Resumen de contenidos para GlucoRx Vet TD-4268
- Página 1 311-4268100-012 Part no. 機器說明書/GlucoRx Vet/英西文(DiME) Product name L148*W105mm/模造紙80P/黑/共60頁/騎馬釘 Spec Designer Color K 100...
- Página 2 TD-4268 Blood Glucose Monitoring System Owner’s Manual...
- Página 4 Dear GlucoRx Vet TD-4268 System Owner: Thank you for choosing the GlucoRx Vet TD-4268 Blood Glucose Monitoring System. This manual provides important information to help you use the system properly. Before using this product, please read the following contents thoroughly and carefully.
- Página 5 9. Proper maintenance and periodic control solution testing are essential to the longevity of your device. If you are concerned about your accuracy of measurement, please contact GlucoRx customer care on 01483 755133 for help. KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE...
-
Página 6: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS BEFORE YOU BEGIN Important Information Meter Overview Display Screen Test Strip SETTING THE METER THE FOUR MEASURING MODES BEFORE TESTING Calibration How to Code Your Meter Checking the Code Number Control Solution Testing Performing a Control Solution Test TESTING WITH BLOOD SAMPLE Preparing the Lancing Device for Blood Testing Preparing the Puncture Site... - Página 7 Code Code '870' is an example only!
-
Página 9: Before You Begin
BEFORE YOU BEGIN Important Information ● Severe dehydration and excessive water loss may cause readings which are lower than actual values. If you believe your pet is suffering from severe dehydration, consult the veterinarian professional immediately. ● If your pet's blood glucose results are lower or higher than usual, and they do not have any symptoms of illness, first repeat the test. -
Página 10: Meter Overview
Meter Overview Front Left Side Rear Right Side Back Data Port Download test results with a cable connection. M Button (M) Enter the meter memory and silence a reminder alarm. Display Screen Test Strip Slot Insert test strip here to turn the meter on for testing. Test Strip Ejector Eject the used strip by pushing up this button. -
Página 11: Display Screen
Test results might be wrong if the contact bar is not fully inserted into the test slot. NOTE: The GlucoRx Vet TD-4268 monitor should only be used with GlucoRx Vet Test Strips. Using other test strips with this meter can produce inaccurate results. -
Página 12: Setting The Meter
SETTING THE METER Before using this meter for the first time or if you change the meter battery, you should check and update these settings. Entering the Setting Mode (a) Start with the meter off (no test strip inserted). Press S. 1. -
Página 13: The Four Measuring Modes
How to Code Your Meter Your GlucoRx Vet TD-4268 meter is supplied with two code strips. There is one for cats, and one for dogs. Please check your GlucoRx Vet TD-4268 meter with the correspond- ing code strip for your pet to ensure proper performance. -
Página 14: Checking The Code Number
Failure to do so will get inaccurate results. If the LCD displayed code is not the same as the code on your test strip vial, and the code number cannot be updated, please contact GlucoRx Customer care on 01483 755133 assistance. -
Página 15: Control Solution Testing
Test strips (e), control solutions (f), lancing device (g) sterile lancets (h) should be included in the kit (please check the contents of your product box). They can be obtained separately from GlucoRx Customer care. Please ensure you have all items needed for a blood glucose test beforehand. - Página 16 WARNING: When doing the control solution test, you have to mark it so that the test result will NOT mix with the blood glucose TEST RESULTS stored in the memory. Failure to do so will mix up the blood glucose test results with the control solution test results in memory.
-
Página 17: Testing With Blood Sample
TESTING WITH BLOOD SAMPLE WARNING: To reduce the chance of infection: • Never share a lancet or the lancing device. • Always use a new, sterile lancet. Lancets are for single use only. • Avoid getting hand lotion, oils, dirt, or debris in or on the lancets and the lancing device. -
Página 18: Performing A Blood Glucose Test
NOTE: • Choose a different spot each time you test. Repeated punctures at the same spot may cause soreness and calluses. • It is recommended that you discard the first drop of blood as it might contain tissue fluid, which may affect the test result. Performing a Blood Glucose Test To perform a blood glucose test, you will need: (d), (e), (g) and (h). 1. Insert the test strip to turn on the meter Wait for the meter to display “... - Página 19 Discard the used test strip and retest with a new one. • If you have trouble filling the confirmation window, please contact the veterinarian professional or GlucoRx Customer Care on 01483 755133 for assistance. 5. Read the result The result of your pet's blood glucose test will appear after the meter counts down to 0. The blood glucose result will be stored in the...
