Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trumpf TruTool TKF 1500 1A1
Resumen de contenidos para Trumpf TruTool TKF 1500 1A1
- Página 1 Manual de operaciones TruTool TKF 1500 (1A1), (1B1) español...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Seguridad ................3 Indicaciones de seguridad generales ........3 Indicaciones de seguridad específicas........3 Descripción ................5 Uso apropiado ..............6 Datos técnicos ..............7 Trabajos de ajuste .............9 Ajuste de la longitud de mortaja ..........9 Ajuste del ángulo de achaflanado ........11 Ajuste del espesor de material ..........12 Selección de la cuchilla de mortajar ........13 Ajuste de la altura de la cuchilla de mortajar.....14 Accesorios incluidos en el volumen de suministro ....15... -
Página 3: Seguridad
Seguridad Indicaciones de seguridad generales Antes de poner en funcionamiento la máquina es imprescin- dible leer completamente el manual de operaciones y las indicaciones de seguridad, así como seguir estrictamente las instrucciones que en ellos se indican. Observe las normas de seguridad DIN VDE, CEE, AFNOR, así como las demás normas vigentes en su país. - Página 4 Tanto las reparaciones como las comprobaciones de los útiles neumáticos portátiles deben ser realizadas por un especialista. Utilice sólo accesorios originales de TRUMPF. Peligro de daños materiales debido a un manejo incorrecto. El ajuste incorrecto de la máquina puede dar lugar a colisiones.
-
Página 5: Descripción
Descripción Cuchilla de mortajar 24 Separador 56 Cara lateral derecha Tornillo de sujeción 25 Rodillo de apoyo 59 Cara lateral izquierda (tornillo de fijación para cuerpo 37 Husillo (para los ajustes de 65 Corredera a manivela soporte) espesor de material) 226 Botón de encendido y 15 Eje rotativo excéntrico 43 Placa de apoyo... -
Página 6: Uso Apropiado
La máquina sólo se debe utilizar para los trabajos y materiales indicados en el apartado "Uso apropiado". Advertencia La achaflanadora TruTool TKF 1500 (1A1), (1B1) de TRUMPF es una máquina portátil eléctrica para las siguientes aplicaciones: • Preparación de todos los cordones de soldadura en forma de K, V, X e Y, que suelen ser habituales al realizar solda- duras eléctricas por gas y por fusión, con distintos ángulos y... -
Página 7: Datos Técnicos
Datos técnicos TruTool TKF 1500 (1A1) Otros países EE.UU. Valores Valores Valores Valores Tensión 230 V 120 V 110 V 120 V Frecuencia 50/60 Hz 50/60 Hz Longitudes de achafla- nado máx. "ls" ajustables de forma continuada: • Resistencia del 15 mm 0.59 in material 400 N/mm²... - Página 8 TruTool TKF 1500 (1B1) Otros países EE.UU. Valores Valores Valores Valores Tensión 230 V 120 V 110 V 120 V Frecuencia 50/60 Hz 50/60 Hz Longitudes de achafla- nado máx. "ls" ajustables de forma continuada: • Resistencia del 15 mm (1ª y 2ª velocidad) 0.59 in material 400 N/mm²...
-
Página 9: Trabajos De Ajuste
Los valores de emisión de ruidos referidos son la suma de los valores de medición y las indeterminaciones correspondientes. Representan el límite superior de los valores que pueden aparecer en las mediciones. Trabajos de ajuste Ajuste de la longitud de mortaja 60 Tornillo hexagonal Punto de referencia 65 Corredera a manivela... - Página 10 Espesor del material hs Altura de achaflanado ß Ángulo de achaflanado Anchura de achaflanado Longitud de achaflanado Altura restante Longitud y ángulo de achaflanado Fig. 9664 β 55° 14.5 13.3 12.1 10.8 11.9 10.9 β 45° 13.6 12.2 10.8 10.6 10.6 β...
