English 1. Activation Connect the watch data link, insert to computer port or use charger to activate. 2. Buttons Smart watch provides five buttons, through which all functions are accessible. start Home stop adjust mode menu Functions of the buttons Count down setting:...
Página 3
English Press to check six menu main interfaces Page down circularly Start or stop Decrease the number Stopwatch mode : Increase the number calculating、clearing mode.lap Heart rate:switch to step、 start.stop Page up calorie、distance、time Music interface : Music interface:switch to switch to the previous the next song song 3.
Página 4
English Second line:Time of the day Third line:Achievement of the exercises 1. Shortly press to light up the backlight 2. One press to enter the notification interface 3. long press 6 seconds to turn on/off Smart watch can store eight latest news records. You can check the details on the notification interface.
Página 5
Extreme sports 6. Monitoring exercises F1 can automatically monitor the daily activities of the user and immediately check the latest six days’ details of the exercises. Please synchronize the details of the exercises to the application if you need to check...
English details for more than six days. Press to go up the page Press to go down the page 7. Countdown When counting down the time, you can count down from preset time to zero; the maximum support for counting down is 23 hours 59 minutes. The watch will remind users the ending of countdown by vibrating per second in the last countdown ten seconds.
Página 7
English First line: time of the laps Second line: current time of the lap Third line:Lap (support maximum 20 laps) Press to check the single lap Press to start/stop Press to calculate the Press to clear the record laps 9. Music control After connect smart watch with smart phone, you can control the watch to play the music in your cellphone or switch to the previous song or the next song Switch to the previous song...
Página 8
• ensure your cellphone has connected with data network or WLAN; • scan the two dimensional code below to download and install or enter any application stores to download and install“CUBOT Sport”APP ( IPhone users, please go to“APP Store”and search“CUBOT Sport”to download, Android users, please go to Google Play’s Play store and search“CUBOT Sport”to download).
Página 9
English 12. Initial binding device Turn on blue tooth on cellphone,go to“CUBOT Sport”APP,pop up a prompt like (picture 1) , confirm > go to“device management”, search device > click binding specific device, finish binding. Tips:Android phone needs to open the GPS function.
1. Attivazione Collegare il cavo di dati dell'orologio, inserirlo nella porta del computer o attivare il caricabatteria. 2. Tasti Ci sono cinque tasti sull’orologio intelligente offrono e con cui si può pprovare tutte le funzioni. Home start stop adjust mode menu Funzioni Tasti Impostazioni...
Página 11
telecomando Premere ciclo Tasto menu visualizzare le 6 interfacce Giù principali Iniziare o pausare Ridurre il valore Stato dello cronometro: registra il Aumentare il valore mode.l numero di cicli, eliminare i dati Interfaccia della frequenza Tasto start.stop cardiaca: commutare passi, calorie, chilometraggio, tempo Interfaccia musica:...
Página 12
1. Premere brevemente per accendere la retroilluminazione 2. Entrare nell'interfaccia di notifica del messaggio con un solo tasto 3. Premere a lungo 6S per accendere o spegnere L’orologio può memorizzare 8 messaggi ultimi. Nell'interfaccia di notifica, si può vedere i contenuti.
Página 13
Il sistema di misurazione della frequenza cardiaca CUBOT è progettato per essere più preciso quando il misuratore è indossato nella parte alta del polso.
Página 14
6. Monitoraggio di sport F1 può controllare automaticamente le attività quotidiane dell'utente e può vedere i dettagli sportivi di 6 giorni in tempo reale e recenti. Per i dettagli sportivi di più di 6 giorni fa, si deve sincronizzare all’APP per vedere.
8. Cronometro Durante l'esercizio, si può registrare i cicli con il cronometro manualmente e visualizzare il record dei cicli. Nello stato di sospensione, premere il tasto [adjust] per controllare a turno i record di ogni ciclo, premere il tasto [mode.lap] per cancellare i dati. Prima riga: Tempo totale dei cicli di corsa Seconda riga: Tempo attuale dei cicli di corsa Terza riga: correre a ciclo (supporto massimo di 20 cicli)
Página 16
APP di "CUBOT Sport" (Gli utenti di Iphone devono andare a "APP Store" a ricercare "CUBOT Sport"e scaricarla Gli utenti di Android devono andare al negozio Paly di Google Play in cerca di "CUBOT Sport" e scaricarla).
