Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AXIL
I
ATTUATORE ELETTROMECCANICO
IRREVERSIBILE PER CANCELLI A
BATTENTE
GB
IRREVERSIBLE
ELECTROMECHANICAL
ACTUATOR FOR SWING GATES
F
OPERATEUR
ELECTROMECANIQUE
IRREVERSIBLE POUR PORTAILS
BATTANTS
E
OPERADOR ELECTROMECÁNICO
IRREVERSIBLE PARA CANCELAS
BATIENTES
P
ACTUADOR ELECTROMECÂNICO
IRREVERSÍVEL PARA PORTÕES DE
BATENTE
D
NICHT UMKEHRBARER
ELEKTROMECHANISCHER
ANTRIEB FÜR FLÜGELTORE
NL
ELEKTROMECHANISCHE,
ONOMKEERBARE LINEAIRE
MOTOR VOOR HEKKEN MET
VLEUGELS
PL
ELEKTROMECHANICZNY
NIEODWRACALNY SIŁOWNIK DO
BRAM SKRZYDŁOWYCH
H
VISSZAFORDÍTHATATLAN
ELEKTRO-MECHANIKUS
MŰKÖDTETŐ LENGŐ KAPUKHOZ
RU
НЕРЕВЕРСИВНЫЙ
ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ
ПРИВОД ДЛЯ РАСПАШНЫХ
ВОРОТ
IL 290
EDIZ. 10/09/2018
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para V2 AXIL
Resumen de contenidos para V2 AXIL
- Página 1 IL 290 EDIZ. 10/09/2018 AXIL ATTUATORE ELETTROMECCANICO NICHT UMKEHRBARER IRREVERSIBILE PER CANCELLI A ELEKTROMECHANISCHER BATTENTE ANTRIEB FÜR FLÜGELTORE IRREVERSIBLE ELEKTROMECHANISCHE, ELECTROMECHANICAL ONOMKEERBARE LINEAIRE ACTUATOR FOR SWING GATES MOTOR VOOR HEKKEN MET VLEUGELS OPERATEUR ELECTROMECANIQUE ELEKTROMECHANICZNY IRREVERSIBLE POUR PORTAILS NIEODWRACALNY SIŁOWNIK DO BATTANTS BRAM SKRZYDŁOWYCH...
- Página 2 800 mm 700 mm 69 mm Ø 8,2...
-
Página 3: Conseils Importants
CONSEILS IMPORTANTS • V2 décline toute responsabilité concernant le non respect des normes constructives de bonne technique ainsi que des déformations structurelles du portail qui pourrait se vérifier V2 se réserve le droit d’apporter d’éventuelles durant l’usage. modifications au produit sans préavis; elle décline en outre •... - Página 4 VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES ET IDENTIFICATION DE LA TYPOLOGIE D’UTILISATION L’automatisme ne doit pas être utilisé avant d’avoir effectué la mise en service comme spécifié dans le paragraphe “Essai et mise en service.” Nous rappelons que l’automatisme ne pallie pas les défauts causés par une installation erronée, ou relatifs à un mauvais entretien, par conséquent, avant de procéder à...
