Publicidad
testo 177-T4
Manuale di istruzioni
0973.1774/03/T/wh/06.02.2007
Display
Valore di
Letture
Unità di misura
allarme max.
Canali
Valore max.
Valore min.
memorizzato
memorizzato
Programma di
Capacità batteria
misura
Valore
terminato
intermedio
1
Valore
memorizzato
Canali
Valore di
Il programma di misura è attivo
allarme min.
In attesa dell'inizio del
programma di misura
1
Intermediate readings are shown in the display but are not saved.
Capacità della batteria
Simbolo
Capacità
da 75 a 100%
da 50 a 75%
da 25 a 50%
da 10 a 25%
<10%
Batteria scarica
OFF
Lettura dei dati
Sostituzione batteria
Importante
Questo manuale rappresenta un pratico aiuto per l'utilizzo dello
strumento in campo. Per programmare il data logger, è necessario
consultare il manuale di istruzioni compreso nel kit del software e
dell'interfaccia.
Standard
Il certificato di conformità attesta che questo prodotto rispetta
interamente i requisiti della normativa 89/336/EEC.
Istruzioni per un uso sicuro
Prima di procedere all'utilizzo dello strumento, leggere attentamente le
seguenti istruzioni:
Se lo strumento e le sonde esterne non sono idonei alla misura di
corrente e tensione, non utilizzarli mai per effettuare misure in
prossimità di parti sotto tensione
Prima di ogni misura, assicurarsi che i collegamenti siano stati chiusi
con un tappo di protezione o che sia stata collegata la sonda giusta.
In caso contrario, non è possibile garantire la classe di protezione
specificata nei "Dati tecnici".
Questo strumento deve essere utilizzato nel pieno rispetto dei
parametri elencati nei "Dati Tecnici".
Maneggiare il data logger con cautela.
Non aprire lo strumento se non espressamente specificato nel
Manuale di istruzioni alla voce "Manutenzione".
Non forzare lo strumento.
Gli ingressi delle sonde non sono isolati uno dall'altro. Fare quindi
attenzione quando si utilizzano sonde per superfici con la
termocoppia non isolata.
Non disperdere le batterie scariche nell'ambiente.
Quando non utilizzerete più lo strumento non gettatelo via: rispeditelo
alla Testo, provvederemo noi allo smaltimento
Garanzia
2 anni
Dati tecnici
Parametro..................................................................Temperatura (°C/°F)
Sensore ..........................................................T/C-Tipo K,T o J (esterna)
Canali di misura........................................................................4x esterni
Campo di misura Tipo K ..........................................da -200 a +1000 °C
Campo di misura Tipo T ............................................da -200 a +400 °C
Campo di misura Tipo J ............................................da -100 a +750 °C
Precisione ......................................................±0,3 °C (da -100 a +70 °C)
......................................................±0,5% del v.m. (da +70,1 a +1000 °C)
........................................................±1,5% del v.m. (da -200 a -100,1 °C)
........................................................................................................±1 digit
Unità di
misura
Risoluzione ....................................................................................0,1 °C
Ciclo di misura ........................................1 o 2 canali attivi: da 2s a 24h
..................................................................3 o 4 canali attivi: da 3s a 24h
........................................................................(selezionabile liberamente)
Temperatura di stoccaggio ............................................da -40 a +70 °C
Temperatura di lavoro ......................................................da 0 a +70 °C
Display ..................................................................................LCD, 2 lines
Temperatura di lavoro/Display..........................................da 0 a +65 °C
Capacità di memoria..............................................48.000 valori misurati
Contenitore ................................................................................ABS/TPE
Classe di protezione ........................................................................IP 43
Dimensioni in mm (bxaxp) ..............................................103 x 64 x 33
Peso ..................................................................................................129g
Batteria ....................................................................................Litio (1 AA)
Durata batteria ................................Tipica: 5 anni
(Temperatura di lavoro: da -10 a +50°C,Display: On, spia di stato (LED verde): Off)
Display
Övre
larmvärde
Kanaler
Högsta
sparade
mätvärde
Batterikapacitet
Aktuellt
mätvärde
1
Sparat
mätvärde
Kanaler
Undre
larmvärde
1
Aktuella mätvärden visas i displayen men sparas inte.