Página 17
12. Prima legatura del dispositivo Avviare il Bluetooth del telefono, poi entrare APP "CUBOT Sport", apparirà il suggerimento di (Figura 1), confermare> Entrare nella gestione di impostazioni, ricercare il dispositivo > fai clic sul dispositivo da legare, completa la legatura.
1.Activación Conectar el Reloj al portal de la computadora o al recargador por el cable para activarlo. 2.Botones Hay cinco botones en el Reloj, con los cuales se puede realizar todas las funciones. inicio empezar parar ajustar modo de menú vueltas Función de los botones Configuración de cuenta atrás...
Página 19
Confirmación de cámara de Retroiluminación control remoto Pulsar para ver las seis menú interfaces principales por Bajar la página turno Empezar o parar Reducir el valor Estado cronónetro: Subir el valor mode.lap registar las vueltas, borrar modo de datos empeza vueltas Interfaz de ritmo cardíaco: r/parar...
Página 20
consecución de la meta deportativa Primera línea: la fecha actual Segunda línea: la hora actual Tercera línea: el estado de consecución de la meta deportativa 1.Toque corto para encender la retroiluminación 2.Toque para entrar la interfaz de notificaciones 3.Toque prolongado para encender o apagar Se reservan los últimos ocho mensajes, que se pueden ver con detalles en la interfaz de notificaciones...
Página 21
El sistema de seguimiento de ritmo cardíaco CUBOT está diseñado para ser más preciso cuando el rastreador se usa en la parte superior de la muñeca.
Página 22
sincronizarlos para ver en la APP. Toque para subir la página Toque para bajar la página 7. Cuenta atrás de tiempo Cuando se cuenta atrás, se puede contar desde la hora congifurada, 23 horas y 59 minutos como máximo, hasta 0. Cuando se cuentan los últimos 10 segundos, el Reloj vibra por cada segundo para recordar al usario que se está...
por orden y tocar [modo de vueltas ] para borrar los datos. Primeara línea: Tiempo total de la corrida Segunda línea: Tiempo actual de la corrida Tercera línea: números de vueltas (máxmo 20 vueltas) Tocar para empezar y Tocar parr ver los registros de parar cada vuelta Tocar para borrar los...
Página 24
Android 12. Enlazamiento del aparato por primera vez Abrir el Bluetooth en el móvil, entrar la APP 'CUBOT Sport', cuando se presenta una notificación como la primera imagen abajo, tocar confirmar para > entrar en ''çonfiguraciones del aparato'' >buscar aparatos > tocar el aparato a enlazar para finalizar el enlazamineto.
Página 25
Verse las operaciones detallas de la APP en: APP > barra lateral > ayudas de uso > introducción de dibujos animados de las funciones...
1. Activation Brancher le câble de la montre,et l’insérer dans le connecteur de l’ordinateur ou utiliser le chargeur pour l’activation. 2. boutons à appuyer La montre intelligente fournit cinq boutons à travers lesquels vous pouvez utiliser toutes les fonctions. start stop Home adjust...
Página 35
un bouton pour entrer vérification du record du tour dans l’interface de courir notification détermination de caméra avec rétro-éclairage contrôle à distance vérification en cycle de six menu interfaces principaux en défiler vers le bas appuyant sur le bouton démarrage ou une pause diminuer la valeur état du chronomètre: compte le augmenter la valeur...
4. introduction de la fonction A travers l’interface principale du temps, vous pouvez parcourir la date , l’heure et degré d’achèvement de l’objectif actuel. le premier rang: la date du jour le deuxième rang : l’heure actuelle le troisième rang: le degré d’achèvement de l’objectif 1.appuyer brièvement pour allumer le rétro-éclairage 2.un bouton pour entrer dans...
Página 37
le troisième rang: nombre d’étapes, calories, distance, temps démarrage ou pause en appuyant sur le bouton basculement le nombre d’étapes, de calories, de distance, de temps basculement le nombre d’étapes, de calories, de distance, de temps Conseils : Pour le port de toute la journée quand vous ne vous exercez pas, votre tracker devrait généralement rester dessous votre OS de poignet et poser à...
Página 38
6. surveillance de sport F1 peut surveiller automatiquement les activités quotidiennes de l’utilisation et afficher les details de sport de 6 jours récents. Si besoin de vérifier les details de sport de plus de 6 jours récents, synchronisez-vous pour la vérification en APP.
Página 39
8. chronomètre Au cours de l'exercice, vous pouvez enregistrer manuellement le nombre de tours dans le chronomètre et afficher le record du tour. En mode de pause, appuyez sur [adjus], pour afficher l’enregistrement au niveau du tour, et en appuyant sur [mode.lap] pour effacer les données. Le premier rang: temps des tours Le deuxième rang : temps de tour actuel Le troisième rang : tour à...
