Página 1
2, 4 and 6. Note: Consult the manufacturer if the distribution of dwellings in the installation is not covered by the examples shown on pages 2, 4 and 6. 9730055 AIB-001 ACCESSOIRE POUR DES INSTALLATIONS NUMÈRIQUES Note: D1 D2 I1 I2...
Página 2
BUILDINGS OF UP TO 9 FLOORS AND WITH A MAXIMUM OF 50 DWELLINGS PER FLOOR IMMEUBLES JUSQU'À 9 ÉTAGES ET UN MAXIMUM DE 50 LOGEMENTS PAR ÉTAGE Install one AIB-001 accessory per floor. ESQUEMA UNIFILAR - SINGLE-WIRED DIAGRAM - SCHÉMA À UN FIL...
PORTERO DIGITAL - DIGITAL DOOR ENTRY SYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE ESQUEMA DE CABLEADO - WIRED DIAGRAM - SCHÉMA DE CABLAGE D1 D2 I1 I2 I2 I1 AIB-001 See page 8 9th FLOOR D1 D2 I1 I2 I2 I1 AIB-001 See page 8...
Página 4
BUILDINGS OF UP TO 49 FLOORS AND WITH A MAXIMUM OF 10 DWELLINGS PER FLOOR IMMEUBLES JUSQU'À 49 ÉTAGES ET UN MAXIMUM DE 10 LOGEMENTS PAR ÉTAGE Install one AIB-001 accessory for every 5 floors. ESQUEMA UNIFILAR - SINGLE-WIRED DIAGRAM - SCHÉMA À UN FIL...
Página 5
PORTERO DIGITAL - DIGITAL DOOR ENTRY SYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE ESQUEMA DE CABLEADO - WIRED DIAGRAM - SCHÉMA DE CABLAGE 49th FLOOR D1 D2 See page 8 D1 D2 I1 I2 I2 I1 AIB-001 45th FLOOR 4th FLOOR See page 8 D1 D2 I1 I2 I2 I1 AIB-001...
Página 6
BUILDINGS OF UP TO 49 FLOORS AND WITH A MAXIMUM OF 19 DWELLINGS PER FLOOR IMMEUBLES JUSQU'À 49 ÉTAGES ET UN MAXIMUM DE 19 LOGEMENTS PAR ÉTAGE Install one AIB-001 accessory per floor. ESQUEMA UNIFILAR - SINGLE-WIRED DIAGRAM - SCHÉMA À UN FIL...
Página 7
PORTERO DIGITAL - DIGITAL DOOR ENTRY SYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE PORTERO DIGITAL - DIGITAL DOOR ENTRY SYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE ESQUEMA DE CABLEADO - WIRED DIAGRAM - SCHÉMA DE CABLAGE D1 D2 I1 I2 I2 I1 AIB-001 See page 8 49th FLOOR D1 D2 I1 I2 I2 I1...
Página 8
D1 D2 I1 I2 I2 I1 AIB-001 AIB-001 230V~ 230V~ Use one ALC-070 for every 3 AIB-001 Use one ALC-070 for every 10 AIB-001 Nota: Nota: Note: See sections table on page 2 or 4 Note: See sections table on page 6...
Página 9
ESQUEMA UNIFILAR - SINGLE-WIRED DIAGRAM - SCHÉMA À UN FIL D1 D2 I1 I2 I2 I1 AIB-001 230V~ D1 D2 I1 I2 I2 I1 AIB-001 Use one GCI-001 for each AIB-001 accessory 230V~ Nota: Note: See sections table on page 2, 4 or 6 Note:...
Página 10
PORTERO DIGITAL - DIGITAL DOOR ENTRY SYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE ESQUEMA DE CABLEADO - WIRED DIAGRAM - SCHÉMA DE CABLAGE D1 D2 I1 I2 I2 I1 AIB-001 I2 I1 230V~...
Página 11
PORTERO DIGITAL - DIGITAL DOOR ENTRY SYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN - CONNECTION INSTRUCTIONS - CONSIGNES DE BRANCHEMENT Telephones/Monitors Next accessory AIB-001 D1 D2 I1 I2 AIB-001 I1 I2 I1 I2 230V~ 230V~ (Electronic door entry) (Electronic video door entry or electronic door entry...
PORTERO DIGITAL - DIGITAL DOOR ENTRY SYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE BORNAS - TERMINALS - BORNES Power supply voltage Entrance Panel BUS Telephones/monitors BUS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Make the electrical connections. See Fix the accessory using the wallplugs connection diagrams and instructions.
Página 13
Configure the accessory and the brackets on page 26. entrance panel according to the requirements of the installation. See Configuring the AIB-001 accessory and the entrance panel according to the requirements of the installation on page 14. B - 0...
PORTERO DIGITAL - DIGITAL DOOR ENTRY SYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE CONFIGURACIÓN DEL ACCESORIO AIB-001 Y DE LA PLACA DE CALLE EN FUNCIÓN DE LA INSTALACIÓN CONFIGURING THE ACCESSORY AIB-001 AND THE ENTRANCE PANEL ACCORDING TO THE REQUIREMENTS OF THE INSTALLATION...
