Optoma DC552 Guía Rápida página 2

GUIDE RAPIDE
FRANÇAIS
Présentation des parties
Tête de caméra
Port USB
Port de sortie VGA
Lampe LED
Panneau de commande
Sortie HDMI
Port de sortie audio Orateur
Port d'entrée audio Port d'entrée VGA
Emplacement carte SD Entrée HDMI
Port RS232 Microphone
Emplacement antivol
Port USB
(pour une clé USB)
Récepteur de signal de
télécommande
Récepteur de signal
de télécommande
Prise électrique 5V CC
Poignée de transport
Mise en marche
1. Branchez le câble d'alimentation.
2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (
allumer le visualiseur de documents.
GUÍA RÁPIDA
Conocer las partes
Cabezal de la cámara Puerto USB
Lámpara LED Puerto de salida VGA
Panel de control Puerto Salida HDMI
Altavoz
Puerto de salida de audio
Puerto de entrada de Puerto de entrada
audio VGA
Puerto entrada HDMI
Ranura de tarjeta SD
Micrófono
Puerto RS232
Puerto USB ( Para
Ranura antirrobo
memoria USB )
Receptor de señal del
Receptor de señal del
mando a distancia
mando a distancia
Toma de alimentación
Asa de transporte
de CC de 5V
Encendido
1. Enchufe el cable de alimentación.
2. Pulse el botón de alimentación (
encender la Cámara de documentos.
Raccordement de l'affichage de sortie
1. Mettez en marche le projecteur ou tout autre périphérique d'affichage.
2. Connectez un câble VGA sur la sortie VGA (ou un câble HDMI sur la
sortie HDMI)
3. Connectez l'autre bout du câble sur l'entrée VGA (ou l'entrée HDMI)
de votre projecteur ou autre périphérique d'affichage.
Réglage de la langue du lecteur optique
1. Appuyez sur le bouton MENU (
2. Sélectionnez Paramètres→Langue.
3. Réglez avec les flèches haut/bas et appuyez sur OK (
confirmer
Travailler avec SmartDC Pro
1. Vérifiez que le paramètre de connexion USB est sur «PC-Cam».
2. Reliez l'appareil et le PC avec le câble USB.
3. Démarrez SmartDC Pro sur votre PC.
Instructions de fonctionnement
1. Réglez la tête de caméra avec une main sur la base.
2. Afin d'éviter tout dommage à vos yeux, ne regardez pas
directement la lampe LED.
3. Choisissez le mode de mise au point en fonction de la distance de
l'objet : Mode normal de 3 cm à l'infini@1X ; 30 cm à l'infini@17X.
Mode macro de 3 cm à l'infini.
) pour
*Le zoom optique n'est pas disponible en mode MACRO.
ESPAÑOL
Conectar la Pantalla de salida
1. Encienda el proyector en cualquier dispositivo de visualización
2. Conecte un cable VGA a la salida VGA ( o un cable HDMI a la
salida HDMI ).
3. Conecte el otro extremos del cable VGA en el puerto de entrada
VGA ( o el cable HDMI en el puerto de entrada HDMI ) de su
proyector o dispositivo de visualización.
Configurar el idioma que aparece en
pantalla
1. Pulse el botón MENÚ (
2. Seleccione Configuración→Idioma.
3. Utilice las flechas izquierda/derecho para ajustar y pulse Aceptar
( ) para confirmar.
Utilización de SmartDC Pro
1. Asegúrese de que el ajuste de conexión USB esté en"PC-Cam".
2. Conecte el dispositivo y el PC con el cable USB adicional.
3. Ejecute SmartDC Pro en su PC.
Instrucciones de funcionamiento
1. Ajuste el cabezal de la cámara sujetando la base con una mano.
2. Para evitar dañarse los ojos, no mire directamente a la lámpara LED.
3. Elija el modo de enfoque según la distancia que haya hasta el objeto:
Modo normal de 3cm a ∞@1X ; 30cm a ∞@17X.
Modo macro de 3cm a ∞.
) para
*El zoom óptico no estará disponible cuando esté en modo MACRO.
VGA HDMI
).
VGA HDMI
) .
Fonctionnement de base
Marche/Arrêt
Retournement de l'image à 180°
Arrêt sur image active
Capture d'une image fixe
Affichage du menu et sélection
Bouton de direction
Zoom arrière
Zoom avant
Mise au point automatique unique
Accès au mode PC pour exécuter la
fonction « PASSAGE »
Allumer/éteindre et régler la luminosité
de la lampe LED
Activer la touche de raccourci de la
) pour
luminosité.
Enregistrement d'une séquence vidéo et
audio
Accès au mode Lecture pour visualiser les
séquences vidéo et les images enregistrées
Interrupteur de sortie HDMI-VGA
Information fixation VESA
Montage VISA standard 75mm – Taille de vis M3
75 x 75 mm
Funcionamiento básico
Encender/apagar
Invertir imagen 180°
Congelar la imagen actual
Capturar una imagen fija
Mostrar Menú y seleccionar
Botones de dirección
Alejar
Acercar
Auto-enfoque de una sóla vez
Activar el modo PC para habilitar la
función "CAMBIAR" .
Encender/apagar y ajustar el brillo de la
lámpara LED
Activar la tecla acceso directo de brillo.
Grabar un vídeo y un clip de audio
Activar el modo de Reproducción para ver
los clips de vídeo grabados y las imágenes
tomadas.
Switch de salida HDMI-VGA
Informacion del soporte VESA
Montaje standard VISA 75mm -
Necesarios tornillos de tamaño M3
75 x 75 mm