Página 40
● Assurez -vous de la connection de téléphone à Internet ou WLAN ● Scanner le code bidimensionnel en bas, téléchargez et installez “CUBOT Sport”APP(les utilisateur de iphone allez à la recherche de “CUBOT Sport”dans le “APP Store”.les utilisateur de Android, à la recherche de “CUBOT Sport”dans le Google Play.
Página 41
12. Reliez l’appareil pour la première fois Ouvrez le bleutooth de téléphone, entrez dans “CUBOT Sport”APP, l’image une montre, Confirmation > entrez dans le “gestion d’équipement”, à la recherche d’équipement > appuyez sur l’equipment attaché, et finir cet attachement. Conseil :le téléphone Android doit ouvrir la fonction GPS.
1. Активация Подключите линию данных ручных часов, вставьте порт компьютера или используйте зарядное устройство для активации. 2. Кнопка Смарт-часы обеспечивают пять кнопок, можно использовать все функции через их. Home start stop adjust mode menu Функция кнопки Настройка обратного Включение/выключение повременного: переключить час, минуту...
Página 43
управления для определения Нажмите нижний цикл, menu чтобы просмотреть Перевернуть вниз основных интерфейсов Начать или Уменьшить значение приостановить Состояние секундомера: Увеличить значение записать количество кольца, mode.lap возвращение в ноль start.stop Интерфейс темпа битья сердца: Перевернуть вверх переключить количество шага, калорию, расстояние, время Интерфейс...
Página 44
Третья строка: ситуация выполнения целя спорта 1.Короткое нажатие для загорания подсветки 2.Одна кнопка для входа в интерфейс уведомления 3.Длительное нажатие 6 секунд для включения или выключения Ручные часы могут хранить последние 8 сообщений. В интерфейсе уведомления можно просмотреть подробное содержание сообщений. нажимите...
Página 45
фиолетовый >147 искусственное красный >178 Предельный спорт 6. Мониторинг спорта F1 может автоматически отслеживать ежедневные действия пользователя и может просматривать спортивные детали реальное время и последние 6 дней. Если нужно просмотреть спортивные детали более 6 дней, пожалуйста, обратитесь к APP.
Página 46
нажимите и переверните вверх нажимите и переверните вниз 7. Обратное повременное Обратный отсчет времени, вы можете рассчитывать от времени пресуппозиции до 0, максимальный обратный отсчет поддержает 23:59, обратный отсчет до последней 10 секунды и толчок каждую секунду, чтобы напомнить пользователю подсчитать конец обратного...
Página 47
нажимите для начала и приостановления нажмите для просмотра записи одного круга нажмите для удаления нажимите для счёта записи количества круга 9. Контроль музыки После парных соединений между руными часами и смарт мобильным телефоном, через часы могут управлять музыкой внутри телефона, переключить предыдущую и следующую...
Página 48
в основные прикладные магазины для загрузки и установки APP «CUBOT Sport» (пользователи IPhone переходят в поиск «APP Store» для загрузки «CUBOT Sport», пользователи Android переходят в Play магазин в Google Play для загрузки «CUBOT Sport»). Android 12. Привязка оборудования первый раз...
Página 49
Операция APP см.: APP>боковая графа>помощь использования>ориентирование анимации разных функций...
Deutsch 1. Aktivierung Das Datenübertragungskabel an die Uhr anschließen, danach stecken Sie das andere Ende des Kabels an den Computer (USB) oder ins Ladegerät. 2. Tasten Die Smartwatch hat 5 Tasten, durch die Sie alle Funktionen verwenden können start Home stop adjust mode...
Página 51
Deutsch Alle sechs Bildschirme Menu Nach unten scrollen kontrollieren Start oder Pause Minderung der Werte Stoppuhrmodus: Aufzählung der Erhöhung der Werte mode.lap Runden, nullen start.stop Herzfrequenz: Schritt-, Nach oben scrollen Kalorien-,Distan-,Zeitmessen Musikbildschirm: Musikbildschirm: nächstes Lied nächstes Lied abspielen abspielen 3. Hauptmenü Menü...
Página 52
Deutsch 1. kurz drücken, um die Hintergrund Beleuchtung anzuschalten 2. Einmal lang drücken, um zum Benachrichtigungsbildschirm zu gelangen 3.6Sekunden lang drücken zum ausschalten oder einschalten. Die Uhr kann maximal acht Nachriten speichern, im Benachrichtigungsbildschirm können Sie sich die Details ansehen Srollen nach oben Bestätiung Scrollen nach unten...
