Publicidad
ESPAÑOL
4. Configuración ( - )
En estado de suministro, todos los interruptores DIP se encuentran en posición "OFF". Configure el interruptor
DIP según la aplicación planeada con la ayuda de la tabla que aparece al lado.
4.1 Comportamiento de las salidas en caso de fallo
Un posible caso de fallo es la interrupción de la conexión por radio. Esto interrumpe la comunicación de bus.
En tal caso, es posible elegir entre reiniciar o mantener el último valor/estado.
• Salida digital
DIP 3/4 = OFF: RESET - El relé se desexcita
DIP 3/4 = ON: HOLD - Se mantiene el último estado de relé
4.2 Dirección IO-MAP en el sistema de radio SATEL-LP
Para el empleo del aparato en el sistema de radio SATEL-LP es necesario un direccionamiento inequívoco.
• Ajuste la dirección IO-MAP con la ruedecilla moleteada. ()
Ruedecilla
Descripción
moleteada
01 - 99
Dirección IO-MAP
00
Estado por defecto a la entrega
**, 1* - 9*
Ajuste no permitido
*1 - *9
Dirección de esclavo de sistema de interfaz, para su empleo con otros dispositivos maestros
de sistema de interfaz (IFS)
Módulo de radio en modo de datos E/S (Wire-In/Wire-Out)
A un aparato de salida se le debe asignar la misma dirección I/O-MAP que la del aparato de entrada
correspondiente en otra estación de radio (mapeado E/S).
Módulo de radio en modo PLC/Modbus RTU
Los datos de salida se registran en un Modbus Memory-Map en el módulo maestro de radio; el acceso se
realiza a través del sistema de mando Modbus
5. Indicaciones de diagnóstico y estado ()
PWR
Conectado
Tensión de alimentación OK
DAT
Parpadea
Modo de configuración/direccionamiento
Conectado
Comunicación de datos cíclica
ERR
Parpadea
Lentamente (1,4 Hz): modificada dirección I/O-MAP
Rápidamente (2,8 Hz):
Módulo de radio en modo de datos E/S (wire-in/wire-out)
Falta el módulo de entrada, no hay comunicación de bus
Módulo de radio en modo PLC/Modbus RTU
Sin comunicación Modbus (estado seguro de las salidas, dependiendo del ajuste
elegido en los interruptores DIP)
Conectado
Fallo interno crítico
DO1 ... DO4
Estado de las salidas digitales
6. Condiciones de funcionamiento para los márgenes de temperatura ampliados
(+55 °C ... 70 °C) ()
No hay limitación de funcionamiento para los márgenes de temperatura ampliados si se mantiene una
distancia mínima de 17,5 mm entre los módulos. La distancia mínima se corresponde con la anchura de
un conector para carriles.
De no ser así, tenga en cuenta las siguientes limitaciones:
¡Máxima corriente de conmutación de 1 A por canal!
7. Datos de proceso
Encontrará más información acerca de los datos de proceso en la hoja de características
correspondiente en www.satel.com.
Datos técnicos
Tipo de conexión
Tipo de conexão
Protección contra sobretensiones transitorias
Sí
Proteção contra surtos de transientes
Salida digital
Salida de relé
Saída digital
Tensión de activación máx.
Máx. tensão de comutação
Corriente de conmutación mín.
Mín. corrente de ligação
Corriente máx. de conmutación
por canal
Máx. corrente de comutação
Frecuencia de conmutación máx.
Máx. freqüência de comando
Datos generales
Dados Gerais
Tensión de alimentación U
TBUS
Tensão de alimentação U
B
Absorción de corriente
@24 VDC, @ 25°C
Consumo de energia
Índice de protección
Grau de proteção
Margen de temperatura ambiente
Funcionamiento
Faixa de temperatura ambiente
Almacenamiento/transporte
Humedad del aire
Umidade do ar
Máxima altitud de uso sobre el nivel del mar (NN)
Altura máxima de utilização acima do nível do mar
Material de la carcasa
PA 6.6-FR
Material da caixa
Clase de combustibilidad según UL 94
Classe de inflamabilidade conforme UL 94
Dimensiones An. / Al. / Pr.
Dimensões L / A / P
Separación galvánica
Isolação galvânica
E/S digitales
Tensión asignada de aislamiento (respectivamente entre las
I/Os digitais
salidas digitales // alimentación TBUS, aislamiento amplificado según EN 61010)
Categoría de sobretensiones
Categoria de sobretensão
Grado de polución
Grau de impurezas
Tensión de prueba E/S digitales
50 Hz, 1 min
Tensão de teste I/O digitais
Conformidad / Homologaciones
Conformidad CE
Conformidade / Certificações
UL, EE.UU. / Canadá
PORTUGUÊSE
4. Configuração ( - )
No estado de entrega, todas as chaves DIP encontram-se na posição "OFF". Configure as chaves DIP de
acordo com a utilização planejada com auxílio da tabela ao lado.
