Perma NOVA Manual Del Usuario página 21

perma NOVA
Anvisningarna är till för säkert arbete på och med det automatiska
sv
smörjsystemet som smörjer rull- och glidlager, kedjor, styrningar,
öppna transmissioner etc.
Undvik kontakt med ögon, hud och
kläder genom olja / fett och att svälja
olja / fett.
Låt inte olja / fett komma ner i jorden
eller i avloppssystemet.
Beakta säkerhetsdatabladen för oljorna
och fetterna.
Skona miljön genom återföra värdefulla råämnen till återvinning.
Beakta landets regler om avfallhantering.
Kullanım kılavuzunun amacı, otomat�k yağlama s�stemler�nde güvenl� ça-
tr
lışmayı sağlamaktır. Bu yağlama s�stem� rulman yatakları, kayar yataklar,
z�nc�rler, kılavuzlar, açık tahr�kler� vs. yağlamak �ç�n kullanılır.
Yağın / gres�n göz, c�lt ve kıyafetle
teması engellenmel�d�r, yağ / gres
yutulmamalıdır.
Yağ / gres toprak alana veya kanal�zas-
yona ulaşmamalıdır.
Yağların ve gresler�n Güvenl�k B�lg�
Form'ları d�kkate alınmalıdır.
Değerl� ham maddeler� ger� dönüşüme sevk ederek çevrey� koruyun.
Ülken�z�n �lg�l� �mha yönetmel�kler�n� d�kkate alın.
- 37 -
Smörjmedelsdatablad kan fås via vår
webbplats eller från lokala handlare.
Vi ansvarar inte för skador och drifts-
störningar som uppstår genom felaktig
användning och genom ej fackmässigt
arbete på och med smörjsystemet.
På grund av den ständigt pågående
produktutvecklingen förbehåller vi oss
rätten att genomföra produktändringar
som inte påverkar produktens funktion
utan föregående meddelande.
Yağlama maddeler�ne a�t ver� formları,
�nternet s�tem�zden veya yerel satıcıdan
tem�n ed�leb�l�r.
Yağlama s�stem�n�n öngörülen şek�lde
kullanılmamasından dolayı ve s�stem
üzer�nde veya s�stem �le b�rl�kte yapılan
uygunsuz çalışmalar neden�yle oluşan
hasarlar ve �şlet�m arızaları �ç�n h�çb�r
sorumluluk üstlen�lmez.
Ürünün sürekl� olarak gel�şt�r�ld�ğ� �ç�n,
ürünün �şlev�n� etk�lemeyen ürün değ�ş�-
kl�kler�n� önceden b�ld�r�mde bulunmadan
uygulama hakkını saklı tutmaktayız.
- 38 -
Egenskaper
I
Delar / första monteringen
II
Manövrering
III
Installation
IV
Under tömningstiden
V
Lagringsvillkor
A
Skyddshölje
B
LC fylld
C
Plugg = fett = olja
D
Styrenhet (återanvändbar)
E
Display 1 - 12
F
SET-knapp
G
Tömningsperiod i månader
H
I drift
I
Av
J
SET-knapp hålls intryckt
K
SET-knapp släpps
L
Özell�kler
I
Parçalar / �lk montaj
II
Kullanım
III
Kurulum
IV
Yağlama zamanı esnasında
V
Depolama koşulları
A
Koruma kapağı
B
LC dolu
C
Tapa = Gres = Yağ
D
Kumanda ün�tes�
E
(yen�den kullanılab�l�r)
Ekran 1 - 12
F
SET tuşu
G
Yağlama zamanı ay olarak
H
Çalışıyor
I
Kapalı
J
SET tuşunu basılı tutun
K
SET tuşunu serbest bırakın
L
perma NOVA
LC byte
VI
Åtgärdande av fel
VII
Avfallshantering
VIII
Märkning
IX
Installation- / utbytesdatum
M
Olja påfyllt med begränsnings-
N
ventil
LC tom
O
Fel
P
Orsak
Q
Åtgärd
R
Korrekt smörjmängd
S
Batteri
T
Avfallshantering batteri
U
Fetthaltigt avfall
V
Rengör endast fuktig!
W
LC değ�ş�m�
VI
Arıza g�derme
VII
Bertaraf
VIII
İşaretleme
IX
Kurulum / değ�şt�rme tar�h�
M
Yağ doldurulmuş yağ tutma
N
valf� �le b�rl�kte
LC boş
O
Hata
P
Neden
Q
Çözüm
R
Doğru yağlama m�ktarı
S
P�l
T
P�l�n tasf�ye ed�lmes�
U
Yağ �çer�kl� atık
V
Sadece neml� tem�zley�n!
W