DeWalt DCM575 Traducido De Las Instrucciones Originales página 187

olarak tasarlanmış Azaltılmış Geri Tepmeli Kılavuz Çubuk.
Azaltılmış geri tepmeli kılavuz çubuk, elektrikli zincirli testereler
için geçerli güvenlik gereklilikleri uyarınca test edildiğinde
geri tepme sayısı ve şiddetini belirgin düzeyde azaltan
önlemlerden biridir.
• Düşük Geri Tepmeli Zincir geri tepme şiddetini başka yerlere
yönelten ve ahşabın kademeli olarak kesiciye yöneltmeyi
sağlayan hatları belirlenmiş bir derinlik ölçer ve siper
bağlantısıyla tasarlanmıştır.
• Zincirli bir testereyi bir ağaç, merdiven, yapı iskelesi üzerinde
veya düz olmayan zeminlerde çalıştırmayın.
• Kesme aletinin, gömülü elektrik kablolarına temas etmesine
yol açabilecek durumlarda aleti izole edilmiş saplarından
tutun. Elektrik akımı bulunan kablolarla temas halinde akım,
aletin "iletken" metal parçaları üzerinden kullanıcıya "iletilerek"
elektrik çarpmasına yol açacaktır.
• Kapasiteniz veya deneyiminizi aşan işlemleri yapmaya
çalışmayın. Bu kılavuzda belirtilen tüm talimatları tam olarak
okuyun ve anlayın.
• Zincirli testereyi çalıştırmadan önce testerenin herhangi bir
nesneye temas etmediğinden emin olun.
• Bir zincirli testereyi tek elle çalıştırmayın! Tek elle çalıştırma
operatör, yardımcılar veya yoldan geçenlerin ciddi
yaralanmasına neden olabilir. Bir zincirli testere iki elle
kullanım için tasarlanmıştır.
• Tutamakları kuru, temiz veya üzerinde yağ bulunmadan
muhafaza edin.
• Motor üzerinde veya havalandırma deliklerinin dış kısmında
kir, çöp veya ahşap parçaları bulunmasına izin vermeyin.
• Zincir testereyi ayarlamadan önce durdurmayın.
• Sarmaşık filizlerini ve/veya çalılıktan ufak dalları kesmeyin.
• Zincir testereye ince malzemeler takılabileceği, testere size
doğru hareket edeceği veya dengenizi kaybetmenize neden
olacağı için küçük boyutlu çalılık ve yeni fidanları keserken
ekstra dikkat gösterin.

UYARI: Elektrikli zımparalama, kesme, taşlama, delme
ve diğer imalat işlemlerinin ortaya çıkardığı bazı tozlar
kansere, doğum hataları veya diğer üreme sorunlarına
neden olduğu Kaliforniya Eyaleti tarafından ortaya
koyulmuş kimyasallar içerir. Bu kimyasallardan bazıları:
• kurşun bazlı boyalardaki kurşun,
• tuğla ve çimentoda ve diğer duvar malzemelerinde
bulunan kristalin silika ve
• kimyasal işleme tabi tutulmuş keresteden
kaynaklanan arsenik ve krom.
Bunlara maruziyetinizden kaynaklanan risk, bu tip çalışmaları ne
sıklıkla gerçekleştirdiğinize bağlı olarak değişir. Bu kimyasallara
maruz kalmayı azaltmak için: iyi havalandırmalı yerlerde çalışın ve
mikroskopik partikülleri sızdırmayacak şekilde özel tasarlanmış toz
maskeleri gibi onaylı güvenlik ekipmanlarını kullanın.
• Elektrikli zımparalama, kesme, taşlama, delme ve diğer imalat
işlemlerinin ortaya çıkardığı tozlarla uzun süreli temastan
kaçının. Koruyucu giysiler giyin ve maruz kalan alanları sabun
ve su ile yıkayın. Tozun ağız ve gözlerinize girmesine veya
cildiniz üzerinde birikmesine izin vermek zararlı kimyasalların
emilmesine neden olabilir.

UYARI: Bu aletin kullanımı ciddi ve kalıcı solunum
sorunları veya yaralanmalara neden olabilecek toz
üretip yayabilir.
Zincirli Testereyle İlgili İsimler ve Terimler
• Kütüklere ayırmak - Devrilmiş bir ağacı dik kesme veya
uzunlamasına parçalarına ayırma işlemi.
• Motor Freni - Tetik serbest bırakıldığında zincirli testereyi
durdurmak için kullanılan bir cihaz.
• Zincir Testere Güç Başlığı - Zincir ve kılavuz çubuk bulunmayan
bir zincir testere.
• Tahrik Zinciri veya Zincir Dişlisi - Testere zincirini tahrikleyen
dişli kısım.
• Ağaç Devirmek - Bir ağacı kesip devirme işlemi.
• Devirme Amaçlı Ters Kesim - Çentik açma amaçlı kesimde
ağacın ters tarafında yapılan ve ağacı devirmeyi hedefleyen
nihai kesim.
• Ön Tutma Yeri - Zincirli testerenin ön tarafında veya o kısma
doğru yer alan destek kolu.
• Ön El Koruyucusu - Bir zincirli testerenin ön tutma yeri ve
kılavuz çubuk arasında yer alan ve genelde ön tutma yerindeki
el koyma yerine yakın bulunan bir yapısal bariyer.
• Kılavuz Çubuk - Zincirli testereyi destekleyen ve yönlendiren
sert kızaklı bir yapı.
• Kılavuz Çubuk Kılıfı - Testere kullanılmadığında diş temasını
önlemek için kılavuz çubuk üzerine takılmış olan mahfaza.
• Geri Tepme - Zincirli testerenin, kılavuz çubuğun üst kısmının
burun bölümünde yer alan bir kütük veya dal gibi herhangi
bir nesne ile temas ettiğinde veya ahşabın sıkışarak zincirli
testerenin takılmasına neden olduğunda kılavuz çubuğun
geriye veya ileriye veya her iki yönde hareket etmesi.
• Geri Tepme, Sıkışma - Ahşabın sıkışması ve hareketli testere
zincirinin kılavuz çubuğun üst kısmı boyunca sıkışmasına
neden olduğunda ortaya çıkan hızlı testere geri tepmesi.
• Geri Tepme, Dairesel - Zincirli testerenin, kılavuz çubuğun uç
kısmında yer alan bir kütük veya dal gibi herhangi bir nesne
ile temas ettiğinde veya ahşabın sıkışarak zincirli testerenin
takılmasına neden olduğunda zincirli çubuğun geriye veya
ileriye hızlı şekilde hareketi.
• Dal Kesme - Devrilmiş bir ağaçtaki dalların
keserek temizlenmesi
• Düşük Geri Tepmeli Zincir - Geri tepme performans
gereksinimlerini azaltan bir zincir. (testere zincirlerinin temsili
bir örneğinde test edildiğinde.)
• Normal Kesme Konumu - Kütüklere ayırma ve devirme amaçlı
kesimler yaparken kullanılan konumlar.
• Çentik Açma Amaçlı Alttan Oyma - Ağaçta ağacın devrilmesini
sağlayan bir çentik açma.
• Arka Tutma Yeri - Testerenin arka tarafında veya o kısma doğru
yer alan destek kolu.
• Azaltılmış Geri Tepmeli Kılavuz Çubuk - Geri tepmeyi belirgin
düzeyde azalttığı ortaya koyulan bir kılavuz çubuk.
TüRkçE
185