Publicidad
COLLEGAMENTI • CONNECTIONS • CONNEXIONS • ANSCHLÜSSE • CONEXIONS
FUNZIONI / FUNCTIONS / FONCTIONS / FUNKTIONEN / FUNCIÓNES
1) .. + Regolazione
Setting
2) .. Menù principale
Main Menu
3) .. - Regolazione
Setting
4) .. Regolazione schermo
Screen Setting
5) .. Seleziona sorgenti (AV)
Select Source (AV)
6) .. ON/OFF
7) .. ON/OFF-Luci di cortesia Courtesy-lights
8) .. Porta USB
USB-port
9) .. Slot SD Card
SD-Card-slot
TELECOMANDO • REMOTE CONTROL • TÉLÉCOMMANDE • FERNBEDIENUNG • MANDO DISTANCIA
ATTENZIONE • ATTENTION • VORSICHT • ATENCIÓN
• I tasti 3-5-7-8-9-10-11-12-13-14-15 funzionano solo nella funzione USB/SD CARD.
• The keys 3-5-7-8-9-10-11-12-13-14-15 react only when using USB/SD-card.
• Les touches 3-5-7-8-9-10-11-12-13-14-15 fonctionnent uniquement dans la fonction USB/Carte SD.
• Die Tasten 3-5-7-8-9-10-11-12-13-14-15 reagieren nur bei USB/SD-Betrieb.
• Las teclas 3-5-7-8-9-10-11-12-13-14-15 funcionan solo con la función USB/SD CARD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
I
1) ......... ON/OFF
2) ......... Selezione sorgenti AV
3) ......... Tastiera numerica
4-17) .... Volume - / Volume +
5) ......... Tasti per spostamento cursore
6) ......... NON ABILITATO
7) ......... Ritorno al menù di riproduzione
8-12) .... Traccia successiva / precedente
9-11) .... Avanti - Indietro
10) ....... Ferma riproduzione
13) ....... Riproduzione / Pausa
14) ....... Regolazione schermo
15) ....... Conferma selezione
1 2 3 4 5 6
Einstellung
Menu principal
Réglage
Bildschirm-Einstellung
Sélectionne sources (AV)
Lumière de courtoisie
Porte USB
Slot Carte SD
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
16) ....... NON ABILITATO
18) ....... Menù configurazione
19) ....... NON ABILITATO
8
9
7
Ajuste
Réglage
Hauptmenü
Menú principal
Einstellung
Ajuste
Ajuste pantalla
Quelle wählen (AV)
Selecciona fuentes (AV)
Stand-Licht
Luces de cortesía
USB-Öffnung
Puerta USB
SD-Card-Öffnung
Ranura SD Card
1) ..... ON/OFF
GB
2) ..... Select Sources AV
3) ..... Number-keys
4-17) Volume - / Volume +
5) ..... Cursor-moving keys
6) ..... NOT AVAILABLE
7) ..... Back to Reproduction-Menu
8-12) Track after / before
1) ......... ON/OFF
FR
2) ......... Sélectionne Sources AV
3) ......... Clavier numérique
4-17) .... Volume - / Volume +
5) ......... Touches pour déplacement curseur
6) ......... PAS DISPONIBLE
7) ......... Retour au menu de reproduction
8-12) .... Trace successive / précédente
1) ......... ON/OFF
D
2) ......... Quelle wählen (AV)
3) ......... Nummern-Tasten
4-17) .... Lautstärke - / Lautstärke +
5) ......... Läufer-Bewegungstasten
6) ......... NICHT VERFÜGBAR
7) ......... Zurück zum Wiedergabe-Menü
8-12) .... Titel nachher / vorher
1) .....ON/OFF Encendido/Apagado
E
2) .....Selecciona fuentes AV
3) .....Teclado numérico
4-17) Volumen - / Volumen +
5) .....Teclas para el desplazamiento del cursor
6) .....NO DISPONIBLE
7) .....Vuelve al menú de reproducción
8-12) Canción siguiente / precedente
9-11) Forward / Backward
10) ... Stop Reproduction
13) ... Reproduction / Pause
14) ... Screen-Setting
15) ... Confirm Selection
16) ... NOT AVAILABLE
18) ... Configuration-Menu
19) ... NOT AVAILABLE
9-11) .... Avance - Revient
10) ....... Arrête reproduction
13) ....... Reproduction / Pause
14) ....... Réglage écran
15) ....... Valide sélection
16) ....... PAS DISPONIBLE
18) ....... Menu configuration
19) ....... PAS DISPONIBLE
9-11) .... Vorwärts / Rückwärts
10) ....... Wiedergabe stoppen
13) ....... Wiedergabe / Pause
14) ....... Bildschirm-Einstellungen
15) ....... Wahl bestätigen
16) ....... NICHT VERFÜGBAR
18) ....... Konfigurations-Menü
19) ....... NICHT VERFÜGBAR
9-11) Adelante - Atrás
10) ...Parar reproducción
13) ...Reproducción / Pausa
14) ...Ajustar pantalla
15) ...Confirma selección
16) ...NO DISPONIBLE
18) ...Menú de configuración
19) ...NO DISPONIBLE
Publicidad
