DE
Gebrauchsanweisung ......................................................................................................... Seite 5-9
EN
Instructions for use ......................................................................................................... Page 10-13
CS
Návod k použití ............................................................................................................ Strana 14-17
DA
Brugsanvisning ................................................................................................................ Side 18-21
ES
Instrucciones de uso .................................................................................................... Página 22-25
FR
Manuel d'utilisation ....................................................................................................... Page 26-30
IT
Istruzioni d'uso............................................................................................................ Pagina 31-35
PT
Instruções de utilização ................................................................................................... Pág. 36-40
RU
Инс трукция по использованию .................................................................................... с тр. 41-45
SV
Bruksanvisning ................................................................................................................ Sida 46-49
TR
Kullanım kılavuzu ...........................................................................................................Sayfa 50-53
General Symbol Description ............................................................................................ Page 54-56
VBM
Medizintechnik GmbH
Einsteinstrasse 1 | 72172 Sulz a.N. | Germany | Tel.: +49 74 54 / 95 96 0
Fax: +49 74 54 / 95 96 33 | e-mail: info@vbm-medical.de | www.vbm-medical.de