-
Página 5: Caracteristiques Techniques
La documentation technique est à disposition de l’autorité 2014/30/UE (EMC); 2006/42/CE (MD) ANNEXE II, PARTIE B compétente sur demande motivée à l’adresse suivante: V2 S.p.A., Corso Principi di Piemonte 65, 12035, Racconigi (CN), The manufacturer (*) V2 S.p.A., headquarters in Corso Principi di Italia Piemonte 65, 12035, Racconigi (CN), Italy La personne autorisée à... -
Página 6: Schéma D'INstallation
Potelets avec photocellules Émetteur Sélecteur digitale par radio à colonne Module récepteur Barres palpeuses de sécurité Photocellules Système ECO-LOGIC (seul avec AXIL-24V et CITY2+BC) LONGUEUR DU CÂBLE < 10 mètres de 10 à 20 mètres de 20 à 30 mètres Alimentation 230V... -
Página 7: Fixation Des Actionneurs
FIXATION DES ACTIONNEURS 5. Positionner AXIL sur les étriers et fixer le boulon 3 avec le relatif dé autobloquant et les deux rondelles. Après avoir reporté sur les piliers les mesures choisies dans le ATTENTION: insérer les deux rondelles comme tableau de la page précédente, effectuer les opérations suivantes:... -
Página 8: Réglage Fin De Course
RÉGLAGE FIN DE COURSE Versions SANS fin de course électrique Pour le réglage des fins de course, veuillez procéder comme suit : • Mener le vantail en position de maximum ouverture, donc positionner l’arrêt mécanique A jusqu’à butée contre le limaçon. -
Página 9: Branchements Électriques
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES Modèles 230V et 120V Mise à la terre de protection Ouverture Commun Fermeture ATTENTION: • Relier toujours le câble de terre comme prévu dans les normes en vigueur (EN 60335-1, EN 60204-1). • Pour la branchement utiliser uniquement des câbles H05RN-F modèle 4G0,75 ou 4G1 avec ø... -
Página 10: Advertencias Importantes
ADVERTENCIAS IMPORTANTES • V2 se reserva el derecho a realizar eventuales modificaciones en el producto sin aviso previo. • Los encargados de los trabajos de instalación \ mantenimiento Es necesario leer todas las instrucciones antes de deben llevar puestos dispositivos de protección individual (DPI), proceder a la instalación ya que proporcionan indicaciones... -
Página 11: Verificaciones Preliminares E Identificación Del Tipo De Uso
VERIFICACIONES PRELIMINARES E IDENTIFICACIÓN DEL TIPO DE USO El automatismo no debe ser utilizado antes de haber efectuado su puesta en servicio, como se especifica en el apartado “Prueba y puesta en servicio”. Se recuerda que el automatismo no subviene a defectos causados por una errónea instalación, o por un mal mantenimiento, por tanto, antes de proceder a la instalación verifique que la estructura sea idónea y conforme con las normas vigentes y, si es el caso, aporte todas las modificaciones estructurales dirigidas a la realización de los flancos de seguridad y a la protección o aislamiento de todas las zonas de aplastamiento, cizallado, arrastre y verifique que:... -
Página 12: Declaración Ue De Conformidady Declaración De Incorporación De Cuasi Máquinas
2014/35/UE (LVD); 2014/30/UE (EMC); 2006/42/CE competente bajo petición fundada en: (MD) ANEXO II, PARTE B V2 S.p.A., Corso Principi di Piemonte 65, 12035, Racconigi (CN), Italia El fabricante (*) V2 S.p.A., con sede en Corso Principi di Piemonte 65, 12035, Racconigi (CN), Italia La persona autorizada para firmar la presente declaración de... -
Página 13: Schema Di Installazione
Emisor Selector digital vía radio de columna Módulo receptor Bandas de seguridad Fotocélulas Sistema ECO-LOGIC (sólo con 24V y AXIL-CITY 2 + BC) Lámpara de señalización LONGITUD DEL CABLE < 10 metros de 10 a 20 metros de 20 a 30 metros Alimentación 230V... -
Página 14: Instalación De Los Actuadores
INSTALACIÓN DE LOS ACTUADORES 5. Coloque el AXIL sobre los soportes y fije el perno 3 con la correspondiente tuerca de bloqueo y las dos arandelas Después de llevar sobre los pilares las medidas seleccionadas ATENCIÓN: Inserte las dos arandelas como se en la tabla de la página precedente, proceda con las siguientes... -
Página 15: Regulación Del Tope De Recorrido
REGULACIÓN DEL TOPE DE RECORRIDO Versiones SIN interruptor eléctrico al final del recorrido Para la regulación proceda como se indica a continuación: • Lleve la hoja a la posición de máxima apertura y luego coloque el tope mecánico A a detenerse contra la tuerca. •... -
Página 16: Conexiones Eléctricas
CONEXIONES ELÉCTRICAS Modelos de 230V y 120V Tierra de protección Apertuta Común Cierre ATENCIÓN: • Conecte siempre el cable de tierra como está previsto por las normativas vigentes (EN 60335-1, EN 60204-1). • Para la conexión utilice únicamente cables H05RN-F modelo 4G0,75 o 4G1 con diámetro máximo externo de 10 mm. - Página 17 - 71 -...
- Página 18 γ [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 110° 90° 120° - 72 -...
- Página 19 γ [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 80° 85° 90° 95° 100° 110° - 73 -...
- Página 20 V2 S.p.A. Corso Principi di Piemonte 65/67 12035 RACCONIGI CN (ITALY) Tel. +39 0172 812411 - Fax +39 0172 84050 info@v2home.com www.v2home.com...