DURAVIT SensoWash Starck f Instrucciones De Montaje
Ocultar thumbs
Ver también para SensoWash Starck f:
- Instrucciones de montaje (108 páginas) ,
- Instrucciones de montaje (16 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SensoWash
Mounting instructions
Instrucciones de montaje
Notice de montage
Instruções de montagem
安装说明
安裝說明
설치 설명서
Инструкция по монтажу
Montaj kılavuzu
# 251009 20 00
# 251009 20 92
# 251009 20 96
Starck f
®
Wall-mounted WC
Inodoro suspendido
Cuvette suspendue
Bacia WC suspensa
挂壁式座便器
掛牆式座便器
벽걸이 양변기
Унитаз подвесной
Asma klozet
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DURAVIT SensoWash Starck f
Resumen de contenidos para DURAVIT SensoWash Starck f
- Página 1 SensoWash Starck f ® Mounting instructions Wall-mounted WC Instrucciones de montaje Inodoro suspendido Notice de montage Cuvette suspendue Instruções de montagem Bacia WC suspensa 安装说明 挂壁式座便器 安裝說明 掛牆式座便器 설치 설명서 벽걸이 양변기 Инструкция по монтажу Унитаз подвесной Montaj kılavuzu Asma klozet # 251009 20 00 # 251009 20 92 # 251009 20 96...
- Página 2 57339_Mounting_SeWa_Starckf_WWC/20.09.2...
- Página 3 Important information Electrical/Water Installation Información importante Instalación eléctrica/Instalación de agua Remarques importantes Installation électrique/Installation hydraulique Indicações importantes Instalação eléctrica/Instalação de água 重要说明 电气安装/水管安装 重要資訊 電氣安裝/水管安裝 주의 사항 전기장치 설치/용수 설치 Важные замечания Монтаж электропроводки/установка подводов воды Önemli bilgiler Elektrik tesisatı/su tesisatı Installation, Montaje, Montage, Montagem, 安装, 安装, 설치, Монтаж, Montaj, 57339_Mounting_SeWa_Starckf_WWC/20.09.2...
-
Página 4: Safety Instructions
About the mounting instructions Safety Instructions These mounting instructions come as part of the Duravit product and should be read carefully prior to installation. Risk of fatal electric shock! > Disconnect electrical components from the power supply before the installation. -
Página 5: Pre-Installation
In regions with hard water, limescale build-up can impair the performance of the product. Pre-installation > Check the water quality in your region. Duravit recommends the installation of a water softener with water hardness DANGER Risk of fatal electric shock ≥ 14° dH (2.5 mmol/l). -
Página 6: Lectores Destinatarios Y Cualificaciones
Sobre las instrucciones de montaje Instrucciones de seguridad Estas instrucciones de montaje forman parte del producto Duravit ¡Existe el riesgo de descargas eléctricas mortales! y tienen que leerse de forma detenida antes de proceder a la > Desconecte los componentes eléctricos de la fuente de instalación. -
Página 7: Posición De La Conexión Eléctrica / De Agua
Instalación previa > Compruebe la calidad del agua de su región. Duravit recomienda instalar un descalcificador de agua con una dureza Existe el riesgo de descargas eléctricas del agua ≥ 14° dH (2,5 mmol/l). -
Página 8: Instructions De Sécurité
À propos de cette notice de montage Instructions de sécurité Cette notice de montage fait partie intégrante du produit Duravit Danger de mort par électrocution ! et doit être lue attentivement avant le montage. > Débrancher les composants électriques de l’alimentation électrique avant l’installation. - Página 9 Dans les régions où l’eau est dure, la formation de calcaire peut entraver la performance du produit. Pré-installation > Vérifier la qualité de l’eau dans votre région. Duravit recommande l’installation d’un adoucisseur d’eau lorsque la DANGER Danger de mort par électrocution dureté...
-
Página 10: Instruções De Segurança
Sobre as instruções de montagem Instruções de segurança Estas instruções de montagem são parte do produto Duravit e deveriam ser lidas atentamente antes da instalação. Risco de choque elétrico fatal! > Desconectar os componentes elétricos da fonte de alimentação antes da instalação. - Página 11 Em regiões com água dura, o acúmulo de calcário pode prejudicar o desempenho do produto. Pré-instalação > Verificar a qualidade da água na sua região. A Duravit recomenda a instalação de um amaciador de água com dureza PERIGO Risco de choque elétrico fatal da água ≥14° dH (2,5 mmol/l).
