Publicidad
PL
Specjalny element górny dla Multibox RTL
dla odwrotnego kierunku przep∏ywu w przypadku zamiany dop∏ywu i odp∏ywu
CZ
Speciální horní díl pro Multibox RTL
pro obrácen˘ smûr toku pfii zamûnûném toku vpfied a zpûtném toku
SK
·peciálny horn˘ diel pre Multibox RTL
pre opaãn˘ smer toku pri zamenenom doprednom a spätnom toku
Instrukcja
Monta˝u
Opró˝niç ciàg lub instalacj´.
Przy pomocy kleszczy o
gumowanych szcz´kach
poluzowaç i odkr´ciç g∏owic´
termostatycznà RTL.
Przy pomocy klucza nasado-
wego SW 19 zdemontowaç
zamontowany fabrycznie
element górny
.
Wkr´ciç specjalny element
górny (Nr art. 9304-03.300)
, nast´pnie dociàgnàç
kluczem nasadowym SW 19
(ok. 35 Nm).
Na powrót na∏o˝yç g∏owic´
termostatycznà RTL na ele-
ment dolny zaworu, wkr´ciç,
a nast´pnie dociàgnàç przy
pomocy kleszczy o gumowa-
nych szcz´kach (ok. 20 Nm).
Wskazówka:
Multibox RTL pod∏àczony
musi byç na koƒcu obiegu
grzewczego ogrzewania
pod∏ogowego.
Zastrzega si´ mo˝liwoÊç
zmian technicznych.
Theodor Heimeier Metallwerk GmbH · Postfach 1124, 59592 Erwitte, Deutschland · Tel. + 49 2943 891-0 · Fax + 49 2943 891-100 · www.heimeier.com
Návod na
montáÏ
Vedení popfi. zafiízení
vyprázdnit.
Termostatickou hlavu RTL
uvolnit pryÏov˘mi ãelisÈov˘mi
kle‰tûmi a od‰roubovat.
Horní díl
namontovan˘
v˘robcem demontovat
nástrãn˘m klíãem SW 19.
Speciální horní díl (art. ãís.
9304-03.300)
na‰roubovat
a nástrãn˘m klíãem SW 19
pevnû utáhnout (cca 35 Nm).
Termostatickou hlavu RTL
opût nasadit na spodní díl
ventilu, na‰roubovat a pevnû
utáhnout pryÏov˘mi
ãelisÈov˘mi kle‰tûmi
(cca 20 Nm).
Upozornûní:
Multibox RTL musí b˘t pfiipo-
jen na konci podlahového
topného okruhu.
Technické zmûny se
vyhrazují.
Návod na
montáÏ
Vedenie popr. zariadenie
vyprázdniÈ.
Termostatickú hlavu RTL
uvoºniÈ klie‰Èami s gumov˘mi
ãeºusÈami a odskrutkovaÈ.
Horn˘ diel
namontovan˘
v˘robcom demontovaÈ
nástrãn˘m kºúãom SW 19.
·peciálny horn˘ diel (ãíslo
v˘robku 9304-03.300)
zaskrutkovaÈ a nástrãn˘m
kºúãom SW 19 pevne utiah-
nuÈ (cca 35 Nm).
Termostatickú hlavu RTL
opäÈ nasadiÈ na spodn˘ diel
ventilu, naskrutkovaÈ a
klie‰Èami s gumov˘mi
ãeºusÈami pevne utiahnuÈ
(cca 20 Nm).
Upozornenie:
Multibox RTL musí byÈ pripo-
jen˘ na konci podlahového
vykurovacieho okruhu.
Technické zmeny sú
vyhradené.
Publicidad
