Synchrone Aufnahmen; Registrazione Sincronizzata; Grabación Sincronizada - Teac MC-X1R Manual Del Usuario

Synchrone Aufnahmen

Mit TEAC CD/MD/ RECEIVER modell MC-X1
ist ein synchronisierter Aufnahmestart
möglich.
1 Bereiten Sie die CD für die Wiedergabe
vor.
Hierbei ist auch die Wiedergabe einer
programmierten Titelreihenfolge möglich.
2 Legen Sie eine unbespielte Cassette ein.
3 Mit Schalter DOLBY NR die Rausch-
unterdrückung aktivieren (ON) oder
deaktivieren (OFF).
4
Stellen Sie die gewünschte Reverse-
Betriebsart ein.
p: SeiteA q SeiteB q Stopp
OFF : SeiteA q Stopp
5 Zum Auslösen der Aufnahme die CD
SYNC-Taste betätigen.
Die Wiedergabe der CD beginnt nun in 4
Sekunden.
Hinweis :
< Die Synchronüberspielung ist nur möglich,
wenn die Geräte untereinander über die
Fernbedienungskabel verbunden sind.
< Während der synchronisierten
Überspielung von CD können lediglich die
STOP- Tasten sowie die Netzschalter am
MC-X1R und am MC-X1 betätigt werden.
DEUTSCH

Registrazione sincronizzata

Se avrete collegato il MC-X1 all'MC-X1R vi
sarà possibile eseguire la registrazione
sincronizzata dal CD.
1 Attivare la riproduzione del CD.
Si può usare la funzione Program
Playback.
2 Inserire una cassetta registrabile.
3 Selezionare la posizione desiderata per
il sistema DOLBY NR.
4
Scegliere il modo Reverse desiderato.
p: LatoA q LatoB q Arresto
OFF : LatoA q Arresto
5 Premere il tasto CD SYNC per dare avvio
alla registrazione.
Il lettore di CD comincerà a riprodurre
dopo 4 secondi.
Note :
< La funzione di Registrazione Sincronizzata
è possibile dal CD/MD/ RECEIVER MC-X1.
< Durante la Registrazione Sincronizzata, su
questo apparecchio e sul MC-X1 si
possono attivare solo i tasti STOP e
POWER.
ITALIANO
Grabación sincronizada
Si Vd. dispone del CD/MD/ RECEIVER MC-X1
de TEAC conestado al modelo MC-X1R puede
realizar la grabación sincronizada.
1 Programe las canciones del CD en el
orden que desee.
2 Inserte una cinta grabable.
3 Ajuste ON/OFF en el sistema DOLBY NR.
4
Seleccione el modo de inversión deseado
p: LadoA q LadoB q parada
OFF : LadoA q parada
5 Presione ei botón CD SYNC para iniciar
la grabación.
El CD iniciará la reproducción al cabo de 4
segundos.
Notas:
< Esta función de grabación sincronizada
está disponible únicamente en combinación
con el CD/MD/ RECEIVER MC-X1 de TEAC.
< Durante la grabación sincronizada, sólo
los siguientes botones son operativos:
Botones STOP y POWER de MC-X1R y MC-
X1.
ESPANÕL
15