- Página 12 目标读者和安装人员资格 > 防止电源被第三方不小心接通。 > 请仅将本产品连接至指定电源。 本产品及相关水管只能由有资质的管道工安装。电气安装只能由有 > 切勿用湿手触摸电源电缆。 资质的电工进行。 > 在处理电气部件时，请断开电源。 产品和/或财产损坏 关于警示词与符号的说明 > 请勿将产品安装到湿气过重的房间内。确保空气充分流通， 避免电气部件短路。 表示如不避免将会导致死亡或严重伤害 > 请仅使用安装套装中的部件，以免出现功能失常现象。 危险 的危险情况。 > 请勿使用Duravit未推荐您使用的附件。 表示如不避免可能会导致死亡或严重伤 水冻结 警告 害的危险情况。 如果房间温度太低，会对产品造成损坏。 > 请勿将本产品安装在可能结霜的房间内。室内温度不能低于 表示如不避免可能会导致轻微或中度伤 4°C (39°C)。 注意 害的危险情况。 标准和规章条例 违反当地和所在国家/地区的规章条例和标准可能会对产品和/或财 公告 用于表示与身体伤害无关的操作实践。 产造成损坏。...
- Página 13 警告 健康风险和可能的产品损坏！ > 本产品的自来水应只从主供水管道连接。 > 请勿连通任何废水、混水、工业水、海水或其他未处理或半处 理的水。 公告 1/2” 1/2” 水垢会损坏产品 在硬水地区，水垢的形成可能会影响产品的性能。 按照座便器的技术图纸，根据排水管的位置确定座便器的高度。 > 检查您所在地区的水质。如果水的硬度≥ 14° dH (2.5 mmol/l), 预安装 Duravit建议安装软水器。 危险 致命的触电风险 连接水管 > 在安装之前，请先将电气部件与电源断开。 > 检查所有部件是否断电。 公告 > 防止电源被第三方不小心接通。 避免故障。 > 请确保电源电缆无损坏。 > 请使用设备附带的新软管组件，旧软管组件不能重复使 用。 > 安装一条固定供电线路（该线路必须在单独的电路中)： > 查看电气连接位置...
- Página 14 > 避免第三人意外打開電源供應。 > 只可將本產品連接到指定電源。 僅限合格的水管工來進行產品與水管連接安裝。僅限由合格的電工 > 切勿以濕手接觸電源纜線。 來進行電氣安裝。 > 對電氣元件施工時，請先斷電。 產品和/或財產受損 警示語和符號的說明 > 請勿在濕度過高的房間內安裝本產品。保持通風充足，以防止電 氣元件上產生冷凝水。 表示該危險狀況會導致死亡或嚴重受 > 僅限使用安裝套件中所附的零件，以免造成故障。 危險 傷。 > 僅限使用 Duravit 建議的配件。 表示該危險狀況可能會導致死亡或嚴重 冰水 警告 受傷。 若房間溫度過低，可能會造成產品損壞。 > 不可將此產品安裝在有結霜危險的房間。室內溫度不可低於 表示該危險狀況可能會導致輕微或中度 4 °C (39 °F)。 注意 受傷。 標準與法規 違反當地與所在國法規及標準，可能會造成產品及/或財產損害。 提醒...
- Página 15 1/8” IG 1/2” 警告 對身體有危害，也可能會造成產品損壞！ > 僅限從主供水系統向產品供應自來水。 > 請勿連接廢水、回收水、工業用水、海水，或其他未經處理或未 完全處理的水。 提醒 1/2” 1/2” 累積水垢造成的產品損壞 在硬水區域，累積的水垢可能會損害本產品的效能。 根據排水管的位置與座便器的技術圖設定座便器高度。 > 請確認您所在區域的水質。Duravit 建議在水質硬度 ≥ 安裝前 14° dH (2.5 mmol/l) 的區域安裝水質軟化器。 危險 觸電致死的危險 接上水源 > 在安裝前斷開電氣元件和電源的連接。 > 檢查是否已將所有元件斷電。 提醒 > 避免第三人意外打開電源供應。 避免任何故障。 > 確認電源纜線沒有受損。 > 應使用此設備隨附的全新軟管組件，舊的軟管組件不應重 複使用。...
