McQuay 5WSS Serie Manual De Instrucciones página 8

5WSS 30AR / 40AR / 50AR / 60AR
2
Figure 11
NOTE:
1. GAS PIPING / TUYAUTERIE DU GAZ / GASLEITUNG / TUBATURE DEL GAS / TUBOS DE GAS / Г АЗОВЫЙ ТРУБОПРОВОД
2. FAN COIL UNIT / VENTILO-CONVECTEUR / LUFTBEHANDLUNGSAGGREGAT / UNITÀ FAN COIL / VENTILOCONVECTOR /
ФАНКОЙЛ
3. FAN MOTOR / MOTEUR DU VENTILATEUR / GEBLÄSEMOTOR / MOTORE VENTOLA / MOTOR DE VENTILADOR /
ДВИГАТЕЛЬ ВЕНТИЛЯТОРА
4. LIQUID PIPING / TUYAUTERIE LIQUIDE / FLÜSSIGKEITSLEITUNG / TUBATURE DEL LIQUIDO / TUBOS DE LÍQUIDO /
ЖИДКОСТНЫЙ ТРУБОПРОВОД
5. 4 WAY VALVE / ROBINET A 4 VOIES / VIERWEGEVENTIL / VALVOLA A 4 VIE / VÁLVULA DE 4 VÍAS / 4-ХОДОВЫЙ ВЕНТИЛЬ
6. COMPRESSOR / COMPRESSEUR / KOMPRESSOR / COMPRESSORE / COMPRESOR / КОМПРЕССОР
7. STRAINER / EPURATEUR / SIEB / FILTRO / FILTRO / СЕТЧАТЫЙ ФИЛЬТР
8. COOLING & HEATING CAP. TUBE / TUYAUX CAP. REFRIGERATION ET CHAUFFAGE / KÜHL- UND HEIZKAPILLARROHR /
TUBO CAPILLARE RAFFREDDAMENTO & RISCALDAMENTO / TUBO CAP. DE REFRIGERACIÓN Y CALEFACCIÓN /
КАП. ТРУБКА ОХЛАЖДЕНИЯ И ОБОГРЕВА
9. COOLING CAP. TUBE / TUYAU CAP. REFRIGERATION / KÜHLKAPILLARROHR / TUBO CAPILLARE RAFFREDDAMENTO /
TUBO CAP. DE REFRIGERACIÓN / ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ
10. HEATING CAP. TUBE / TUYAU CAP. CHAUFFAGE / HEIZKAPILLARROHR / TUBO CAPILLARE RISCALDAMENTO /
TUBO CAP. DE CALEFACCIÓN / КАП. ТРУБКА ОБОГРЕВА
11. CHECK VALVE / CLAPET DE NON-RETOUR / ABSPERRVENTIL / VALVOLA DI NON RITORNO / VÁLVULA DE RETENCIÓN / АТ
12. THERMOSTATIC EXPANSION VALVE / DÉTENDEUR THERMOSTATIQUE / THERMOSTATISCHES EXPANSIONSVENTIL /
VALVOLA DI ESPANSIONE TERMOSTATICA / VÁLVULA TERMOSTÁTICA DE ESPANSIÓN / ТЕРМОРЕГУЛИРУЮЩИЙ ВЕНТИЛЬ
13.TUBE IN TUBE HEAT EXCHANGER / TUBE D'ECHANGEUR THERMIQUE / DOPPELROHRWÄRMETAUSCHER /
SCAMBIATORE DI CALORE TUBO IN TUBO / TUBO EN TERMOPERMUTADOR / ТЕПЛООБМЕННИК "ТРУБА В ТРУБЕ"
14. WATER INLET / PRISE D'ENTRÉE D'EAU / WASSEREINTRITTSÖFFNUNG / INGRESSO ACQUA / ENTRADA DEL AGUA /
ВОДОПРИЕМНИК
15. WATER OUTLET / PRISE DE SORTIE D'EAU / WASSERAUSTRITTSÖFFNUNG / USCITA ACQUA / SALIDA DEL AGUA /
ВОДОВЫПУСК
16. WATER SENSOR / CAPTEUR D'EAU / WASSERSENSOR / SENSORE ACQUA / SENSOR DEL AGUA / WATER SENSOR /
ДАТЧИК ВОДЫ
17. HIGH PRESSURE SWITCH / PRESSOSTAT HAUTE PRESSION / HOCHDRUCKSCHALTER / INTERRUTTORE ALTA PRESSIONE/
INTERRUPTOR DE ALTA PRESIÓN / ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ
18. LOW PRESSURE SWITCH / PRESSOSTAT BASSE PRESSION / NIEDERDRUCKSCHALTER /
INTERRUTTORE BASSA PRESSIONE / INTERRUPTOR DE BAJA PRESIÓN / ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ НИЗКОГО ДАВЛЕНИЯ
19. TXV BY PASS CAP. TUBE / CONDENSATEUR DE DÉCOUPLAGE TXV / TXV BYPASS KAPILLARROHR /
TUBO COPERTO BY-PASS TXV / TXV POR PASS CAP. TUBO / TXV ОБХОД ЕМНОСТИ ТРУБКИ
SCHEMATIC DIAGRAM
1
~
3
4
7
5
)
6
#
+
7
COOLING OPERATION
HEATING OPERATION
vi
&
(
$
%