Publicidad
IT
Questa nota informativa spiega come utilizzare correttamente il dispositivo. Solo
alcune tecniche e utilizzi sono presentati.
I segnali di attenzione vi informano di alcuni potenziali pericoli legati all'utilizzo del
dispositivo, ma è impossibile descriverli tutti. Prendete visione degli aggiornamenti e
delle informazioni supplementari sul sito Petzl.com.
Voi siete responsabili della considerazione di ogni avviso e dell'utilizzo corretto del
dispositivo. L'uso improprio di questo dispositivo causa rischi aggiuntivi. Contattare
Petzl in caso di dubbi o difficoltà di comprensione.
Campo di applicazione
Kit con cordino sottile iperstatico per la discesa in doppia, il soccorso in crepaccio e
la progressione in cordata su ghiacciaio.
Questo prodotto non deve essere sollecitato oltre i suoi limiti o in qualsiasi altra
situazione differente da quella per cui è destinato.
Responsabilità
ATTENZIONE
Le attività che comportano l'utilizzo di questo dispositivo sono per natura
pericolose.
Voi siete responsabili delle vostre azioni, delle vostre decisioni e della vostra
sicurezza.
Prima di utilizzare questo dispositivo, occorre:
- Leggere e comprendere le istruzioni d'uso di tutti gli elementi del vostro kit di
soccorso.
- Ricevere una formazione adeguata sul suo utilizzo.
- Acquisire familiarità con il dispositivo, imparare a conoscerne le prestazioni e i
limiti.
- Comprendere e accettare i rischi indotti.
Il mancato rispetto di una sola di queste avvertenze può essere la causa di
ferite gravi o mortali.
Questo prodotto deve essere utilizzato esclusivamente da persone competenti e
addestrate o sottoposte al controllo visivo diretto di una persona competente e
addestrata.
Voi siete responsabili delle vostre azioni, delle vostre decisioni e della vostra
sicurezza e ve ne assumete le conseguenze. Se non siete in grado di assumervi
questa responsabilità, o se non avete compreso le istruzioni d'uso, non utilizzare
questo dispositivo.
Precauzioni
Il cordino RAD LINE è iperstatico, non può assorbire l'energia di una caduta.
Tenere il cordino in tensione per ridurre la possibilità di caduta.
Rispettare i limiti di utilizzo specificati.
Per la massima efficacia, disporre di almeno due kit RAD SYSTEM per gruppo.
Prepare il kit RAD SYSTEM in base alla situazione che incontrerete.
Consultare le informazioni supplementari sul sito Petzl.com.
Compatibilità
Attenzione, il cordino RAD LINE è stato progettato in particolare per gli utilizzi qui
presentati. Qualsiasi altra corda o cordino utilizzato con la MICRO TRAXION o il
TIBLOC deve corrispondere al diametro indicato nelle note informative di questi
dispositivi: da 8 a 11 mm.
Petzl ha fatto i test necessari per assicurarsi che i prodotti di questo kit di soccorso
siano compatibili tra loro.
Attenzione, per ogni dispositivo fornito separatamente da questo kit di soccorso,
verificare il capitolo compatibilità della nota informativa.
RAD LINE + MICRO TRAXION o TIBLOC = compatibilità verificata da Petzl.
RAD LINE + qualsiasi altro bloccante = pericolo potenziale.
Qualsiasi corda di diametro inferiore a 8 mm + MICRO TRAXION o TIBLOC =
pericolo potenziale.
Informazioni supplementari
Garanzia 3 anni
Contro ogni difetto di materiale o di fabbricazione. Sono esclusi: usura normale,
ossidazione, modifiche o ritocchi, cattiva conservazione, manutenzione impropria,
negligenze, utilizzi ai quali questo prodotto non è destinato.
Segnali di attenzione
1. Situazione che presenta un rischio imminente di lesione grave o mortale. 2.
Esposizione a un rischio potenziale d'incidente o lesione. 3. Informazione importante
sul funzionamento o le performance del vostro prodotto. 4. Incompatibilità materiale.
TECHNICAL NOTICE RAD SYSTEM
ES
Este folleto explica cómo utilizar correctamente su equipo. Sólo se presentan
algunas técnicas y utilizaciones.
Las señales de advertencia le informan de algunos peligros potenciales
relacionados con la utilización de su equipo, pero es imposible describirlos todos.
Infórmese de las actualizaciones y de la información complementaria en Petzl.com.
Usted es responsable de tener en cuenta cada una de las advertencias y de
utilizar correctamente su equipo. Cualquier mala utilización de este equipo
originará peligros adicionales. Contacte con Petzl si tiene dudas o dificultades de
comprensión.
Campo de aplicación
Kit con cordino fino hiperestático para el descenso en rápel, el rescate en grietas y
la progresión encordada por glaciar.
Este producto no debe ser solicitado más allá de sus límites o en cualquier otra
situación para la que no esté previsto.
Responsabilidad
ATENCIÓN
Las actividades que implican la utilización de este equipo son por
naturaleza peligrosas.
Usted es responsable de sus actos, sus decisiones y su seguridad.
Antes de utilizar este equipo, debe:
- Leer y comprender las instrucciones de utilización de todos los elementos del kit
de rescate.
- Formarse específicamente en el uso de este equipo.
- Familiarizarse con su equipo y aprender a conocer sus prestaciones y sus
limitaciones.
- Comprender y aceptar los riesgos derivados.
El no respeto de una sola de estas advertencias puede ser la causa de
heridas graves o mortales.
Este producto sólo debe ser utilizado por personas competentes y responsables, o
que estén bajo el control visual directo de una persona competente y responsable.
Usted es responsable de sus actos, sus decisiones y su seguridad y asume
las consecuencias de los mismos. Si usted no está dispuesto a asumir esta
responsabilidad o si no ha comprendido bien las instrucciones de utilización, no
utilice este equipo.