Página 15
PORTERO DIGITAL - DIGITAL DOOR ENTRY SYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE Position 8 D1 D2 I1 I2 AIB-001 AIB-001 accessory Entrance panel Configuration menu...
Página 16
Select the value which will allow you to assign any number between 1 and 999 to the telephones/connection brackets (see the entrance panel data sheet). CÓDIGOS DE PROGRAMACIÓN DE TELEFONOS/MONITORES Y CONFIGURACIÓN DEL AIB-001 EN FUNCIÓN DE LA PLANTA PROGRAMMING CODES OF TELEPHONES/CONNECTION BRACKETS AND AIB-001 CONFIGURATION DEPENDING ON THE FLOOR...
Página 17
PORTERO DIGITAL - DIGITAL DOOR ENTRY SYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE D1 D2 I1 I2 AIB-001 AIB-001 Planta Códigos Número Floor Codes Number Etage Codes Numéro Ground floor...
Página 18
Select the value which will allow you to assign any number between 1 and 4919 to the telephones/connection brackets (see the entrance panel data sheet). CÓDIGOS DE PROGRAMACIÓN DE TELEFONOS/MONITORES Y CONFIGURACIÓN DEL AIB-001 EN FUNCIÓN DE LA PLANTA PROGRAMMING CODES OF TELEPHONES/CONNECTION BRACKETS AND AIB-001 CONFIGURATION DEPENDING ON THE FLOOR...
Página 19
PORTERO DIGITAL - DIGITAL DOOR ENTRY SYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE D1 D2 I1 I2 AIB-001 AIB-001 Planta Códigos Número Codes Floor Number Codes Etage Numéro Ground floor...
Página 20
PORTERO DIGITAL - DIGITAL DOOR ENTRY SYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE D1 D2 I1 I2 AIB-001 AIB-001 Planta Códigos Número Codes Floor Number Codes Etage Numéro...
Página 21
PORTERO DIGITAL - DIGITAL DOOR ENTRY SYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE D1 D2 I1 I2 AIB-001 AIB-001 Planta Códigos Número Codes Floor Number Codes Etage Numéro...
Página 22
Select the value which will allow you to assign any number between 1 and 4919 to the telephones/connection brackets (see the entrance panel data sheet). CÓDIGOS DE PROGRAMACIÓN DE TELEFONOS/MONITORES Y CONFIGURACIÓN DEL AIB-001 EN FUNCIÓN DE LA PLANTA PROGRAMMING CODES OF TELEPHONES/CONNECTION BRACKETS AND AIB-001 CONFIGURATION DEPENDING ON THE FLOOR...
Página 23
PORTERO DIGITAL - DIGITAL DOOR ENTRY SYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE D1 D2 I1 I2 AIB-001 AIB-001 Planta Número Códigos Floor Number Codes Etage Numéro Codes Ground floor...
Página 24
PORTERO DIGITAL - DIGITAL DOOR ENTRY SYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE D1 D2 I1 I2 AIB-001 AIB-001 Planta Número Códigos Floor Number Codes Etage Numéro Codes...
Página 25
PORTERO DIGITAL - DIGITAL DOOR ENTRY SYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE D1 D2 I1 I2 AIB-001 AIB-001 Planta Número Códigos Floor Number Codes Etage Numéro Codes...
Página 26
PASOS DE PROGRAMACIÓN STEP-BY-STEP CONFIGURATION 1 Set microswitch 1 of the SW1 switch of the first AIB-001 to the ON position. 2 Program the telephones/connection brackets from the main entrance panel (see the data sheet for the telephone/connection bracket). Bear in mind that the range of values possible depends on the type of installation (see page 14).
Página 27
PORTERO DIGITAL - DIGITAL DOOR ENTRY SYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE D1 D2 I1 I2 D1 D2 I1 I2 AIB-001 AIB-001 Programming of devices from the main entrance panel...
Página 28
Nota: Note: Reference values are provided only to enable the checking of equipment and are reliable only if ALCAD devices are used. Do not use the terminals of the equipment to feed additional devices without first consulting the manufacturer. Note:...
) the entrance panel audio unit. Check connections I2, I1 of the accessory Ensure that the AIB-001 accessories are correctly to the device supplying power to it (ALC- configured. To do so, make sure that the 070 or GCI-001).
PORTERO DIGITAL - DIGITAL DOOR ENTRY SYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE PROBLÉMES DE FONCTIONNEMENT Il ny a pas de communication des téléphones/moniteurs (programmation des téléphones/supports de connexions, appel téléphone/moniteurs de la plaque de rue, auto-allumage, appel à la conciergerie à partir des logements)
Página 31
PORTERO DIGITAL - DIGITAL DOOR ENTRY SYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE...
PORTERO DIGITAL - DIGITAL DOOR ENTRY SYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer's Name: Manufacturer's Address: 20305 IRÚN SPAIN Product Name: Model Number(s): Product Option(s): Supplementary Information: 16-11-06 ALCAD, S.A. FRANCE POLAND GERMANY CZECH REPUBLIC 20305 IRUN www.alcad.net UNITED ARAB EMIRATES...