Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
90504462 FS12PS, FS14PS etc
C C
O O
R R
D D
L L
C C
O O
R R
D D
L L
S S
M M
A A
R R
T T
S S
S S
M M
A A
R R
T T
S S
INSTRUCTION MANUAL
Catalog Numbers
FS12PS, FS14PS, FS18PS
T
T
HANK
YOU
FOR
HANK
YOU
FOR
.F
.F
WWW
IREST
ORMT
WWW
IREST
ORMT
T
O
REGISTER
T
O
REGISTER
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
FOR ANY REASON PLEASE CALL
1-800-544-6986
BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No. AND DATE CODE AVAILABLE. IN MOST CASES, A
BLACK & DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE
A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK IS VITAL TO BLACK & DECKER.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
6/19/06
10:13 AM
Page 1
E E
S S
S S
D D
R R
I I
L L
L L
S S
E E
S S
S S
D D
R R
I I
L L
L L
S S
E E
L L
E E
C C
T T
T T
E E
C C
H H
E E
L L
E E
C C
T T
T T
E E
C C
H H
F
F
CHOOSING
IREST
CHOOSING
IREST
.
/P
.
/P
OOLS
COM
RODUCT
OOLS
COM
RODUCT
YOUR
NEW
PRODUCT
YOUR
NEW
PRODUCT
W W
I I
T T
H H
W W
I I
T T
H H
N N
O O
L L
O O
G G
Y Y
N N
O O
L L
O O
G G
Y Y
! G
! G
ORM
O
T
O
ORM
O
T
O
R
R
EGISTRA
TION
EGISTRA
TION
.
.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Black and Decker FireStorm FS12PS
Resumen de contenidos para Black and Decker FireStorm FS12PS
- Página 1 90504462 FS12PS, FS14PS etc 6/19/06 10:13 AM Page 1 INSTRUCTION MANUAL Catalog Numbers FS12PS, FS14PS, FS18PS HANK CHOOSING IREST HANK CHOOSING IREST IREST ORMT OOLS RODUCT EGISTRA TION IREST ORMT OOLS RODUCT EGISTRA TION REGISTER YOUR PRODUCT REGISTER YOUR PRODUCT BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL 1-800-544-6986...
-
Página 2: General Safety Rules
90504462 FS12PS, FS14PS etc 6/19/06 10:13 AM Page 2 General Safety Rules WARNING! Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term “power tool” in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. -
Página 3: Specific Safety Rules
90504462 FS12PS, FS14PS etc 6/19/06 10:13 AM Page 3 The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. -
Página 4: Functional Description
90504462 FS12PS, FS14PS etc 6/19/06 10:13 AM Page 4 defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: • lead from lead-based paints, • crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and • arsenic and chromium from chemically-treated lumber (CCA). Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. - Página 5 90504462 FS12PS, FS14PS etc 6/19/06 10:13 AM Page 5...
- Página 6 90504462 FS12PS, FS14PS etc 6/19/06 10:13 AM Page 6 BATTERY CAP INFORMATION FIGURE A Battery pack storage and carrying caps (6) are provided for use whenever the battery pack is out of the tool or charger. Remove cap before placing battery pack in charger or tool.
-
Página 7: Important Charging Notes
90504462 FS12PS, FS14PS etc 6/19/06 10:13 AM Page 7 CHARGING THE BATTERY PACK (FIGURE B) THE BATTERY PACK IS NOT FULLY CHARGED AT THE FACTORY. BEFORE ATTEMPTING TO CHARGE THE BATTERY PACK, THOROUGHLY READ ALL OF THE SAFETY INSTRUCTIONS. The charger is designed to use standard household 120 volt 60 Hz power. 1. - Página 8 90504462 FS12PS, FS14PS etc 6/19/06 10:13 AM Page 8 • To select reverse, depress the forward/reverse control button the opposite direction. NOTE: The center position of the control button locks the tool in the off position. When changing the position of the control button, be sure the trigger is released. TORQUE CONTROL (SMART SELECT TECHNOLOGY) (FIGURE E) This tool is fitted with a collar (3) which depicts various drilling and screwdriving applications.
-
Página 9: Troubleshooting
90504462 FS12PS, FS14PS etc 6/19/06 10:13 AM Page 9 ON BOARD BIT STORAGE A bit storage slot is built-in to the area just above the battery pack. DRILLING • Use sharp drill bits only. • Support and secure work properly, as instructed in the Safety Instructions. •... -
Página 10: Free Warning Label Replacement
90504462 FS12PS, FS14PS etc 6/19/06 10:13 AM Page 10 The RBRC™ Seal The RBRC™ (Rechargeable Battery Recycling Corporation) Seal on the nickel-cadmium battery (or battery pack) indicates that the costs to recycle the battery (or battery pack) at the end of its useful life have already been paid by Black &... - Página 11 90504462 FS12PS, FS14PS etc 6/19/06 10:13 AM Page 11 MODE D’EMPLOI N° de catalogue FS12PS, FS14PS, FS18PS ’ ’ ERCI VOIR CHOISI IREST ISITEZ ERCI VOIR CHOISI IREST ISITEZ IREST ORMT OOLS RODUCT EGISTRA TION IREST ORMT OOLS RODUCT EGISTRA TION POUR ENREGISTRER...
