Tabla de contenido
Publicidad
Anschluß
Verbinden Sie die Netzkabel der Geräte
nicht mit einer Netzsteckdose und schalten
Sie deren Netzschalter nicht ein, bevor Sie
nicht alle Systemverbindungen hergestellt
haben.
A
LINE IN/OUT Buchsen
Verbinden Sie diese Buchsen mit dem
Verstärker/Receiver mit Hilfe des Audio
Kabels.
LINE IN
TAPE REC
LINE OUT
TAPE PLAY
< Stellen Sie die Verbindung sicher
Weißer Stecker w Weiße Buchse (links)
Roter Stecker w Rote Buchse (rechts)
< Stellen Sie sicher, daß alle Stecker fest
eingesteckt sind. Um Brummen und
Geräusche zu verhindern, dürfen die
Anschlußkabel nicht mit dem Strom- oder
Lautsprecherkabel gebündelt werden.
B
REMOTE CONTROL Buchsen
Mit den Geräten TEAC CD/TUNER/AMPLIFER
MC-X1 sind eine bequeme Fernbedienung-
funktionen möglich.
< Wenn Sie eine der Wiedergabetasten
(h odery )
betätigen,
Eingangswahlschalter
automatisch auf "TAPE" geschaltet.
< Sie können das Gerät mit Hilfe der
Systemfernbedienung
Lieferumfang von MC-X1 enthalten)
bedienen.
Verbinden Sie diese Buchsen mit den
REMOTE CONTROL Buchsen von MC-X1
mit dem Fernbedienungskabel.
Hinweis:
Die Fernbedienung befindet sich nicht im
Lieferumfang dieses Gerätes.
C
Netzsteckdose
Stecken Sie den Netzstecker in eine
Netzsteckdose.
D
Netz Ein-/Ausschalter (Standby)
E
Standby-Anzeige
Diese Anzeige leuchtet, wenn das Gerät
auf "Standby" geschaltet ist.
Sie erlischt beim Einschalten, und
Wiedergaberichtungs-Anzeigen(hund y)
leuchten .
F
DEUTSCH
Finché non sono stati completati tutti i
collegamenti, non inserire nella presa di
rete il cavo d'alimentazione di nessun
apparecchio e non premere il relativo
interruttore POWER.
A
Prese LINE IN/OUT
Vanno collegate, con gli appositi cavetti,
alle
sull'amplificatore/sintomizzatore con cavo
di connessione segnale audio.
LINE IN
LINE OUT
< Accertatevi che le connessioni siano
esatte:
Spinotto biancowpresa bianca(a sinistra)
Spinotto rosso w presa rossa (a destra)
< Controllare che ogni spina sia inserita a
fondo. Per evitare ronzii e rumore non
avvolgere
collegamento con il cavo di alimentazione
o dell'altoparlante.
B
Prese REMOTE CONTROL
Questo apparecchio dispone dell'utile
funzione di contròllo sistema, in
collaborazione con l'TEAC CD/TUNER/AMPLIFER
wird
der
MC-X1.
des
MC-X1
< Quando si preme il tasto Play (hoy), il
selettore d'ingresso sull'MC-X1 si
RC-765
(im
predispone automaticamente su "TAPE".
< Come telecomando potete usare quello in
dotazione all'impianto MC-X1 (model RC-
765).
Dopo aver collegato con il cavo di
collegamento
CONTROL del MC-X1 all'ingresso REMOTE
CONTROL del registratore MC-X1R.
Nota:
Questo registratore non ha in dotazione un
telecomando.
C
Uscita potenza
Inserire questo cavo in una presa di rete,
oppure nella presa AC OUTLETS.
D
Tasto Power (accensione/standby)
E
Indicatore Power (accensione/standby)
Si illumina quando l'apparecchio è
alimentato ma in condizione di attesa; si
spegne quando l'apparecchio viene
acceso e quindi si accendono gli
indicatori di direzione di scorrimento della
cassetta(hey)
Collegamento
prese
TAPE
REC/PLAY
TAPE REC
TAPE PLAY
insieme
i
cordoni
l'ingresso
REMOTE
.
F
ITALIANO
Conexión
No conecte el cable de alimentación ni
encienda ninguno de los componentes antes
de haber realizado todas las conexiones.
A
Salidas LINE IN/OUT
Conecte estas salidas a las entradas
TAPE REC/PLAY del amplificador/receptor
con el cable de conexión para señales de
audio.
LINE IN
LINE OUT
< Asegúrese conectar
Clavija blanca
w terminal blanco (izquierda)
Clavija roja
w terminal rojo (derecha)
< Compruebe que enchufa firmemente
todos los enchufes. Para evitar
interferencias y ruidos, no entrelace los
cables de conexión con el cable de
di
alimentación o los cables de los
altavoces.
B
Salidas REMOTE CONTROL
Si tiene el CD/TUNER/AMPLIFER MC-X1
TEAC, es posible emplear cómodamente
funciones de control del sistema.
< Cuando se pulsa el botón de reproducción
(hoy), el selector de entrada del MC-X1
se sitúa automáticamente en la posición
"TAPE".
< Puede utilizar el control remoto del RC-765
(que viene con el MC-X1) para hacer
funcionar esta unidad.
Conecte el jack del REMOTE CONTROL al
jack del REMOTE CONTROL del MC-X1
mediante un cable de conexión de control
remoto
Nota:
No se incluye el mando a distancia con
este equipo.
C
Toma de corriente
Conecte este cable a una toma mural.
D
botón de encendido/apagado
E
indicador de espera
Este indicador permanece iluminado en el
modo de espera, y cuando la unidad está
encendida el indicador PLAY (heny) se
ilumina como figura en
ESPANÕL
TAPE REC
TAPE PLAY
.
F
7
Publicidad
Tabla de contenido
