Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
如果存在电绝缘特性可能减弱的风险，则该条件下不
得使用绝缘头盔。
脏污或污染的头盔 (油，沥青，颜色等)，尤其有表面损
坏的，应按照生产商的建议仔细清洁。
气候要求（图 11）
使用寿命和更换
产品的使用寿命主要取决于它的使用方式和频率以及
外部因素。
使用合成纤维（PA、PES、PP）制造的产品即使在不
使用时也会经历一个特定的老化过程。 这是因紫外线
的密集性和环境影响而造成。
最理想储存状况下和未使用时的最长使用寿命（参见
有关储存的章节）： 12 年。
偶尔使用
没有明显磨损和在最佳储存条件下偶尔和适当地使
用： 10 年。
频繁或极限使用
频繁受到岩石或冰块冲击且具有很多划痕和凹陷的极
限使用状况下，在非常短的时间内就会耗尽安全储
备，因而不可避免地需要更换。 该头盔会吸收冲击产
生的能量，包括头盔局部破坏或外壳和内部部件上的
损坏。
在受到严重冲击（坠落、岩石或冰块冲击）后必须更
换头盔，即使并没有立即看到损坏时也应更换。
同样的原则也适用于深划痕或与化学物质接触（注
意： 电池酸液！）。
修理只能由制造商来执行或依照制造商建议的程序来
执行。
检查必须对产品进行检查。如有必要，进行维护，至
少每年由制造商、专家或授权测试中心维护一次。
在该过程中，必须确保产品标签清晰易读。 一旦超过
上述的 10 年使用期，该个人防护装备产品必须退役，
不能再使用。
储存、运输和照管
储存
储存在凉爽、干燥的暗处，且应从运输箱中取出。
避免与化学物质接触（小心： 电池酸液！） 储存时不
能受到因卡住而产生的机械应力、压力或张力的影
响。
运输
该产品必须免受阳光直射、化学物质、污垢和机械损
坏的影响。 为此，应使用保护袋或特殊的储存和运输
容器。
清洁（图 10、12）
头盔在使用后（特别是被污染时）必须用温水和中性
皂来清洗，防止头盔的金属部件受到重度使用时可能
产生的汗水的不利影响。 冲洗干净。 在室温下晾干，
绝不能使用滚筒烘衣机或靠近散热器来烘干！ 如有需
要，可使用无卤素的商用消毒剂。 然后应使用不含酸
的油浸润金属部件。
材料代码说明：
ABS – 丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物
PA – 聚酰胺
PES – 聚酯
有关此项的产品信息（图 9b）：
制造商： EDELRID
产品说明： 工业安全头盔 EN 397:2012
CE 1974: PSA个人防护设施生产监管机构
型号： 产品名称
重量和尺寸范围。
头盔外壳材料
Publicidad