4.1 Comportamento no caso de um erro
Um caso possível de erro é a interrupção da conexão de rádio. Isso interrompe a comunicação do barramento.
Para este caso, é possível escolher entre resetar ou manter o último valor/estado.
• Saída digital
DIP 3/4 = OFF: RESET - Relé desarma
DIP 3/4 = ON: HOLD - Manter o último estado do relé
4.2 Endereço IO-MAP no sistema de rádio SATEL-LP
Para a utilização do dispositivo no sistema de rádio SATEL-LP, o endereçamento inequívoco é necessário.
• Ajustar o endereço IO-MAP com ajuda do volante. ()
Volante
Descrição
01 - 99
Endereço IO-MAP
00
Estado de fornecimento
**, 1* - 9*
Ajuste não permitido
*1 - *9
Endereço Slave para o sistema de interface, para utilização com outros dispositivos mestres
do sistema de interface (IFS)
Módulo de rádio no modo de dados I/O (Wire-In/Wire-Out)
Um dispositivo de saída deve receber o mesmo endereço I/O-MAP que o dispositivo de entrada atribuído em
uma outra estação de transmissão (mapeamento I/O).
Módulo de rádio no modo PLC/Modbus RTU
Dados de saída são gravados em um Modbus Memory-Map do módulo de rádio mestre, acesso pelo comando
Modbus
5. Indicações de diagnóstico e estado ()
PWR
Ligado
Tensão de alimentação OK
DAT
Piscando Modo de configuração/endereçamento
Ligado
Comunicação cíclica de dados
ERR
Piscando Devagar (1,4 Hz): modificado endereço I/O-MAP
Rápido (2,8 Hz):
Módulo de rádio no modo de dados I/O (Wire-In/Wire-Out)
Faltando módulo de entrada, sem comunicação do barramento
Módulo de rádio no modo PLC/Modbus RTU
Sem comunicação Modbus (estado seguro das saídas, dependente do ajuste das chaves
DIP)
Ligado
Falha interna crítica
DO1 ... DO4
Estado das saídas digitais
6. Requisitos operacionais para a faixa de temperaturas estendida (+55 °C ... 70 °C)
()
Não há restrições funcionais para a faixa de temperaturas estendida se respeitas a distância mínima de
17,5 mm entre os módulos. A distância mínima corresponde à largura de um conector de trilho fixação.
Caso contrário, favor levar em consideração as seguintes restrições:
Corrente máxima de comutação 1 A por canal!
7. Dados de processo
As informações sobre os dados do processo estão disponíveis na respectiva ficha técnica
correspondente em www.satel.com.
Dados técnicos
Collegamento
Sim
Protezione contro le sovratensioni dei transienti
Saída de relé
Uscita digitale
Max. tensione di commutazione
Min. corrente istantanea
por canal
Max. corrente istantanea
Frequenza di commutazione max.
Dati generali
TBUS
Tensione di alimentazione U
B
@24 VDC, @ 25°C
Corrente assorbita
Grado di protezione
Operação
Range temperature
Armazenamento/transporte
Umidità dell'aria
Max. quota di impiego s.l.m.
PA 6.6-FR
Materiale custodia
Classe di combustibilità a norma UL 94
Dimensioni L / A / P
Isolamento galvanico
Tensão nominal de isolamento (sempre entre as saídas digitais //
I/O digitali
alimentação TBUS, isolamento reforçado conforme EN 61010)
alimentazione TBUS, isolamento rinforzato secondo EN 61010)
Categoria di sovratensione
Grado d'inquinamento
50 Hz, 1 min
Tensione di prova I/O digitali
Conforme CE
Conformità/omologazioni
UL, EUA / Canadá
ITALIANO
4. Configurazione ( - )
Al momento della fornitura tutti i DIP switch si trovano nella posizione "OFF". Configurare i DIP switch in base
all'utilizzo previsto con l'aiuto della tabella a fianco.
4.1 Comportamento delle uscite in caso di errore
Un errore può essere dovuto ad es. a un'interruzione del collegamento radio: la comunicazione bus viene
interrotta.
In questo caso è possibile scegliere tra un reset o il mantenimento dell'ultimo valore/stato.
• Uscita digitale
DIP 3/4 = OFF: RESET - Il relè si diseccita
DIP 3/4 = ON: HOLD - Mantenimento dell'ultimo stato del relè
4.2 Indirizzo IO-MAP nel sistema radio SATEL-LP
Per l'impiego del dispositivo all'interno del sistema radio SATEL-LP è necessario un indirizzamento univoco.