-
Página 20: Meter Memory
METER MEMORY The meter stores the 1000 most recent blood glucose test results along with respective dates and times in its memory. To enter the meter memory, start with the meter switched off. Reviewing Test Results 1. Press and release M. “ ” will appear on the display. Press M again, and the first reading you see is the last blood glucose result along with date, time and the measuring mode. -
Página 21: Downloading Results Ontoa Computer
Data Transmission Via Cable You can use the meter with a RS232 interface cable and the GlucoRx Pet Healthcare System to view test results on your personal computer. To learn more about the GlucoRx Pet Healthcare System or to obtain a RS232 interface cable separately, please contact GlucoRx Customer care on 01483 755133 for assistance. -
Página 22: Maintenance
MAINTENANCE Battery Your meter comes with two 1.5V AAA size alkaline batteries. Low Battery Signal The meter will display one of the messages below to alert you when the meter power is getting low. 1. The “ ” symbol appears along with display messages: The meter is functional and the result remains accurate, but it is time to change the batteries. -
Página 23: Caring For Your Meter
Caring for Your Meter Cleaning ● To clean the meter exterior, wipe it with a cloth moistened with tap water or a mild cleaning agent, then dry the device with a soft dry cloth. Do NOT rinse with water. ● Do NOT use organic solvents to clean the meter. Meter Storage ● Storage conditions: -20°C to 60°C (-4°F to 140°F), below 95% relative humidity. -
Página 24: Important Control Solution Information
● Write the opening date on the vial label when you first opened it. Discard remaining test strips after 6 months. ● Do not use test strips beyond the expiry date. This may cause inaccurate results. ● Do not bend, cut, or alter a test strip in any way. ● Keep the strip vial away from children since the cap and the test strip may be a choking hazard. If swallowed, promptly see a doctor for help. For further information, please refer to the test strip package insert. Important Control Solution Information ● Use only our control solution with your meter. ● Do not use the control solution beyond the expiry date or 3 months after first opening. -
Página 25: System Troubleshooting
SYSTEM TROUBLESHOOTING If you follow the recommended action but the problem persists, please call GlucoRx Customer care on 01483 755133. Result Readings MESSAGE WHAT IT MEANS < 0.5 mmol/L (10 mg/dL). > 33.3 mmol/L (600 mg/d L). -
Página 26: Error Messages
Repeat the test with a new test E-0, strip. If the meter still does not E-A, Problem with the meter. work, please contact GlucoRx E-E. Customer care on 01483 755133 for assistance. Review the instructions and Appears when test strip is repeat test with a new strip. -
Página 27: Troubleshooting
Insert the test strip with contact bars incompletely. end first and facing up. Defective meter or test strips. Please contact GlucoRx Customer care on 01483 755133. 2. If the test does not start after applying the sample: POSSIBLE CAUSE WHAT TO DO Insufficient blood sample. -
Página 28: Symbol Information
Control solution, meter, and test strips too cold. should be at room temperature 20°C to 25°C ( 68°F to 77°F) before testing. Defective test strip. Repeat the test with a new test strip. Meter malfunction. Please contact GlucoRx Customer care on 01483 755133. Malfunction of meter and test strip. Please contact GlucoRx Customer care on 01483 755133. SYMBOL INFORMATION SYMBOL... -
Página 29: Specifications
SPECIFICATIONS Model No.: TD-4268 Dimensions & Weight: 95 (L) x 55 (W) x 20 (H) mm, 76.15 g Power Source: Two 1.5V AAA alkaline batteries Display: LCD Memory: 1000 non-deletable measurement results with respective date and time External Output: RS232 interface cable Auto electrode insertion detection Auto sample loading detection Auto reaction time count-down Auto switch-off after 3 minutes without action Temperature Warning Operating Condition:... - Página 30 NOTE...
- Página 32 TD-4268 Sistema de monitorización de glucosa en sangre Manual del Propietario...