Precauciones
El cordino RAD LINE es hiperestático; no puede absorber la energía de una
caída.
Mantenga el cordino tensado para limitar la posibilidad de caída.
Respete las limitaciones de utilización especificadas.
Para una eficacia máxima, lleve como mínimo dos kits RAD SYSTEM por grupo.
Prepare su kit RAD SYSTEM según la situación que vaya a encontrar.
Consulte la información complementaria en Petzl.com.
Compatibilidad
Atención, el cordino RAD LINE ha sido diseñado específicamente para las
utilizaciones presentadas en este folleto. Cualquier otra cuerda o cordino utilizados
con la MICRO TRAXION o el TIBLOC se debe corresponder al diámetro indicado en
las fichas técnicas de estos aparatos: de 8 a 11 mm.
Petzl ha realizado los ensayos necesarios para asegurarse de que los productos de
este kit de rescate son compatibles entre sí.
Atención, para cualquier aparato de este kit de rescate suministrado por separado,
revise el apartado de compatibilidad de la ficha técnica.
RAD LINE + MICRO TRAXION o TIBLOC = compatibilidad comprobada por Petzl.
RAD LINE + cualquier otro bloqueador = peligro potencial.
Cualquier otra cuerda de diámetro inferior a 8 mm + MICRO TRAXION o TIBLOC
= peligro potencial.
Información complementaria
Garantía 3 años
Contra cualquier defecto del material o de fabricación. Se excluye: el desgaste
normal, la oxidación, las modificaciones o retoques, el almacenamiento incorrecto,
el mantenimiento incorrecto, las negligencias y las utilizaciones para las que este
producto no está destinado.
Señales de advertencia
1. Situación que presenta un riesgo inminente de herida grave a mortal. 2.
Exposición a un riesgo potencial de incidente o de herida. 3. Información importante
sobre el funcionamiento o las prestaciones de su producto. 4. Incompatibilidad
material.
PT
Esta notícia explica como utilizar correctamente o seu equipamento. Somente
algumas das técnicas e utilizações são apresentadas.
Os painéis de alerta informam-vos de alguns perigos potenciais ligados à utilização
do equipamento, mas é impossível
descrevê-los todos. Tome conhecimento das últimas actualizações e informações
complementares em Petzl.com.
É responsável por tomar conhecimento de cada alerta e pela utilização correcta
do seu equipamento. Toda a má utilização deste equipamento estará na origem
de perigos adicionais. Contacte a Petzl se tiver dúvidas ou dificuldades de
compreensão.
Campo de aplicação
Kit com cordolete fina hiper-estática para descida em rappel, resgate em crevasse
e progressão encordado em glaciar.
Este produto não deve ser solicitado para lá dos seus limites ou em qualquer
situação para a qual não tenha sido previsto.
Responsabilidade
ATENÇÃO
As actividades que implicam a utilização deste produto são por natureza
perigosas.
Você é responsável pelos seus actos, pelas suas decisões e pela sua
segurança.
Antes de utilizar este equipamento, deve:
- Ler e compreender as instruções de utilização de todos os elementos do seu kit
de resgate.
- Formar-se especificamente na utilização deste equipamento.
- Familiarizar-se com o seu equipamento, aprender a conhecer as suas
performances e as suas limitações.
- Compreender e aceitar os riscos inerentes.
O não respeito destes avisos poderá causar ferimentos graves ou mortais.
Este produto não deve ser utilizado senão por pessoas competentes e
responsáveis, ou colocado sob o controle visual directo de uma pessoa
competente e responsável.
Você é responsável pelos seus actos, pelas suas decisões, pela sua segurança
e assume as consequências. Se não se sente à medida de assumir essa
responsabilidade, ou se não entendeu bem as instruções de utilização, não utilize
este equipamento.
Precauções
A cordoleta RAD LINE é hiperestática, não pode absorver a energia duma
queda.
Mantenha a cordoleta em tensão para limitar a possibilidade de queda.
Respeite os limites de utilização com precisão.
Para uma máxima eficácia, leve consigo no mínimo dois kits RAD SYSTEM por
grupo.
Prepare o seu kit RAD SYSTEM consoante a situação que vai encontrar.
Consulte as informações complementares em Petzl.com.
Compatibilidade
Atenção, a cordoleta RAD LINE foi desenvolvida especificamente para as utilizações
aqui apresentadas. Qualquer outra corda ou cordoleta utilizada com a MICRO
TRAXION ou o TIBLOC deve corresponder ao diâmetro indicado nas notícias
técnicas desses aparelho: 8 a 11 mm.
A Petzl fez os testes necessários para assegurar que os produtos deste kit de
resgate são compatíveis entre si.
Atenção, para qualquer aparelho fornecido separadamente deste kit de resgate,
verifique o capítulo compatibilidade da notícia técnica.
RAD LINE + MICRO TRAXION ou TIBLOC = compatibilidade verificada pela Petzl.
RAD LINE + qualquer outro bloqueador = perigo potencial.
Qualquer outra corda de diâmetro inferior a 8 mm + MICRO TRAXION ou TIBLOC
= perigo potencial.
Informações complementares
Garantia 3 anos
Contra qualquer defeito de material ou fabrico. Estão excluídos: desgaste normal,
oxidação, modificações ou retoques, mau armazenamento, má manutenção,
negligências, utilizações para as quais este produto não está destinado.
Painel de alerta
1. Situação que apresenta risco iminente de ferimento grave a mortal. 2. Exposição
a risco potencial de incidente ou ferimento. 3. Informação importante sobre
funcionamento ou performances do seu produto. 4. Incompatibilidade de materiais.
K0003300A (160418)
6
Publicidad
