Publicidad
C
D
A
E
Fig. 1A
B
Fig. 1D
D
8
<IT>
Fig.1A
Appoggiare il paralume (A) (Opzionale, non incluso) sul profilo (B) del corpo apparecchio; montare il "TOP
COVER" (C) sul corpo apparecchio avendo cura di posizionare con precisione i quattro dischi magnetici (D) nelle
apposite sedi (E) del corpo in modo che il "TOP COVER" (C) a montaggio ultimato aderisca in maniera uniforme
al profilo del corpo (dettaglio Fig.1D).
<EN>
Pic.1A
Support the lampshade (A) (Optional, not included) on the device body's profile (B); mount the TOP
COVER (C) on the device body making sure you accurately position the four magnet disks (D) in their housings
in the body (E) so that the TOP COVER (C) on completion of the assembly uniformly adheres to the body's profile
(detail Pic.1D).
<DE>
Abb.1A
Den Lampenschirm (A) (Optional, nicht enthalten) auf das Profil (B) des Gerätekörpers stellen; das "TOP
COVER" (C) auf dem Gerätekörper montieren, wobei beachtet werden muss, dass die vier Magnetscheiben (D) in
den entsprechenden Sitzen (E) des Körpers positioniert werden, damit das "TOP COVER" (C) nach ausgeführter
Montage gleichmäßig am Profil des Körpers anliegt (Detailabb.1D).
<FR>
Fig.1A
Placer l'abat-jour (A) (en option, non inclus) sur la tête (B) de l'appareil; installer le "TOP" (C) sur le corps
de l'appareil en veillant à positionner correctement les quatre pastilles magnétiques (D) sur les repères (E) du
corps, afin que le "TOP" (C) adhère uniformément au corps, une fois le montage terminé (voir détail Fig.1D).
<ES>
Imag.1A
Apoye la pantalla (A) (opcional, no incluido) en el perfil (B) del cuerpo del dispositivo; coloque la
"CUBIERTA SUPERIOR" (C) en el cuerpo del dispositivo, teniendo cuidado de colocar con precisión los cuatro
discos magnéticos (D) en los lugares correspondientes (E) del cuerpo, de tal forma que la "CUBIERTA SUPERIOR"
(C), una vez realizado el montaje, se adhiera de manera uniforme al perfil del cuerpo (detalle de la Imag.1D).
<PT>
Fig.1A
Apoiar o abajur (A) (opcional, não incluído) no perfil (B) do corpo do aparelho; montar a cobertura
(C) no corpo do aparelho tendo o cuidado de posicionar com precisão os quatro discos magnéticos (D) nas
respectivas sedes (E) do corpo para que a cobertura (C), após a montagem, adira uniformemente ao perfil do
corpo (pormenor da Fig.1D).
Рис.1A
Установить абажур (A) (Опционально, не включен) на профиль (B) корпуса
<RUS>
устройства; установить "TOP COVER" (верхнюю крышку) (C) на корпус устройства, при этом
четыре магнитных круга (D) должны быть совмещены с соответствующими точками (E)
корпуса таким образом, чтобы "TOP COVER" (C) при окончательной установке прилегала к
профилю корпуса (детальный Pис.1D) .
9
Publicidad
