Publicidad
开始工作前，通读全部安装须知。
检查并确认所有零件都在此套件内。
本说明书图示中的零件与正在使用的模块可能有所不同。
图示针对各种不同的安装须知，因此不同发动机模块图示
之间可能存在差异。但基本信息是正确的。
本套件包含：
名称
曲柄
开关
螺旋桨工具
安装须知
重要事项！
•
工具套件必须交给最终的客户
•
工具套件必须存放在船上。
使用曲柄工具(4)和开关(3)手动对齐IPS单元。
如何使用工具进行对齐如图2所示。
警告！即使发动机运行，也可以进行对齐。但是这样
做是危险的。因此，佩戴听力保护设备，并注意旋转部件
和热表面。
螺旋桨工具(1)用于更换螺旋桨。注意！更多详细信息，请
参见操作手册。
ヒント: 指示を注意深く読んでから作業を開始してください。
部品がすべて同梱されているか確認してください。
本書の図に示されている部品は、作業している機種と詳
細が異なる場合がある。 図は複数の取扱説明書に使用さ
れているため、エンジン形式によって詳細が異なる場合
がある。 しかし､基本的な情報は共通である。
このキットの内容は次のとおりです。
品名
クランク
スイッチ
プロペラツール
取付説明書
重要!
•
ツールキットは、エンドユーザにお渡しください。
•
ツールキットは、ボートに格納してください。
手動でIPSユニットのアライメントを行うにあたり、クランキング
ツール（4）とスイッチ（3）を使用してください。
アライメント用ツールの使用方法は図 2 に示されています。
警告！エンジンを動かした状態で、アライメントを行うこと
ができます。ただし、危険が伴います。したがって,熱保護を施
し、回転部品と熱い表面に注意します。
プロペラツール(1)でプロペラを交換します。.注:詳細は作業マ
ニュアルに記載されています。
数量
位置。图1
1
4
1
3
1
1
1
-
数量
図1中の位置
1
4
1
3
1
1
1
-
Çalışmaya başlamadan önce tüm talimatları okuyun.
Bütün parçaların pakette yer aldığını kontrol edin.
Bu talimattaki resimlerde gösterilen parçalar üzerinde
çalışılan modelden farklı olabilir. Resimler f arklı talimatlar
için kullanılmıştır ve bu nedenle motor modellerine göre
farklılıklar gösterebilir. Temel bilgiler doğrudur.
Bu kitte şunlar yer almaktadır:
Tanım
Krank
Anahtar
Pervane aleti
Montaj talimatları
ÖNEMLİ!
•
Bu alet kiti son müşteriye teslim edilmelidir.
•
Alet kiti teknede bulundurulmalıdır.
IPS ünitesini elle hizalamak için krank aleti (4) ve anahtarı
(3) kullanın.
Hizalama aletlerinin nasıl kullanılacağı Şek. 2'de
gösterilmiştir.
UYarI! Hizalama motorlar çalışırken bile yapılabilir.
Fakat tehlikelidir. Bu yüzden, işitme koruması kullanın ve
dönen parçalar ve sıcak yüzeylerden sakının.
Pervane aleti (1) pervaneleri değiştirmek için kullanılır.
DİKKAT! Ayrıntılı bilgileri Kullanıcı El Kitabında bulabilirsiniz.
العناصر الواردة في األشكال التوضيحية من هذه التعليمات قد تختلف عن الطراز
الجاري العمل عليه. األشكال التوضيحية مستخدمة لمختلف التعليمات ولذلك فقد
.تتفاوت بين طرازات المحركات. المعلومات األساسية صحيحة
1 الموضع. الشكل
الكمي ة
4
3
1
-
يجب أن يتم تسليم طقم األدوات إلى آخر عميل
.يجب أن يتم تخزين طقم األدوات في القارب
. يدو ي ًاIPS استخدم أداة التدوير )4( والمفتاح )3( لمحاذاة وحدة
.2 طريقة استخدام األدوات من أجل المحاذاة موضحة في الشكل
تحذير! يمكن أن تتم المحاذاة حتى والمحركات دائرة. ولكنّ هذا خطرً ا. لذا
.عليك أن ترتدي واقي سمع وأن تنتبه لألجزاء الدوارة ولألسطح الساخنة
يتم استخدام أداة المروحة )1( الستبدال المراوح. مالحظة! ستجد معلومات
Miktar
Kon. Şek. 1
1
4
1
3
1
1
1
-
.اقرأ التعليمات بالكامل جي د ً ا قبل بدء العمل
.تأكد أن كل األجزاء موجودة في العبوة
:يحتوي هذا الطقم على
1
ذراع التدوير
1
1
أداة المروحة
1
تعليمات التركيب
.تفصيلية في دليل التشغيل هذا
التسمي ة
مفتاح
!هام
•
•
Publicidad
