Perma NOVA Manual Del Usuario página 17

perma NOVA
De handleiding dient voor veilig werken aan en met het automatische
nl
smeersysteem dat wentel- en glijlagers, kettingen, geleidingen, open
aandrijvingen enz. smeert.
Vermijd het contact met ogen, huid
en kleding met de olie en / of het vet.
Vermijd de inname van olie en vet.
Vergewis U ervan dat de olie en / of
het vet niet in de afvoer of de bodem
terechtkomen.
Veiligheidsinformatiebladen van olie
en vetten in acht nemen.
Bescherm het milieu door waardevolle grondstoff en en materialen in te leveren voor
recycling. Volg de nationale regelgeving over afvalver-werking.
Veiledningen skal følges for sikkert arbeid på og med det automatiske
no
smøresystemet, som smører rulle- og glidelager, kjeder, føringer, åpne
gir osv.
Unngå at øyne, hud og klær kommer i
kontakt med olje / fett, og unngå å svelge
olje / fett.
Sørg for at olje / fett ikke kommer ned i
bakken eller i havner i avløpssystemet.
Følg sikkerhetsdatablader for olje og fett.
Beskytt miljøet, ved at verdifulle råstoff er tilføres gjenvinning.
Vær oppmerksom retningslinjene for avfallshåndtering til de landet ditt.
- 29 -
Smeermiddelinformatiebladen kunnen
via onze homepage of bij de plaatselijke
handelaar worden aangevraagd.
Wij kunnen niet verantwoordelijk worden
gesteld voor schade en bedrijfsstoringen
die het gevolg zijn van gebruik in strijd
met de voorschriften en door ondeskundig
werken aan en met het smeersysteem.
Vanwege constante productontwikke-
ling behouden wij ons het recht voor
om productwijzingen die geen invloed
hebben op het functioneren van het
product uit te voeren zonder vooraf-
gaande kennisgeving.
Datablader for smøremidler er
tilgjengelige på vår hjemmeside
eller fra din lokale forhandler.
Det tas intet ansvar for skader og
driftsfeil som skyldes feil bruk og
ikke forskriftsmessig arbeid på og
med smøresystemet.
På grunn av kontinuerlig produktutvik-
ling, forbeholder vi oss retten til å foreta
produktendringer som ikke har noen
innfl ytelse på produktets funksjon uten
forhåndsvarsel.
- 30 -
Eigenschappen
I
Onderdelen / eerste montage
II
Bediening
III
Installatie
IV
Tijdens de afgiftetijd
V
Opslagvoorwaarden
A
Bescherm deksel
B
LC gevuld
C
Sluitdop = vet = olie
D
Besturingseenheid
E
(opnieuw te gebr.)
Display 1 - 12
F
SET-knop
G
Afgifte tijd in maanden
H
In werking
I
Uit
J
SET-knop ingedrukt houden
K
Egenskaper
I
Deler / Første montasje
II
Betjening
III
Installasjon
IV
I dispenseringstiden
V
Lagringsbetingelser
A
Sikkerhetsdeksel
B
LC påfylt
C
Stopplugg = fett = olje
D
Styreenhet (kan gjenbrukes)
E
Display 1 - 12
F
SET-tast
G
Tømmeperiode i måneder
H
I drift
I
Av
J
Hold SET-tasten inne
K
Slipp SET-tasten
L
perma NOVA
LC verversen
VI
Verhelpen van fouten
VII
Afvalafvoer
VIII
Kenmerk
IX
SET-knop loslaten
L
Datum installatie / verversen
M
Olie gevuld met terugslagventiel
N
LC leeg
O
Fout
P
Oorzaak
Q
Maatregel
R
Correcte smeerhoeveelheid
S
Batterij
T
Batterijverwijdering
U
Vethoudend afval
V
Alleen nat reinigen!
W
LC bytte
VI
Utbedring av feil
VII
Deponering
VIII
Merking
IX
Dato for installasjon / bytte
M
Olje fylt på med oljetilbakeslags-
N
ventil
LC tom
O
Feil
P
Årsak
Q
Tiltak
R
Riktig smøremengde
S
Batteri
T
Deponering av batteri
U
Fettholdig avfall
V
Rengjør kun fuktig!
W