовам, що позначаються вказаною
18
і
IP20 Вентилятор призначений для використання всередині приміщення. Він не призначений для розміщення в ванній кімнаті та в інших міс
19
цях з високою вологістю. Повинна бути забезпечена відсутність контакту лампи з водою.
УВАГА! У зв'язку з вимогами європейських нормативних актів в сфері техніки безпеки забороняється повторне встановлення вентилятора
20
на кріпильному штоку, якщо раніше його було встановлено урівень. У наслідку спроб зробити це можуть бути нанесені суворі ушкодження.
У випадку наявності будь-яких запитань щодо цієї важливої вимоги, будь ласка, зверніться до ваших місцевих нормативних актів.
ЛЮДАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:
ОЗНАЙОМТЕСЬ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ВКАЗІВКИ
8
Publicidad
