DeWalt DCE530 Traducido De Las Instrucciones Originales página 87

As pessoas que removam tinta devem seguir
estas orientações:

ATENÇÃO: deve ter cuidado extremo quando remover
a tinta. Os resíduos, vapores e tinta descascada podem
conter chumbo, que é tóxico. Qualquer tinta fabricada
antes de 1977 pode conter chumbo e a tinta utilizada
em residências anterior a 1950 é provável que contenha
chumbo. Uma vez que está acumulado nas superfícies,
o contacto com as mãos e posteriormente com a boca
pode resultar na ingestão de chumbo. A exposição a
níveis de chumbo, mesmo que sejam muito reduzidos,
podem causar danos irreversíveis no sistema nervoso e
no cérebro. As crianças recém-nascidas e nascituros são
especialmente vulneráveis.
Antes de iniciar qualquer processo de remoção de tinta, deve
verificar se a tinta contém chumbo. Isto pode ser efectuado pelo
seu centro de saúde local ou por um profissional que utilize um
analisador de tinta para verificar o teor de chumbo da tinta que
vai ser removida. A TINTA QUE CONTENHA CHUMBO SÓ
DEVE SER REMOVIDA POR UM PROFISSIONAL E NÃO DEVE
SER UTILIZADA UMA PISTOLA DE AR QUENTE. As pessoas
que removam tinta devem seguir estas orientações::
1 . Coloque a peça no exterior. Se não for possível,
mantenha a área de trabalho bem ventilada. Abra
as janelas e instale numa delas uma ventoinha de
exaustão. Certifique-se de que a ventoinha procede à
extracção do ar do interior para o exterior.
2 . Retire ou cubra quaisquer carpetes, tapetes, mobília, vestuário,
utensílios de cozinha e condutas de ar.
3 . Coloque panos na área de trabalho para agarrar
quaisquer fragmentos ou pedaços da camada de tinta.
Use vestuário de protecção, tais como camisolas de trabalho
adicionais, batas ou coberturas para a cabeça.
4 . Trabalhe numa sala de cada vez. As mobílias devem ser
retiradas ou colocadas no centro da sala e cobertas. As
áreas de trabalho devem ser isoladas do resto da habitação,
tapando as entradas com panos.
5 . As crianças, as grávidas ou as mulheres que possam estar
grávidas e as amas não devem estar presentes na área de
trabalho até que este esteja concluído, bem como toda
a limpeza.
6 . Use uma máscara anti-poeira ou uma máscara de
filtro duplo (contra poeiras e fumos). Certifique-se de
que a máscara se ajusta bem. A barba e os pêlos faciais
podem impedir um ajuste adequado da máscara.
Mude os filtros com frequência. AS MÁSCARAS DE PAPEL
DESCARTÁVEIS NÃO SÃO ADEQUADAS.
7 . Tenha cuidado quando utilizar a pistola térmica.
Mantenha a pistola térmica em movimento, uma vez
que o calor excessivo gera fumos que podem ser inalados
pelo utilizador.
8 . Mantenha os alimentos e as bebidas fora da área de
trabalho. Lave as mãos, os braços e a cara e enxague
a boca antes de comer ou beber. Não fume nem masque
pastilhas elásticas ou tabaco na área de trabalho.
9 . Limpe toda a tinta removida e poeira, passando uma
esfregona húmida pelo chão. Utilize um pano húmido
para limpar as paredes, parapeitos e quaisquer outras
superfícies onde a tinta ou a poeira possam aderir.
NÃO VARRA, FAÇA A LIMPEZA A SECO NEM UTILIZE UM
ASPIRADOR. Utilize um detergente com alto teor em fosfato
ou trifosfato de sódio para lavar ou limpar com uma esfregona
as áreas.
10 . No final de cada sessão de trabalho, coloque os fragmentos
e resíduos de tinta num saco de plástico duplo, feche-o com
uma fita ou dê um nó e deite-o fora correctamente.
11 . Retire o vestuário de protecção e os sapatos de trabalho
na área de trabalho para evitar o transporte da poeira
para outras salas da habitação. Lave em separado as
roupas de trabalho. Limpe os sapatos com um pano
húmido, que será depois lavado com as roupas de
trabalho. Lave bem o cabelo e o corpo com água e sabonete.
Aviso Importante
Para que esta ferramenta seja um decapante de tinta eficaz,
deve atingir temperaturas muito elevadas. Como consequência,
o decapante pode incendiar papel, madeira, resíduos de tinta e
verniz, bem como materiais semelhantes.
À medida que se vai familiarizando com a ferramenta e a
desenvolver a técnica adequada, o perigo de ignição acidental
torna-se cada vez menor. A melhor maneira para conseguir a
técnica adequada é PRATICAR! Comece com trabalhos simples de
decapagem, de preferência no exterior, até que se sinta à vontade
para utilizar o decapante em segura e de maneira eficaz.
Enquanto pratica, tenha em conta os
seguintes procedimentos de segurança
• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada
e a ficha retirada da tomada de alimentação quando não
estiver presente.
• Limpe frequentemente a lâmina do raspador durante
a utilização. Os resíduos acumulados na lâmina são
altamente inflamáveis.
• Verifique qual a distância óptima entre o bocal da ferramenta
e a superfície a decapar. Esta distância, que pode variar entre
25,4 e 50,8 mm, depende do material a remover.
• Mantenha sempre a pistola térmica à frente da lâmina
do raspador.
• Enquanto trabalha, limpe os pedaços de tinta soltos à medida
que se acumulam à volta da área de trabalho.
• Quando trabalhar em interiores, afaste-se sempre de cortinas,
papéis, cortinados e materiais inflamáveis semelhantes.
• Acima de tudo, lembre-se que se trata de uma ferramenta de
qualidade, que permite obter excelentes resultados quando
devidamente utilizada. Comece com trabalhos simples até se
sentir confortável com o seu decapante. Só então adquirirá a
técnica adequada.
PORTUgUês
85