Página 3
Applications The application list for this product has been compiled cross referencing the OEM Tool Code with the Component Code. In most cases the tools are specific to this type of engine and are necessary for cambelt or chain maintenance. If the engine has been identified as an interference engine valve to piston damage will occur if the engine is run with a broken cambelt.
Página 4
BMW Mini Cooper S and PSA 1.6 16v Turbo 2007 onwards BMW Mini and Peugeot have developed a pair of engines. The N14 ranges have been developed to incorporate the latest technologies to give the best performance, economy and emissions possible. This kit has been designed to replace the timing chain on the N14 engines.
Página 5
Instructions – Checking The Timing Note: these instructions are for reference only. Please refer to the vehicle manufacturer’s instructions or other such reputable data provider. The Tool Connection recommends the use of Autodata. Fig. 1 Turn the engine in a clockwise direction using the crankshaft pulley centre fixing until the Crankshaft Locking Pin can be slotted in as...
BMW Mini Cooper S et PSA 1.6 16v Turbo 2007 et suivants BMW Mini et Peugeot ont développé deux moteurs. Le N14 a été développé pour incorporer les dernières technologies afin d’optimiser les performances, la consommation de carburant et les émissions. Ce kit a été...
Página 7
Instructions Nota : Ces instructions sont données uniquement à titre de référence. Consultez les instructions du constructeur du véhicule ou d’un autre fournisseur d’informations réputé. The Tool Connection recommande d’utiliser Autodata. Faire tourner le moteur dans le sens horaire en utilisant la fixation centrale Fig.
BMW Mini Cooper S y PSA 1.6 16 v Turbo 2007 en adelante BMW Mini y Peugeot han desarrollado un par de motores. Las gamas N14 han sido desarrolladas para incorporar las más recientes tecnologías y obtener así el mejor rendimiento, la mejor economía y las menores emisiones posibles.
Instrucciones – comprobación de la sincronización Nota: estas instrucciones son solo una guía. Consulte las instrucciones del fabricante del vehículo u otro proveedor de datos acreditado. The Tool Connection recomienda utilizar Autodata. Gire el motor en sentido horario utilizando la fijación central de la polea del cigüeñal hasta que el Fig.
Página 10
BMW Mini Cooper S und PSA 1.6 16v Turbo 2007 aufwärts BMW Mini und Peugeot haben einen neuen Motor in zwei Leistungsstufen entwickelt. Die N14-Reihe wurde unter Einsatz neuester Technologien entwickelt, um bestmögliche Leistung, Wirtschaftlichkeit und Schadstoffminderung zu erzielen. Dieser Werkzeugsatz wurde für den Austausch der Steuerkette bei N14-Motoren ausgelegt. Diese Motoren sind 1,6-Liter-Benzinmotoren mit Turbolader.
Página 11
Anweisungen – Kontrolle der Steuerzeiten Hinweis: Diese Anweisungen dienen nur als Leitfaden. Siehe Anweisungen der Fahrzeughersteller oder anderer namhafter Datenlieferanten. Tool Connection empfiehlt hierzu Autodata. Den Motor im Uhrzeigersinn drehen. Dazu die mittlere Kurbelwellenscheibenschraube Fig. 1 verwenden, bis der Kurbelwellen- Fixierdorn eingeschoben werden kann, siehe Abb.
Página 12
Warning Incorrect or out of phase engine timing can result in damage to the valves. The Tool Connection cannot be held responsible for any damage caused by using these tools in anyway. Safety Precautions – Please read • If the engine has been identified as •...