Description Du Produit; Résistance De Mesure Pt100 - Messko ZT-F2 Instrucciones De Montaje Y Servicio

Français

1. Description du produit

Le transmetteur de température de transformateur type
ZT-F2 ne peut être utilisé qu'avec un thermomètre à cadran
de la série TRASY2 et sert à donner une image du régime
thermique (= température des l'enroulements) existant à
l'intérieur du transformateur. La température des
enroulements est mesurée de manière indirecte. L'écart de
transitoire de température entre les enroulements et le
liquide de refroidissement dépend de la valeur du courant
traversant les enroulements au moment considéré. le courant
secondaire du convertisseur est proportionnel au courant
dans les enroulements. Le courant secondaire du
convertisseur alimente une résistance chauffante incorporée
au transmetteur de température de transformateur type
ZT-F2 et provoque ainsi une augmentation de la valeur
affichée, qui est fonction de la charge du transformateur
(= gradient de température), de la température effective de
l'huile. La température des enroulements est simulée dans
l'appareil ZT-F2 et l'gradient de température huile/
enroulements est réglé. L'affichage de la température des
enroulements s'effectue au moyen d'un thermomètre à
cadran, dont l'élément détecteur de température est monté
dans l'appareil ZT-F2. La valeur mesurée peut en outre être
transmise par l'intermédiaire d'une résistance Pt100
incorporée ou d'une sortie analogique 4..20 mA, par
exemple à un dispositif d'affichage à cadre tournant ou
numérique.
IMPORTANT !
Les appareils de mesure sont des équipements
délicats. Faites bien attention aux risques de chute,
de coups ou de chocs. La température ambiante
d'utilisation ne doit pas excéder 80°C.
Le transmetteur de température de transformateur
ZT-F2 ne résistera pas si vous marchez dessus!
IMPORTANT !
Il est impératif que les consignes de montage et
d'utilisation données dans la présente notice
d'instructions de montage et de conduite soient
strictement respectées.
2. Instructions de montage et essais de
fonctionnemente
Le transmetteur de température de transformateur ZT-F2 est
conçu pour être monté dans le logement de montage du
thermomètre selon la norme DIN 42554. Le logement de
montage du thermomètre doit être monté, sur le couvercle
du transformateur, à l'endroit où l'intensité de l'écoulement
de l'huile est à son maximum. On obtiendra ainsi un bon
échange thermique entre le liquide de refroidissement, le
logement de montage du thermomètre et les détecteurs de
température dans l'appareil ZT-F2. Pour que la transmission
Conditions d'exécution des essais:
1. Bain d'huile réglé et agité.
2. Le logement de montage du thermomètre selon la
norme DIN 42554 doit être monté dans le bain
d'huile.
3. Le logement de montage du thermomètre doit être
rempli aux 2/3 d'huile.
4. Appareil ZT-F2 monté dans le logement de montage
du thermomètre.
5. Résistance Pt100 raccordée. Borne 3+4 (5+6 en
option) En option: branchement d'une sortie 4..20mA
L'élément de détection du thermomètre à cadran doit
être enfoncé en position jusqu'en butée = 175mm.
6. Il faudrait que la température du bain n'excède pas
30°C, car autrement la dissipation de chaleur par
rayonnement au niveau du double raccord à vis
fausserait les conditions de reproduction du
transformateur.
7. La durée d'adaptation à la température du bain
devrait être au moins de 30 minutes.
8. La durée du cycle de mesure devrait être, jusqu'à ce
que l'écart de température transitoire soit atteint, de
45 minutes.
de la chaleur s'effectue correctement, le logement de
montage du thermomètre doit être rempli aux 2/3 d'huile.
La précision de l'affichage de la température des
enroulements (gradient de température) est subordonnée
aux strict respect de cette condition. Dans le cas où le
transmetteur de température de transformateur ZT-F2 ferait
l'objet d'essais avant son montage sur le transformateur, les
mêmes conditions que celles imposées au niveau de son
installation sur le transformateur doivent être repectées sur
le montage d'essai utilisé (reportez-vous à la rubrique ci-
après "Conditions d'exécution des essais").
3. Thermometre a cadran
L'appareil ZT-F2 peut être utilisé en combinaison avec
différents thermomètres à cadran et appareils d'exploitation
des résultats. Les consignes des manuels d'instructions
correspondants doivent être dans chaque cas respectées.
4. Montage
4.1 Montage du ZT-F2
Le transmetteur de température de transformateur ZT-F2
est prévu pour être monté dans un logement de montage
de thermomètre selon la norme DIN 42554.
IMPORTANT !
Le transmetteur de température ZT-F2 ne doit en
aucun cas être rempli d'huile; seul le logement de
montage du thermomètre doit l'être.
Remplissez le logement de montage du thermomètre aux
2/3 d'huile. Pour monter l'appareil, vissez l'écrou inférieur
du raccord à vis double (Fig. 1, repère 3) dans le logement
de montage du thermomètre. Introduisez l'élément
plongeur tubulaire (Fig. 1, repère 4) du transmetteur de
température de transformateur ZT-F2 et alignez-le en
position. Bloquez solidement le raccord à vis double.
IMPORTANT !
N'essayez pas de faire tourner le transmetteur de
température de transformateur ZT-F2 en forçant sur
celui-ci. Desserrez toujours le raccord à vis double !
4.2 Montage du sonde termique du thermomètre
Dévissez le couvercle du transmetteur de température de
transformateur ZT-F2 (Fig. 1, repère 1). Dévissez la vis de
pression Pg16 (Fig. 1, repère 2). Poussez la vis de pression,
la bague de pression et l'élément d'étanchéité sur le
détecteur de température (diamètre 9,5 mm) et le tube
capillaire. Introduisez le détecteur de température dans une
proportion de 40 à 50 cm par le raccord à vis Pg central
puis poussez-le jusqu'en butée (175 mm environ) dans la
gaine du détecteur de température du transmetteur de
température de transformateur ZT-F2. Retirez le tube
capillaire, posez-le de façon à éviter tout risque de
flambage et fixez-le en position. Bloquez solidement le
raccord à vis de pression Pg.
4.3 Raccordement électrique du
transformateur de courant
Le transformateur de courant se branche sur les bornes 1+2
du transmetteur de température de transformateur ZT-F2.
L'intensité nominale du courant secondaire devrait être de
l'ordre de 1,5 à 2 A. En cas d'intensités différentes il faudrait
utiliser un dispositif additionnel en amont.
5 Raccordement electrique du
dispositif d'affichage deporte
5.1 Résistance de mesure Pt100
L'appareil ZT-F2 est équipé d'une résistance de mesure
Pt100 conforme à la norme IEC 751. Son raccordement
s'effectue sur les bornes 3+4 (reportez-vous également au
schéma de raccordement, fig. 4, page 12).
Deux résistances de mesure Pt100.
En option
Longueur du câble La longueur des câbles de
raccordement est fonction des
de raccordement
spécifications du convertisseur de
mesure ou de l'afficheur
(par exemple: Pt-MU 100Ω par ligne)
6