• Impostare l'indirizzo IO-MAP con la rotella zigrinata. ()
Rotella
Descrizione
zigrinata
01 - 99
Indirizzo IO-MAP
00
Stato di consegna
**, 1* - 9*
Impostazione non ammessa
*1 - *9
Indirizzo slave per sistema interface, per l'utilizzo con altri dispositivi master per sistema
interface (IFS)
Modulo radio in modalità dati I/O (Wire-In/Wire-Out)
A un dispositivo di uscita deve essere assegnato lo stesso indirizzo I/O-MAP del dispositivo di ingresso
corrispondente di un'altra stazione radio (mapping I/O).
Modulo radio in modalità RTU PLC/Modbus
I dati di uscita vengono memorizzati nel modulo radio Master in una mappa di memoria Modbus, accesso
mediante comando Modbus
5. Indicatori diagnostici e di stato ()
PWR
On
Tensione di alimentazione OK
DAT
Lampeggia
Modalità di configurazione/indirizzamento
On
Comunicazione dati ciclica
ERR
Lampeggia
Lento (1,4 Hz): modifica dell'indirizzo I/O-MAP
Rapido (2,8 Hz):
Modulo radio in modalità dati I/O (Wire-In/Wire-Out)
Modulo di ingresso assente, nessuna comunicazione bus
Modulo radio in modalità RTU PLC/Modbus
Nessuna comunicazione Modbus (stato sicuro delle uscite, in base all'impostazione
del DIP switch)
On
Errore interno critico
DO1 ... DO4
Stato delle uscite digitali
6. Condizioni di esercizio per il range di temperatura esteso (+55 °C ... 70 °C) ()
Nessuna limitazione funzionale per il range di temperatura esteso se si osserva una distanza minima di
17,5 mm tra i moduli. La distanza minima corrisponde alla larghezza di un connettore per guide di
montaggio.
In caso contrario, tenere in considerazione le seguenti limitazioni:
Corrente di commutazione max 1 A per canale
7. Dati di processo
Per informazioni sui dati di processo consultare la scheda tecnica alla pagina www.satel.com.
Dati tecnici
SATEL-LP-DOR4
Sì
Uscita relè
4
250 V AC
≥ 10 mA
ogni canale
5 A
2 Hz
TBUS
19,2 V DC ... 30,5 V DC
B
a 24 VDC, a 25 °C
≤ 55 mA
IP20
Funzionamento
-40 °C ... 70 °C (>55 °C Derating)
Immagazzinamento/trasporto
-40 °C ... 85 °C
20 % ... 85 %
2000 m
PA 6.6-FR
V0
17,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
Tensione nominale di isolamento (tra le singole uscite digitali //
300 V
II
2
50 Hz, 1 min
2,5 kV AC
CE conforme
UL, USA / Canada
UL 508 Listed
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4A
Class I, Zone 2, IIC T4
COM
+24 V
NO
0 V
NC
1
1
1
RSSI
COM
+
RSSI
NO
-
NC
2
2
2
ANT
OFF ON
1
2
3
4
DIP-1
PWR
PWR
8 8
0 1
DAT
DAT
Digital OUT1
ERR
ERR
DO1
Digital OUT2
DO2
DO3
Digital OUT3
DO4
RX TX
D(A) D(B)
COM
RX
NO
NC
GND
3
TX
3
3
COM
CO
NO
CO
NC
NC
1
4
4
2
4
1
Digital OUT4
+24 V
COM
0 V
NO
NC
COM
+24 V
0 V
NO
NC
1
1
1
COM
1
NO
1
NC
1
COM
RSSI
+
NO
RSSI
-
NC
RSSI
+
RSSI
-
2
2
2
2
ANT
2
2
ANT
OFF ON
OFF ON
1
1
2
2
3
3
4
4
DIP-1
DIP-1
PWR
PWR
PWR
PWR
8 8
0 1
8 8
0 1
DAT
DAT
DAT
DAT
ERR
ERR
ERR
ERR
DO1
DO1
DO2
DO2
DO3
DO3
DO4
RX TX
DO4
RX TX
D(A) D(B)
D(A) D(B)
COM
RX
NO
NC
GND
COM
RX
NO
TX
GND
NC
3
TX
3
3
COM
3
NO
3
NC
3
COM
CO
NO
CO
NC
NC
CO
1
CO
2
NC
1
1
4
4
2
4
1
4
4
4
YI0102
© 2015 Satel
DIP S1
ON =
1 2 3 4
RESET
HOLD
RESET
HOLD
RESET
HOLD
RESET
HOLD
Publicidad