-
Página 11: Ajuste Del Ángulo De Achaflanado
• Ejemplo ß deseado 30°. • l s deseada 13 mm. • W (según tabla) Ajuste del ángulo de achaflanado 23 Tornillo de sujeción 43 Placa de apoyo 24 Separador 49 Tornillo cilíndrico 36 Brazo portante 50 Placa soporte 37 Husillo para los ajustes de 61 Tornillo hexagonal espesor de material Fig. -
Página 12: Ajuste Del Espesor De Material
2. Ajuste el ángulo que desee con la escala. 3. Vuelva a apretar los tornillos (61). Indicación Con ayuda de un separador de 55° (nº de pedido 0032119) es posible alcanzar el ángulo de achaflanado entre 20° y 55°. En este caso, antes de ajustar el ángulo de achaflanado "ß"... -
Página 13: Selección De La Cuchilla De Mortajar
Selección de la cuchilla de mortajar Cuchilla de Estándar Chapas de alta Aluminio Chapas de alta Acero de corte mortajar resistencia resistencia 5575 de alto rendimiento N° de pedido 0088503 0089335 0005014 0005575 0110399 Aplicación Aceros de construc- Aceros de Aleaciones de Materiales de alta Materiales de alta... -
Página 14: Ajuste De La Altura De La Cuchilla De Mortajar
Ajuste de la altura de la cuchilla de mortajar Cuchilla de mortajar 20 Pieza portadora Tornillo de sujeción 22 Casquillo deslizante 15 Eje rotativo excéntrico 28 Contrasoporte Fig. 13094 Ajuste la altura de la cuchilla de mortajar de modo que sobresalga aproximadamente 1 mm (mín. -
Página 15: Accesorios Incluidos En El Volumen De Suministro
Accesorios incluidos en el volumen de suministro Puño de tubo Soporte de zócalo Rodillo de apoyo Caja para virutas Fig. 41796 Soporte de zócalo Montaje del soporte de zócalo Tornillo (M10x25) Soporte de zócalo Fig. 42381 Para montar el soporte de zócalo: apriete los 2 tornillos (1). 2BTrabajos de ajuste E681ES_01.DOC... -
Página 16: Puño De Tubo
Puño de tubo Montaje del puño de tubo Puño de tubo Tornillo (M10x20) Fig. 41795 1. Apriete el puño de tubo con un tornillo (2). 2. No coloque debajo ninguna arandela. 2BTrabajos de ajuste E681ES_01.DOC... -
Página 17: Portarrodillo
Portarrodillo El portarrodillo der. se incluye en el suministro de serie. Como opción puede también solicitar el portarrodillo izquierda. Montaje del portarrodillo Tornillos Portarrodillo Portarrodillo derecha Fig. 41794 Portarrodillo sin soporte Si se monta el portarrodillo sin soporte de zócalo, será nece- sario utilizar los tornillos, arandelas y tuercas suministrados. -
Página 18: Caja Para Virutas
Caja para virutas En la caja para virutas se van depositando las virutas que se desprenden durante el mecanizado. Tornillo Caja para virutas Seguro Máquina con caja para virutas Fig. 54642 1. Desplace la caja para virutas sobre la placa soporte. 2. -
Página 19: Opciones
Opciones Portarrodillo para mecanizado de tubos Este portarrodillo se puede utilizar para el achaflanado de tubos Portarrodillo para diámetro con un diámetro exterior de hasta 200. El diámetro interior mínimo exterior de tubo de del tubo debe ser de 100 mm. hasta 200 mm Para diámetros exteriores del tubo hasta 200 mm Fig. - Página 20 Montaje del portarrodillo Tornillo de ajuste (2x) Tornillo (M12) Separador Pieza intermedia Portarrodillo Fig. 54706 1. Afloje los dos tornillos del separador (2) con el destornillador suministrado y retírelos. 2. Atornille el separador especial para el mecanizado de tubos (n° de pedido 0023242). 3.
-
Página 21: Útiles Especiales Para El Mecanizado De Tubos
Útiles especiales para el mecanizado de tubos El siguiente útil especial para mecanizado de tubos se puede utilizar en el achaflanado de tubos con un diámetro interior de 30- 120 mm. El espesor máximo de los tubos debe ser de 11 mm. Montaje del útil especial para mecanizado de tubos Útil especial... -
Página 22: Sugerencia
11. Afloje el tornillo (5) para ajustar el espesor. 12. Ajuste el espesor mediante la espiga roscada (4). 13. Tras ajustar el espesor, vuelva a apretar el tornillo (5). Sugerencia Para una mejor guía de la máquina, monte el portarrodillo para mecanizado de tubos. - Página 23 Pieza intermedia y tornillo cilíndrico Márgenes de espesor de material M16x90-12.9 DIN 912 (n° de pedido 0023203) 40-80 mm M16x130-12.9 DIN 912 (n° de pedido 0023204) 80-120 mm M16x130-12.9 DIN 912 (n° de pedido 0027799) 120-160 mm Tab. 8 1. Afloje el tornillo cilíndrico. 2.
