Zodiac Z400 iQ Aviso Sobre Piezas Y Accesorios página 3

FR : Note : Les étapes à
la carte clavier et/ou la carte bandeau LED, après l'étape
EN: N.B.: Steps specifi cally concern the replacement of the main PCB. If you are only looking to replace the keyboard and/
to
or LED strip PCB, aft er step
DE: Hinweis: Die Schritt e
LED-Bandkarte austauschen möchten, gehen Sie nach Schritt
NL: Opmerking: De stappen
en / of de LED-stripkaart wilt vervangen , na de stap
ES: Nota: las etapas
a
de teclado y/o la tarjeta de ti ra LED, tras la etapa
PT: Nota: As etapas a
teclado e/ou a placa faixa LED, após a etapa
IT: Nota: Le fasi da a riguardano specifi camente la sosti tuzione della scheda principale. Se si desidera sosti tuire solo la
scheda tasti era e/o la scheda striscia LED, dopo la fase
FR : Dévisser les vis se trouvant de chaque côté du panneau avant puis le re� rer.
EN: Unscrew the screws located on either side of the front panel, then remove the panel.
DE: Lösen Sie die Schrauben, die sich auf jeder Seite der Frontblende befi nden, und en� ernen Sie dann die Frontblende.
NL: Draai de schroeven aan beide zijden van het voorpaneel los en verwijder ze.
ES: Afl oje los tornillos situados a cada lado del panel frontal y quítelos.
PT: Desaparafusar os parafusos que se encontram de cada lado do painel frontal e re� rá-lo.
IT: Svitare le vi� che si trovano su ogni lato del pannello prima di toglierlo.
x1
concernent spécifi quement le remplacement de la carte principale. Si vous souhaitez juste remplacer
, skip straight to step (page 6).
bis betreff en speziell den Austausch der Hauptkarte. Wenn Sie nur die Tastaturkarte und/oder die
tot hebbe specifi ek betrekking op de vervanging van de hoofdkaart. Als u de toetsenbordkaart
conciernen específi camente el reemplazo de la tarjeta principal. Si solo quiere reemplazar la tarjeta
, vaya directamente a la etapa
referem-se especifi camente à substi tuição da placa principal. Se desejar apenas substi tuir a placa
, vá diretamente à etapa
et/ou
and/or
und/oder
en/of
y/O
e/ou
e/o
, allez directement à l'étape
direkt zu Schritt
, ga dan direct naar stap
(página 6).
, andare dirett amente alla fase
x1
(page 6).
über (Seite 6).
(pagina 6).
(página 6).
(pagina 6).
3