- Página 16 설치 설명서 정보 안전 수칙 이 설치 설명서는 Duravit 제품의 일부로 제공되며 제품을 설치하기 전에 주의 깊게 읽어야 합니다. 치명적인 감전 위험! > 설치 전에 전기 부품을 전원 공급 장치에서 분리하십시오. > 다른 사람이 전원 공급 장치를 실수로 켜지 않도록 하십시오.
- Página 17 석회 축적으로 인한 제품 손상 경수가 공급되는 지역에서는 석회가 축적되어 제품 성능이 저하될 변기 기술 도면에 따라 배수구의 위치를 기준으로 변기 높이를 수 있습니다. 정하십시오. > 지역의 수질을 확인하십시오. Duravit는 물경도가≥14°dH 설치하기 전 (2.5mmol/l) 이상인 경우 물 연화기 설치를 권장합니다. 위험 치명적인 감전 위험...
- Página 18 Об инструкциях по монтажу Указания по технике безопасности Эти инструкции по монтажу поставляются в комплекте с Опасность смертельного удара током! изделием Duravit, следует внимательно ознакомиться с ними > Отключите электрические компоненты от источника перед установкой. питания перед установкой. > Не допускайте случайного включения источника питания...
- Página 19 Предварительный монтаж может нарушить работу изделия. ОПАСНОСТЬ Опасность смертельного удара током > Проверьте качество воды в вашем регионе. Duravit > Отключите электрические компоненты от источника рекомендует установить смягчитель воды при жесткости питания перед установкой. воды ≥ 14° dH (2,5 ммоль/л). > Убедитесь, что все компоненты обесточены.
-
Página 20: Güvenlik Talimatları
Montaj Kılavuzu hakkında Güvenlik talimatları Duravit ürününün bir parçası olarak sunulan bu Montaj Kılavuzu, ürünün montajından önce dikkatlice okunmalıdır. Elektrik çarpması nedeniyle hayati tehlike! > Montajdan önce, elektrik bileşenlerinin elektrik tesisatı ile bağlantısını kesin. Hedef kitle ve vasıfları > Elektrik tesisatına üçüncü kişilerin yanlışlıkla elektrik vermesini önleyin. - Página 21 Klozetin teknik resmindeki giderin konumuna göre, klozetin Su sertliği fazla olan bölgelerde, kireç birikintileri yerden yüksekliğini belirleyin. ürünün performansını düşürebilir. Ön montaj > Bölgenizdeki suyun kalitesini kontrol edin. Duravit, tesisatınıza su sertliği ≥14° dH (2,5 mmol/l) olan bir su yumuşatıcısı taktırmanızı önerir. TEHLIKE Elektrik çarpması nedeniyle hayati tehlike >...
- Página 22 إرشادات السالمة حول دليل التركيب ، ويجب قراءته بعناية قبل البدء فيDuravit ي ُ ع َ د ّ دليل التركيب هذا جز ء ً ا ال يتجزأ من منتج !خطر التعرض لصدمة كهربائية قاتلة .التركيب .افصل المكونات الكهربائية عن مصدر الكهرباء قبل التثبيت...
- Página 23 في المناطق ذات المياه العسرة، يمكن أن يتسبب تراكم الرواسب الكلسية في إضعاف أداء .المنتج التثبيت األولي ) بتثبيت جهاز لتيسير (إزالة عسرDuravit تحقق من جودة المياه في منطقتك. تنصح .)الماء بدرجة عسر ≥ 41° ألمانية (5.2 مللي مول لكل لتر خطر...
- Página 24 # 251009 20 00 # 251009 20 92 # 251009 20 96 57339_Mounting_SeWa_Starckf_WWC/20.09.2...
- Página 25 2 ” M 12 M 12 WA IG ½” ≥ 800 mm ≥ 31 ½“ 1 ⅜ “ 15 Nm 11.06 ft-lb 57339_Mounting_SeWa_Starckf_WWC/20.09.2...
- Página 26 57339_Mounting_SeWa_Starckf_WWC/20.09.2...
- Página 30 DURAVIT AG P.O. Box 240 Werderstr. 36 78132 Hornberg Germany Phone +49 78 33 70 0 +49 78 33 70 289 info@duravit.com www.duravit.com...