Tabla de contenido
Publicidad
ES Índice
1. ES Contenido de la entrega ....................................... 8
1.1. ES Ubicación de las señales de la máquina ............ 8
2. ES Descripción del producto ..................................... 9
3. ES Requisitos ............................................................10
3.1. ES Requisitos para el usuario ...............................10
3.2. ES Requisitos de la pieza de trabajo .....................13
3.3. ES Restricciones de uso .......................................14
4. ES Seguridad ............................................................16
4.1. ES General .............................................................16
4.2. ES Explicación de señales de seguridad ...............18
4.3. ES Protecciones de seguridad ..............................18
4.4. ES Otros riesgos generales ...................................19
4.5. ES Ruido ............................................................... 20
5. ES Elevación y manipulación ....................................21
5.1. ES Desembalaje .....................................................21
6. ES Montaje .............................................................. 22
7. ES Instalación ........................................................... 26
8. ES Ajustes ............................................................... 27
9. ES Puesta en marcha .............................................. 28
10. ES Resolución de problemas ................................. 29
11. ES Mantenimiento.................................................. 30
PT Índice
PT Produto fornecido .................................................... 8
PT Localização da sinalização na máquina ................... 8
PT Descrição do produto .............................................. 9
PT Requisitos ...............................................................10
PT Requisitos do usuário .............................................11
PT Requisitos da peça de trabalho ..............................13
PT Restrições de uso...................................................15
PT Segurança ...............................................................16
PT Geral .......................................................................16
PT Explicação dos sinais de segurança .......................18
PT Proteções de segurança .........................................18
PT Riscos residuais gerais ...........................................19
PT Ruído ..................................................................... 20
PT Elevação e manuseio ..............................................21
PT Desembalar ............................................................21
PT Montagem ............................................................. 22
PT Instalação .............................................................. 26
PT Ajustes ................................................................... 27
PT Ativação em serviço .............................................. 28
PT Resolução de problemas ....................................... 29
PT Manutenção .......................................................... 30
EL Περιεχόμενα
EL Πεδίο εφαρμογής ........................................................ 8
EL Θέση της πινακίδας του μηχανήματος ................8
EL Περιγραφή προϊόντος ................................................. 9
EL Απαιτήσεις ................................................................ 10
EL Απαιτήσεις χρήστη .................................................... 11
EL Απαιτήσεις εξαρτημάτων εργασίας ...................14
EL Περιορισμοί χρήσης ............................................15
EL Ασφάλεια .................................................................. 16
EL Γενικά .....................................................................16
EL Επεξήγηση των πινακίδων ασφαλείας .............18
EL Προστατευτικά ασφαλείας ...........................................18
EL Γενικοί υπολειπόμενοι κίνδυνοι ........................19
EL Θόρυβος ............................................................... 20
EL Ανύψωση και χειρισμός ............................................ 21
EL Αποσυσκευασία ...................................................21
EL Συναρμολόγηση ........................................................ 22
EL Εγκατάσταση ............................................................. 26
EL Προσαρμογές ............................................................ 27
EL Ανάθεση .................................................................... 28
EL Αντιμετώπιση προβλημάτων .................................... 29
EL Συντήρηση ................................................................. 30
BG Съдържание
BG Обхват на доставка .............................................8
BG Местоположение на знака на машината ........8
BG Описание на продукт ..........................................9
BG Изисквания .........................................................10
BG Изисквания за потребителя ............................12
BG Изисквания към заготовката ..........................14
BG Ограничения за употреба ................................15
BG Безопасност .......................................................16
BG Общи сведения ..................................................16
BG Обяснение на знаците за безопасност .........18
BG Предпазни приспособления ......................................18
BG Общи остатъчни рискове ................................19
BG Шум ...................................................................... 20
BG Повдигане и управление .................................21
BG Разопаковане .....................................................21
BG Сглобяване ............................................................... 22
BG Инсталиране ............................................................ 26
BG Корекции ................................................................. 27
BG Пускане в експлоатация ......................................... 28
BG Отстраняване на неизправности............................ 29
BG Поддръжка .............................................................. 30
RO Cuprins
RO Sfera de cuprindere a livrării ................................... 8
RO Poziţia indicatorului pe maşină ............................... 8
RO Descriere produs .................................................... 9
RO Cerinţe ...................................................................10
RO Cerinţe pentru utilizator .........................................13
RO Cerinţe pentru piesa de prelucrat ..........................14
RO Restricţii de utilizare ..............................................15
RO Siguranţă ...............................................................16
RO Informaţii generale ................................................16
RO Explicarea indicatoarelor de siguranţă ..................18
RO Dispozitive de protecţie .........................................18
RO Riscuri reziduale generale..................................... 20
RO Zgomot ................................................................. 20
RO Ridicare şi manipulare ...........................................21
RO Despachetare ........................................................21
RO Asamblare............................................................. 22
RO Instalare ................................................................ 26
RO Reglaje .................................................................. 27
RO Punerea în funcţiune ............................................ 28
RO Depanare .............................................................. 29
RO Mentenanţă .......................................................... 30
©FlexLink 2020
FLX1005220-03
7
Publicidad
Tabla de contenido