-
Página 33: Estimado Propietario Del Glucómetro Glucorx Vet Td-4268
Debido a su tamaño compacto y fácil operación, el glucómetro GlucoRx Vet TD-4268 puede ser utilizado para el fácil control de los niveles de glucosa en sangre de su mascota en cualquier lugar y en cualquier momento del día. -
Página 34: Instrucciones Importantes De Seguridad Leer Antes De Usar
9. El cuidado y mantenimiento adecuados y las pruebas periódicas de la solución control son esenciales para la longevidad de su dispositivo. Si le preocupa la precisión de medición, póngase en contacto con atención al cliente de GlucoRx llamando al 0044 1483 755133. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO... - Página 35 TABLA DE CONTENIDOS ANTES DE EMPEZAR Información importante Descripción del glucómetro Pantalla de visualización Tira reactiva CONFIGURACION DEL GLUCOMETRO LOS CUATRO MODOS DE MEDICIÓN ANTES DE LAS MEDICIONES Calibración Codificación Verificar el número de código Prueba de la solución control Realizar una prueba con la solución control PRUEBAS CON MUESTRAS DE SANGRE Preparación del dispositivo de punción para las pruebas en sangre...
- Página 36 Code El código "870" es solo un ejemplo...
-
Página 38: Antes De Empezar
ANTES DE EMPEZAR Información importante ● La deshidratación severa y la pérdida excesiva de agua pueden causar lecturas inferiores a los valores reales. Si cree que su mascota sufre deshidratación severa, consulte con su veterianrio de inmediato. ● Si los resultados de glucosa en sangre de su mascota son más bajos o más altos de lo normal, y no tiene ningún síntoma de enfermedad, primero repita la prueba. -
Página 39: Descripción Del Medidor
Descripción del medidor Lado superior Parte frontal Lado izquierdo Lado inferior Lado derecho Parte posterior Puerto de datos Descargue los resultados de la prueba con una conexión de cable. Botón M (M) Entre en la memoria del medidor y silencie una alarma de recordatorio. -
Página 40: Pantalla De Visualización
NOTA: El GlucoRx Vet TD-4268 sólo debe usarse con las tiras reactivas GlucoRx Vet. El uso de otras tiras reactivas con este glucómetro podría proporcionar resultados inexactos. -
Página 41: Configuracion Del Glucometro
CONFIGURACION DEL GLUCOMETRO Antes de usar este glucómetro por primera vez o si cambia la batería, deberá actualizar y verificar estas configuraciones. Entrar en el modo de configuración (a) Comience con el glucómetro apagado (sin tira reactiva insertada). Presione S. 1. -
Página 42: Los Cuatro Modos De Medición
Cómo codificar su glucómetro (b) Su glucómetro GlucoRx Vet TD-4268 trae consigo dos tiras de código. Una para gatos y otra para perros. -
Página 43: Verificar El Número De Código
Si coinciden, puede continuar con la prueba. Si los códigos no coinciden, por favor, detenga la prueba y repita el procedimiento de calibración. Si el problema persiste, póngase en contacto con atención al cliente de GlucoRx llamando al 0044 1483 755133. ADVERTENCIA: Es importante asegurarse de que el código de la pantalla LCD sea el mismo... -
Página 44: Prueba De La Solución Control
También se pueden obtener por separado a través de Atención al cliente de GlucoRx. Por favor, asegúrese de tener todos los artículos necesarios para la prueba en sangre de glucosa de antemano. - Página 45 Con el símbolo “ ” mostrado en la pantalla, el medidor almacenará el resultado de la prueba en la memoria bajo las siglas “ ”. Si presiona M nuevamente, el “ ” desaparecerá y ésta dejará de ser una prueba de solución control. ADVERTENCIA: Al realizar la prueba de la solución control, deberá...
