CAME Z Serie Guia De Inicio Rapido página 2

MOTORIDUTTORE SERIE V700 // SERIES V700 GEARMOTOR // MOTORÉDUCTEUR SÉRIE V700
GETRIEBEMOTOR BAUREIHEN V700 // MOTORREDUCTOR SERIE V700 // MOTOR SERIE V700
0
0V
17
230V
26
40
MOTORIDUTTORE SERIE V600-600E // SERIES V600-600E GEARMOTOR // MOTORÉDUCTEUR SÉRIE V600-600E
GETRIEBEMOTOR BAUREIHEN V600-600E // MOTORREDUCTOR SERIE V600-600E - MOTOR SERIE V600-600E
0
17
V
26
!"8 $8 %8 8
Tutti i dati sono stati controllati con la All data checked with the maximum care.
However, no liability is accepted for any
massima cura. Non ci assumiamo comun-
que alcuna responsabilità per eventuali error or omission.
errori od omissioni.
A T
SSISTENZA ECNICA
N V
UMERO ERDE
800 295830
W
EB
www.came.it
E-
MAIL
info@came.it
CANCELLI AUTOMATICI
CAME CANCELLI AUTOMATICI S.P.A.
D C (TREVISO)
OSSON DI ASIER
(+39) 0422 4940 (+39) 0422 4941
Bianco- White -Blanc- Weiß -Blanco- wit
Rosso- Red -Rouge- Rot -Rojo- Rood
Azzurro- Blue -Bleu- Blau -Azul- Blauw
Nero- Black -Noir- Schw. -Negro- zwart
Bianco- White -Blanc- Weiß -Blanco- wit
Rosso- Red -Rouge- Rot -Rojo- Rood
Azzurro- Blue -Bleu- Blau -Azul- Blauw
!"8 $8 %8 8
Toutes les données ont été contrôlées
très soigneusement. Nous n'assumons
de toute façon aucune responsabilité
pour les erreurs ou omissions
éventuelles.
CAME LOMBARDIA S.R.L.______C
SISTEMA QUALITÀ
CERTIFICATO
(+39) 02 26708293
CAME SUD S.R.L. ___________________NAPOLI
(+39) 081 7524455
CAME (AMERICA) L.L.C.____________MIAMI (FL)
(+1) 305 5930227
CAME AUTOMATISMOS S.A__________MADRID
(+34) 091 5285009
CAME BELGIUM__________________LESSINES
(+32) 068 333014
!"8 $8 %8 8
N .A .C .
FUS. MOTORE 8A
40 40T 24 24T 15 15T 0 0T
LED VERDE Segnalazione alimentazione di linea presente
LED ROSSO Segnalazione alimentazione batterie di emergenza
GREEN LED Signals presence of line voltage
RED LED Signals that system is running on emergency batteries
LED VERT Signalisation présence tension de ligne
LED ROUGE Signalisation alimentation par batteries d'urgence
GRÜNE LED Anzeige Netzstromversorgung
ROTE LED Anzeige Notbatterieversorgung
LED VERDE Señal tensión de línea presente
LED ROJOSeñal alimentación baterías de emergencia
GROENE LED Aanwezigheid netstroom
RODE LED Voeding door middel van batterijen
N .A .C .
APRE
FUS. MOTORE 8A
40 40T 24 24T 15 15T 0 0T
Die Daten wurden mit höchster Sorgfalt
geprüft. Für eventuelle Fehler oder
Auslassungen übernehmen wir keine
Haftung.
M. (MI)
OLOGNO
(+39) 02 25490288
(+39) 081 7529109
(+1) 305 5939823
(+34) 091 4685442
(+32) 068 338019
Batterie di emergenza 12V-1.2Ah
_
NON FORNITE
Standby batteries 12V-1.2Ah
NOT SUPPLIED
Batteries d'urgence 12V-1.2Ah
+
NON FOURNIES
Notbatterien 12V-1.2Ah
_
NICHT GELIEFERT
Baterias de emergencia 12V-1.2Ah
NO EQUIPADAS
Noodstroombatterijen 12V - 1.2Ah
+
NIET BIJGELEVERD
T.C.A.
SENS.
CH1 CH2
APRE CHIUDE
-
+
_
Batterie di emergenza 12V-1.2Ah
NON FORNITE
Standby batteries 12V-1.2Ah
NOT SUPPLIED
+
Batteries d'urgence 12V-1.2Ah
NON FOURNIES
Notbatterien 12V-1.2Ah
_
NICHT GELIEFERT
Baterias de emergencia 12V-1.2Ah
NO EQUIPADAS
Noodstroombatterijen 12V - 1.2Ah
+
NIET BIJGELEVERD
T.C.A.
SENS.
AP / CH
CH1 CH2
CHIUDE
-
+
Todos los datos se han controlado con la De gegevens in deze handleiding werden
nauwkeurig gecontroleerd. Wij wijzen
máxima atención. No obstante no nos
responsabilizamos de los posibles iedere verantwoordelijkheid af in geval
errores u omisiones. van drukfouten of vergissingen.
CAME FRANCE S.A.____N
(+33) 01 46130505
CAME GMBH________K
ORNTAL BEI
(+49) 07 11839590
CAME GMBH____________S
(+49) 03 33988390
CAME PL SP.ZO.O______________WARSZAWA
(+48) 022 8365076
CAME UNITED KINGDOM LTD___NOTTINGHAM
(+44) 0115 9210430
AP / CH
(PARIS)
ANTERRE CEDEX
(+33) 01 46130500
(STUTTGART)
(+49) 07 118395925
(BERLIN)
EEFELD BEI
(+49) 03 339885508
(+48) 022 8369920
(+44) 0115 9210431