-
Página 12: Règles De Sécurité Générales
90504462 FS12PS, FS14PS etc 6/19/06 10:13 AM Page 12 Règles de sécurité générales AVERTISSEMENT! Lire toutes les directives. Tout manquement aux directives suivantes pose des risques de choc électrique, d’incendie et/ou de blessure grave. Le terme « outil électrique » dans tous les avertissements ci- après se rapporte à... -
Página 13: Sécurité Personnelle
90504462 FS12PS, FS14PS etc 6/19/06 10:13 AM Page 13 3) SÉCURITÉ PERSONNELLE a) Être vigilant, surveiller le travail effectué et faire preuve de jugement lorsqu’un outil électrique est utilisé. Ne pas utiliser d’outil électrique en cas de fatigue ou sous l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un moment d’inattention, durant l’utilisation d’un outil électrique, peut se solder par des blessures graves. -
Página 14: Règles De Sécurité Spécifiques
90504462 FS12PS, FS14PS etc 6/19/06 10:13 AM Page 14 5) UTILISATION ET ENTRETIEN DU BLOC-PILES a) S’assurer que l’interrupteur se trouve à la position d’arrêt avant d’insérer le bloc-piles. Insérer un bloc-piles dans un outil électrique dont l’interrupteur est à la position de marche risque de provoquer un accident. -
Página 15: Description Fonctionnelle
90504462 FS12PS, FS14PS etc 6/19/06 10:13 AM Page 15 L’étiquette de l’outil peut comporter les symboles suivants. V ....volts A ....ampères Hz ....hertz W ....watts min ....minutes ....courant alternatif n o....sous vide ....courant continu ....Construction de classe II ....borne de mise à la minute ....symbole d´avertissement .../min..tours à... - Página 16 90504462 FS12PS, FS14PS etc 6/19/06 10:13 AM Page 16 DIRECTIVES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LE CHARGEMENT DE LA PERCEUSE 1. Le présent guide comprend d’importantes directives, dont un mode d’emploi et des consignes de sécurité. 2. Avant d’utiliser le chargeur, lire toutes les directives et les étiquettes de mise en garde apposées sur le chargeur, la pile et le produit utilisant la pile.
-
Página 17: Remarque Aux Fins Médicales
90504462 FS12PS, FS14PS etc 6/19/06 10:13 AM Page 17 a. Les cordons à deux fils peuvent être utilisés avec les rallonges à 2 ou 3 fils. Utiliser uniquement des rallonges rondes gainées. Nous recommandons également qu’elles soient homologuées par l’organisme Laboratoires des assureurs du Canada (LAC). Si la rallonge est utilisée à... -
Página 18: Directives D'UTilisation
90504462 FS12PS, FS14PS etc 6/19/06 10:13 AM Page 18 3. Durant la charge, le chargeur peut émettre un vrombissement et devenir chaud au toucher. Il s’agit d’un état normal qui n’indique pas de problème. 4. Si le bloc-piles ne se charge pas adéquatement—(1) Vérifier la prise de courant en branchant une lampe ou un autre appareil électrique. - Página 19 90504462 FS12PS, FS14PS etc 6/19/06 10:13 AM Page 19 VISSAGE Pour visser des attaches, pousser le bouton de marche arrière vers la gauche. Utiliser la marche arrière (le bouton poussé à droite) pour retirer les attaches. Lors de la permutation entre la marche avant et la marche arrière, ou vice versa, s’assurer de relâcher d’abord la détente.
-
Página 20: Dépannage
90504462 FS12PS, FS14PS etc 6/19/06 10:13 AM Page 20 • Actionner la perceuse à basses vitesses en exerçant une pression minimale jusqu’à ce que le trou soit suffisamment percé afin d’empêcher le glissement du foret hors du trou. • Toujours exercer la pression en ligne directe avec le foret. N’user que de la force nécessaire pour que le foret continue de percer;... - Página 21 90504462 FS12PS, FS14PS etc 6/19/06 10:13 AM Page 21 Accessoires Les détaillants et le centre de service de la région vendent les accessoires recommandés pour l’outil. Pour trouver un accessoire, composer le 1 800 544-6986. AVERTISSEMENT : L’utilisation de tout accessoire non recommandé pour l’outil peut être dangereuse.
- Página 22 90504462 FS12PS, FS14PS etc 6/19/06 10:13 AM Page 22 Remarque à l’intention des entrepreneurs concernant la garantie spéciale Les produits de marque FIRESTORM sont des outils hauts de gamme destinés aux consommateurs et comportent une GARANTIE POUR USAGE RÉSIDENTIEL. Ces outils sont conçus, fabriqués et mis à...