-
Página 46: Pruebas Con Muestras De Sangre
PRUEBAS CON MUESTRAS DE SANGRE ADVERTENCIA: Para reducir la posibilidad de infección: • Nunca comparta una lanceta o el dispositivo de punción. • Siempre use una lanceta nueva y estéril. Las lancetas son de un sólo uso. • Evite contaminar las lancetas y dispopsitivo de punción con loción de manos, aceites, suciedad o residuos. -
Página 47: Realización De La Prueba De Glucosa En Sangre
piel de su gato o perro. Presione el botón de liberación para pinchar su piel; un clic indica que la punción está completa. NOTA: • Elija un lugar diferente cada vez que realice la prueba. Punciones repetidas en el mismo punto puede causar dolor y callos. • Se recomienda desechar la primera gota de sangre ya que podría contener fluído tisular, lo que puede afectar al resultado de la prueba. -
Página 48: Memoria Del Glucometro
• Si tiene problemas a la hora de rellenar la ventana de confirmación, póngase en contacto con su veterinario o atención al cliente de GlucoRx llamando al 0044 1483 755133. 5. Lectura del resultado El resultado de la prueba de glucosa en sangre de su mascota aparecerá después de que el medidor cuente hasta 0. El resultado de... -
Página 49: Revisión De Los Resultados De La Prueba
Revisión de los resultados de la prueba 1. Presione y suelte M. ” Aparecerá en la pantalla. Presione M nuevamente, y la primera “ lectura que vea es el último resultado de glucosa en sangre junto con la fecha, la hora y el modo de medición. 2. Presione M para recuperar los resultados de la prueba almacenados en el medidor cada vez que presione. Después del último resultado, presione M nuevamente y el medidor sera apagado. -
Página 50: Descarga De Resultados En El Ordenador
Transmisión de datos a través de cable Puede usar el glucómetro con un cable interfaz RS232 y el sistema de software GlucoRx Pet Healthcare System para ver los resultados de las pruebas en su ordenador personal. Para obtener más información sobre el software GlucoRx Pet Healthcare System o para obtener un cable interfaz RS232 por separado, por favor comuníquese con Atención al cliente de GlucoRx llamando al 0044... -
Página 51: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Batería Su glucómetro viene con dos baterías alcalinas tamaño AAA de 1.5V. Señal de batería baja El glucómetro mostrará uno de los siguientes mensajes para avisarle cuando la potencia del medidor se esté agotando. 1. Aparece el símbolo “ ”... -
Página 52: Cuidado De Su Glucómetro
• Deseche adecuadamente las baterías de acuerdo con las reglamentaciones medioambientales locales. Cuidado de su glucómetro Limpieza ● Para limpiar el exterior del glucómetro, límpielo con un paño humedecido con agua o un agente de limpieza suave y a continuación seque el dispositivo con un paño suave. NO lo enjuague con agua. -
Página 53: Información Importante Sobre La Solución Control
● Guarde los paquetes de tiras reactivas en un lugar fresco y seco. Mantener alejados de la luz solar directa y el calor. ● Tras retirar una tira reactiva del vial, cierre inmediatamente la tapa del vial. ● Toque la tira reactiva con las manos limpias y secas. ●... -
Página 54: Resolución De Problemas Del Sistema
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL SISTEMA Si sigue la acción recomendada pero el problema persiste, por favor llame al Servicio de Atención al cliente de GlucoRx llamando al 0044 1483 755133. Lecturas de resultados MENSAJE LO QUE SIGNIFICA < 10 mg/dL (0.5 mmol/L). -
Página 55: Mensajes De Error
E-A, glucómetro. póngase en contacto con E-E. Atención al cliente de GlucoRx llamando al 0044 1483 755133. Revise las instrucciones y La tira reactiva ha sido repita la prueba con una nueva retirada durante la cuenta tira reactiva. -
Página 56: Solución De Problemas
Glucómetro o tiras reactivas Por favor, póngase en contacto defectuosos. con Atención al cliente de GlucoRx llamando al 0044 1483 755133. 2. Si la prueba no comienza después de aplicar la muestra: POSIBLE CAUSA QUÉ... - Página 57 Repita la prueba con una nueva tira reactiva. Mal funcionamiento del glucómetro. Por favor, póngase en contacto con Atención al cliente de GlucoRx 0044 1483 755133. Mal funcionamiento del glucómetro y Por favor, póngase en contacto con la tira reactiva.
-
Página 58: Informacion De Simbolos
INFORMACIÓN DE SÍMBOLOS SÍMBOLO REFERENTE SÍMBOLO REFERENTE Fabricante Consulte las instrucciones Número de serie Limitación de temperatura Recogida de equipo Usar antes de eléctrico y electrónico marca CE Número de lote Precaución, consultar Limitación de humedad los documentos que acompañan... -
Página 59: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Modelo No .: TD-4268 Dimensiones y peso: 95 (L) x 55 (W) x 20 (H) mm, 76,15 g Fuente de alimentación: dos pilas alcalinas de 1,5 V AAA Pantalla: LCD Memoria: 1000 resultados de medición no eliminables con sus respectivas fechas y horas Salida externa: cable interfaz RS232 Detección de inserción de electrodo automática... - Página 60 NOTA...
- Página 61 Distributed by / Distribuido por GlucoRx Ltd. Unit 1C Henley Business Park, Pirbright Road, Guildford, Surrey, GU3 2DX, UK Website / Sitio web: www.glucorx.co.uk / www.glucorxveterinary.co.uk Customer careline / Atención al cliente: 0044 1483 755133 TaiDoc Technology Corporation B1-7F, No. 127, Wugong 2nd Rd., Wugu Dist., 24888 New Taipei City, Taiwan www.taidoc.com...