Batterikapacitet
Symbol
Kapacitet
75 ... 100%
50 ... 75%
25 ... 50%
(Ciclo di misura: 15 min.,
10 ... 25%
Batteriet slut
OFF
Läser ut data
Byt batteri
testo 177-T4
Läs först det här:
Denna korta bruksanvisning ska användas som "lathund" ute på fältet.
Kort bruksanvisning
Läs handboken som följer med i programpaketet, om du vill styra eller
programmera dataloggern.
Standarder
Intyget om överensstämmelse styrker att denna produkt
uppfyller riktlinjerna i enlighet med 89/336/EEG.
Säkerhetsanvisningar
Läs noggrant följande säkerhetsanvisningar:
Använd aldrig instrumentet eller externa givare för mätning på eller i
närheten av strömförande delar, om instrumentet inte uttryckligen är
godkänt för ström- och spänningsmätning
Före varje mätning ska du kontrollera om anslutningarna har
förseglats med blindpluggar eller om en lämplig givare är ansluten. I
annat fall kan den angivna skyddsklassen inte garanteras.
Instrumentet får bara användas inom de specifikationer som anges
under "Tekniska data".
Hantera dataloggern försiktigt.
Instrumentet får enbart öppnas om detta uttryckligen beskrivs i
bruksanvisningen, i underhållssyfte.
Instrumentet får inte utsättas för våld.
Givaringångarna är inte isolerade från varandra. Observera detta
speciellt vid användning av oisolerade termoelement på metallytor.
Gör dig av med tomma batterier på ett ansvarsfullt sätt.
När instrumentet har tjänat ut kan du skicka det direkt till oss. Vi tar
hand om det på ett ansvarsfullt sätt.
Garanti
2 år
Tekniska data
Parameter....................................................................Temperatur (°C/°F)
Mätvärden
Enheter
Sensor ........................................................T/C - typ K, T eller J (extern)
Antal mätkanaler ......................................................................4 externa
Mätområde, typ K..........................................................-200 ... +1000 °C
Lägsta
Mätområde, typ T ............................................................-200 ... +400 °C
sparade
mätvärde
Mätområde, typ J ............................................................-100 ... +750 °C
Noggrannhet ......................................................±0,3 °C (-100 ... +70 °C)
Loggning
avslutad
........................................................±0,5% av värdet (+70,1 ... +1000 °C)
..........................................................±1,5% av värdet (-200 ... -100,1 °C)
......................................................................................................±1 siffra
Enheter
Upplösning: ....................................................................................0,1 °C
Loggintervall ........................................1 eller 2 kanaler aktiva: 2s ... 24h
..............................................................3 eller 4 kanaler aktiva: 3s ... 24h
Loggning pågår
................................................................................................(fritt valbart)
Förvaringstemperatur:........................................................-40 ... +70 °C
Väntar på att loggning
ska starta
Driftstemperatur ....................................................................0 ... +70 °C
Display ................................................................................2-raders LCD
Driftstemperatur/display ......................................................0 ... +65 °C
Minneskapacitet ................................................................48 000 värden
Instrumenthus ..........................................................................ABS/TPE
Skyddsklass ....................................................................................IP 43
Mått i mm (lxbxh) ..............................................................103 x 64 x 33
Vikt ....................................................................................................129g
Batteri ..................................................................................Litium (1 AA)
Batteriliv ..............................................Typiskt: 5 år
(driftstemperatur: -10 ... +50°C, display: Till, Status-LED (grön): Från)
<10%
(Loggintervall: 15 min.,
Publicidad