-
Página 24: Estribo De Suspensión
Estribo de suspensión Montaje del estribo de suspensión Tornillo de sujeción Estribo de suspensión Fig. 54644 Si se monta el estribo de suspensión en el soporte de zócalo, el tornillo de sujeción (1) debe encajar en la muesca provista para tal fin. 2BTrabajos de ajuste E681ES_01.DOC... -
Página 25: Estación De Trabajo
Estación de trabajo La estación de trabajo, a la que se fija la achaflanadora TruTool TKF 1500, sirve para el mecanizado piezas pequeñas. Montaje de la máquina Taladro roscado Fig. 54705 Sujete la máquina a la estación de trabajo introduciendo el tornillo en el taladro roscado (1). -
Página 26: Manejo
Manejo Peligro de lesiones debido a una manipulación incorrecta. Colóquese siempre en un lugar seguro para trabajar con la máquina. Advertencia No toque nunca el útil mientras la máquina esté en funciona- miento. Mantenga alejada la máquina del cuerpo durante el trabajo. No trabaje nunca con la máquina en posición invertida. -
Página 27: Cómo Trabajar Con Trutool Tkf 1500 (1A1), (1B1)
Cómo trabajar con TruTool TKF 1500 (1A1), (1B1) Daños materiales al girar el interruptor de velocidades durante el funcionamiento. Se pueden producir daños en el engranaje. Precaución Utilice el interruptor de velocidades solamente cuando el motor termine gradualmente la marcha o esté parado. Conexión de la TruTool TKF 1500 Botón de encendido... - Página 28 Indicación Para mejorar el resultado de corte y aumentar el tiempo de aplicación de la cuchilla de mortajar, es necesario lubricar con aceite la traza de corte antes de iniciar el mecanizado de la pieza. Material Aceite Acero Aceite para punzonado y mascado (0.5 l, nº de pedido 0103387) Aluminio Aceite para punzonado y mascado (1 l, nº...
-
Página 29: Mantenimiento
Mantenimiento Peligro de lesiones debido a trabajos de reparación efectuados incumpliendo la normativa vigente. La máquina no funciona correctamente. Advertencia Los trabajos de reparación sólo deben ser efectuados por personal especializado. Daños materiales debidos a útiles romos. Sobrecarga de la máquina. Compruebe cada hora el filo de la cuchilla de mortajar por si Precaución presenta signos de desgaste. -
Página 30: Cambio De La Cuchilla De Mortajar
Cambio de la cuchilla de mortajar Peligro de muerte por descarga eléctrica. Antes de cambiar los útiles y, sobre todo, antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento en la máquina, desenchufe la clavija de la caja de enchufe. Peligro Si la cuchilla de mortajar está roma, se debe reafilar o sustituir. Cuchilla de mortajar 20 Pieza portadora Tornillo de sujeción... -
Página 31: Desmontaje De La Cuchilla De Mortajar
Desmontaje de la cuchilla de mortajar 1. Afloje el tornillo de sujeción (7). 2. Gire 45° la pieza portadora (20). 3. Tire de la pieza portadora (20) hacia abajo para sacarla. 4. Desenrosque la cuchilla de mortajar (1). Montaje de la cuchilla de mortajar 1. -
Página 32: Cambio De Las Escobillas De Carbón
Cambio de las escobillas de carbón Si las escobillas de carbón están gastadas, el motor no funciona. Si es necesario, un miembro del personal especializado debe comprobar las escobillas de carbón y cambiarlas. Indicación Utilice sólo piezas de repuesto originales y observe los datos que figuran en el cuadro de características. -
Página 33: Accesorios Originales Y Piezas De Desgaste
Accesorios originales y piezas de desgaste Accesorios Piezas de Componentes N° de originales desgaste opcionales pedido incluidos en suministro Cuchilla de mortajar estándar + (1A1) 0088503 Cuchilla de mortajar estándar, juego de 2 unidades 1263021 Cuchilla de mortajar estándar, juego de 10 unidades 1263029 Cuchilla de mortajar para materiales de alta resistencia + (1B1) - Página 34 – urgente, exprés, mercancía en pequeña velocidad, paquete postal). 4. Envíe el pedido a la filial de TRUMPF. Para obtener las direcciones del servicio técnico de TRUMPF, véase la lista de direcciones al final del documento. 5BAccesorios originales y piezas de desgaste...