Publicidad
Enlaces rápidos
InstallatIon InstructIons
Installation instructions
Tool kit for IPS alignment in emergency
operation
IPS2, IPS3, IPS15, IPS20, IPS30
Kit number 21673149, 21379519
Einbauanleitung
Werkzeugsatz für IPS-Ausrichtung im
Notbetrieb
IPS2, IPS3, IPS15, IPS20, IPS30
Satznummer 21673149, 21379519
Instructions de montage
Kit d'outillage pour l'alignement de l'IPS en
fonctionnement d'urgence
IPS2, IPS3, IPS15, IPS20, IPS30
Numéro de kit 21673149, 21379519
Instrucciones de montaje
El kit de herramientas para la alienación del
IPS, en el funcionamiento de emergencia
IPS2, IPS3, IPS15, IPS20, IPS30
Número de kit 21673149, 21379519
Istruzioni di montaggio
Kit di utensili per l'allineamento dell'IPS in
caso di funzionamento d'emergenza
IPS2, IPS3, IPS15, IPS20, IPS30
Kit numero 21673149, 21379519
Monteringsanvisning
Verktygssatsen för IPS-inriktning vid
användning i nödläge
IPS2, IPS3, IPS15, IPS20, IPS30
Satsnummer 21673149, 21379519
7744183 02-2017 (Tab 8)
Instruções de instalação
Kit de ferramentas para alinhar o IPS em
uma operação de emergência
IPS2, IPS3, IPS15, IPS20, IPS30
Kit número 21673149, 21379519
Инструкция по установке
Комплект инструмента для регулировки
IPS в аварийном режиме работы - для
IPS2, IPS3, IPS15, IPS20, IPS30
Номер комплекта 21673149, 21379519
安装须知
用于紧急操作中IPS对齐的工具套件
IPS2、IPS3、IPS15、IPS20、IPS30
套件编号21673149、21379519
取付説明書
緊急時操作時のIPSアライメントツールキット
IPS2、IPS3、IPS15、IPS20、IPS30
キット番号21673149,21379519
Montaj talimatları
Acil durum çalışmasında IPS hizalaması
için alet takımı
IPS2, IPS3, IPS15, IPS20, IPS30
Kit numarası 21673149, 21379519
تعليمات التركيب
في عمليات الطوارئIPS طقم األدوات لمحاذاة
IPS2، IPS3، IPS15، IPS20، IPS30
21379519 ،21673149 رقم الطقم
Publicidad
Manuales relacionados para Volvo Penta 21673149
Resumen de contenidos para Volvo Penta 21673149
- Página 1 Kit d’outillage pour l’alignement de l’IPS en 用于紧急操作中IPS对齐的工具套件 fonctionnement d’urgence IPS2、IPS3、IPS15、IPS20、IPS30 IPS2, IPS3, IPS15, IPS20, IPS30 套件编号21673149、21379519 Numéro de kit 21673149, 21379519 取付説明書 Instrucciones de montaje 緊急時操作時のIPSアライメントツールキット El kit de herramientas para la alienación del IPS2、IPS3、IPS15、IPS20、IPS30 IPS, en el funcionamiento de emergencia キット番号21673149,21379519...
- Página 2 تعليمات التركيب مخصصة لالستخدام االحترافي فقط وغير مصممة لالستخدام غير anvisningen ej följs, eller om arbetet utförs av icke yrkeskunnig أي مسؤولية من أي نوع عن التلفيات المتكبدة، سواءVolvo Penta االحترافي. لن تتحمل personal. التلف في المواد أو اإلصابة الشخصية، التي قد تحدث نتيجة عدم اتباع تعليمات التركيب أو...
- Página 3 Fig 1...
- Página 4 Fig 2...
- Página 5 Read through the instructions before you begin to work. Lire toutes les instructions avant de commencer le travail. Check that all parts are included in the package. Vérifier que toutes les pièces sont incluses dans le lot. Items in illustrations in the instructions may differ from Certains détails dans les illustrations de ces instructions the model being worked on.
-
Página 6: Важное Примечание
Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare Ler todas as intruções antes de começar o trabalho. l’installazione. Verificar se todas as peças estão incluídas no pacote. Controllare che nella confezione vi siano tutti i pezzi. Itens constantes nas ilustrações destas instruções I dettagli nell’immagine contenuta in queste istruzioni podem diferir do modelo no qual se está... - Página 7 开始工作前，通读全部安装须知。 Çalışmaya başlamadan önce tüm talimatları okuyun. 检查并确认所有零件都在此套件内。 Bütün parçaların pakette yer aldığını kontrol edin. Bu talimattaki resimlerde gösterilen parçalar üzerinde 本说明书图示中的零件与正在使用的模块可能有所不同。 çalışılan modelden farklı olabilir. Resimler f arklı talimatlar 图示针对各种不同的安装须知，因此不同发动机模块图示 için kullanılmıştır ve bu nedenle motor modellerine göre 之间可能存在差异。但基本信息是正确的。 farklılıklar gösterebilir.
- Página 8 AB Volvo Penta SE-405 08 Göteborg, Sweden...