-
Página 23: Antes De Devolver Este Producto Por Cualquier Motivo, Llame Al
90504462 FS12PS, FS14PS etc 6/19/06 10:13 AM Page 23 Á Á Á Á Í Í Í Í MANUAL DE INSTRUCCIONES Catálogo N° FS12PS, FS14PS, FS18PS ¡G ¡G RACIAS ELEGIR IREST RACIAS ELEGIR IREST IREST ORMT OOLS RODUCT EGISTRA TION IREST ORMT OOLS RODUCT... -
Página 24: Normas Generales De Seguridad
90504462 FS12PS, FS14PS etc 6/19/06 10:13 AM Page 24 Normas generales de seguridad ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones enumeradas debajo puede provocar descarga eléctrica, incendio o lesiones graves. El término “herramienta eléctrica” incluido en todas las advertencias enumeradas a continuación hace referencia a su herramienta eléctrica operada con corriente (alámbrica) o a su herramienta eléctrica operada con baterías (inalámbrica). -
Página 25: Seguridad Personal
90504462 FS12PS, FS14PS etc 6/19/06 10:13 AM Page 25 3) SEGURIDAD PERSONAL a) Permanezca alerta, controle lo que está haciendo y utilice el sentido común cuando emplee una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo el efecto de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de descuido mientras se opera una herramienta eléctrica podría provocar daños personales graves. -
Página 26: Uso Y Mantenimiento De La Herramienta Con Baterías
90504462 FS12PS, FS14PS etc 6/19/06 10:13 AM Page 26 5) USO Y MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA CON BATERÍAS a) Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de insertar el paquete de baterías. Insertar el paquete de baterías en las herramientas eléctricas con el interruptor encendido puede provocar accidentes. -
Página 27: Descripción De Las Funciones
90504462 FS12PS, FS14PS etc 6/19/06 10:13 AM Page 27 La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos. V ....volts A ....amperes Hz ....hertz W ....watts min ....minutos ....corriente alterna n o ....velocidad sin carga ....corriente directa ....construcción clase II ....terminales de conexión a tierre ....símbolo de alerta .../min ..revoluciones o minuto seguridad... -
Página 28: Advertencias E Instrucciones De Seguridad: Cargar
90504462 FS12PS, FS14PS etc 6/19/06 10:13 AM Page 28 ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: CARGAR 1. Este manual contiene instrucciones de seguridad y operación importantes. 2. Antes de usar el cargador de batería, lea todas las instrucciones y marcas de advertencia en el cargador de la batería, la batería y el producto que utiliza la batería. -
Página 29: Carga Del Paquete De Baterías (Figura B)
90504462 FS12PS, FS14PS etc 6/19/06 10:13 AM Page 29 prolongación se va a utilizar en el exterior, el cable debe ser apropiado para usar en exteriores. Cualquier cable indicado para uso en exteriores también se puede utilizar en interiores. Las letras "W" o "WA" en la cubierta del cable indican que el cable es adecuado para uso en exteriores. -
Página 30: Instrucciones Y Advertencias De Seguridad: Taladros
90504462 FS12PS, FS14PS etc 6/19/06 10:13 AM Page 30 de 4,5° (40 °F) a 40,5 °C (105 °F). (4) Si el tomacorriente y la temperatura están bien, y usted no consigue una carga correcta, lleve o envíe el paquete de baterías y el cargador a su centro de mantenimiento Black &... -
Página 31: Portabrocas Sin Llave (Figura I)
90504462 FS12PS, FS14PS etc 6/19/06 10:13 AM Page 31 PORTABROCAS SIN LLAVE (FIGURA I) Para insertar una broca u otro accesorio: 1. Tome la mitad posterior del portabrocas (4) con una mano y use la otra mano para girar la mitad de frente en dirección contraria a las agujas del reloj, vista desde el extremo del portabrocas. -
Página 32: Detección De Problemas
90504462 FS12PS, FS14PS etc 6/19/06 10:13 AM Page 32 • Utilice el equipo de seguridad apropiado y requerido, como se señala en las instrucciones de seguridad. • Cuide el área de trabajo, como se menciona en las instrucciones de seguridad. •... -
Página 33: El Sello Rbrc
90504462 FS12PS, FS14PS etc 6/19/06 10:13 AM Page 33 ACCESORIOS Los accesorios recomendados para emplearse con su herramienta, están a su disposición con el distribuidor o centro de servicio autorizado de su localidad. Si necesita ayuda en relación con los accesorios, por favor llame: (55)5326-7100 ADVERTENCIA: El uso de cualquier accesorio no recomendado para emplearse con esta herramienta puede ser peligroso. -
Página 34: Especificaciones
90504462 FS12PS, FS14PS etc 6/19/06 10:13 AM Page 34 NOTA ESPECIAL DE GARANTÍA PARA CONTRATISTAS: Los productos de marca FIRESTORM se ofrecen como herramientas de calidad superior para uso doméstico y llevan una GARANTÍA PARA USO DOMÉSTICO. Estas herramientas son diseñadas, fabricadas y probadas para satisfacer o sobrepasar las necesidades del bricolero en la ejecución de proyectos y reparaciones en su casa y sus alrededores.