Página 53
Tipps: Für das Tragen über den ganzen Tag, wenn Sie nicht trainieren, sollten Sie Ihren Tracker in der Regel eine Fingerbreite unter dem Handgelenksknochen tragen und flach anliegen lassen, genau wie das Tragen von einer Uhr. Das CUBOT Herzfrequenz-Tracking-System wurde entworfen, um genauestens zu funktionieren, wenn es am Handgelenk getragen wird.
Página 54
Deutsch 6. Sportüberwachung F1 Automatische Überwachung täglicher sportlicher Aktivitäten. Außerdem können Sie die Details von dem letzten sechs Tagen kontrollieren, letztere Tagen müssen Sie die App Funktion verwenden. Scrollen nach oben Scrollen nach unten 7. Countdown Wenn der Countdown läuft, können Sie die Anfangszeit bestimmen, Sie können bis zu 23Stunden 59 minuten zurückspulen.
Página 55
Deutsch Erste Zeile: Gesamtzeit Zweite Zeile: Jetzige Zeit Dritte Zeile: Runden (maximal 20) Protokoll eines Rundenlaufs Start, Pause aufrufen Runden aufzählen Nullen 9. Musikbildschirm Wenn die Uhr mit dem Smartphone verbunden ist, kann man mit der Uhr die Musik einstellen, ein Lied vor und ein Lied zurück. Ein Lied zrück Play, stop Ein Lied vor...
Página 56
● Das Handy muss mit einem sicheren Wlan verbunden sein. ● Scannen Sie das untenstehende QR-Code, um die „CUBOT Sport“ App zu installieren. (Iphone User bitte im „App Store“ nach „ CUBOT Sport“ suchen, dies gilt dann auch für Android User in Google Play Store.
Página 57
Deutsch APP Bedienungsanleitung App> Seitenrand> Bedienungshilfe> User Guide mit Bilder.
Ελλάδα 1. Ενεργοποίηση Συνδέστε το καλώδιο USB του ρολογιού, εισάγετέ το στην θύρα του υπολογιστή ή χρησιμοποιήστε τον φορτιστή για ενεργοποίηση 2. Κουμπί Τα έξυπνα ρολόγια παρέχουν πέντε κουμπιά μέσω των οποίων μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όλα τα χαρακτηριστικά. χ ρ ηρ...
Página 59
Ελλάδα τη Διεπαφή ειδοποιήσεων Απομακρυσμένος έλεγχος Φωτισμός φόντου φωτογραφίας για επιβεβαίωση Πατήστε κυκλικά για να μετακίνηση σελίδας προς τα menu ελέγξτε τις κεντρικές κάτω διεπαφές Εκκίνηση ή παύση Μείωση τιμών Κατάσταση δεύτερου Αύξηση τιμών χρονογράφου: αριθμός εγγραφής 5 mode.lap κύκλων, μηδενικός καθαρισμός start.stop Παλμοί...
Página 60
Ελλάδα μπορεί να ελέγχεται μέσω της κύριας διεπαφής χρόνου Πρώτη γραμμή: τρέχουσα ημερομηνία Δεύτερη γραμμή: τρέχον χρόνος Τρίτη γραμμή: σκοπός που φτάνει στο βαθμό των αθλημάτων 1. Πατήστε για πολύ λίγο για φωτισμό του φόντου 2. Ένα πλήκτρο για την εισαγωγή μηνυμάτων...
Página 61
(εικ. 1) αν το φοράτε συνέχεια χωρίς να κάνετε ασκήσεις, η έξυπνη συσκευή θα πρέπει να τοποθετείτε κάτω από τον καρπό, σε ευρεία θέση όπως φοράτε το ρολόι.Όταν η έξυπνη συσκευή είναι στον καρπό σας, το σχέδιο CUBOT του συστήματος ανίχνευσης του καρδιακού ρυθμού θα διασφαλίσει την καταγραφή με...
Página 62
Ελλάδα 6. Παρακολούθηση ασκήσεων Το F1 μπορεί αυτόματα να παρακολουθήσει τις καθημερινές δραστηριότητες του χρήστη και να προβάλει τις λεπτομέρειες των αθλημάτων σε πραγματικό χρόνο και τις τελευταίες 6 ημέρες. Αν χρειαστεί να ελέγξετε τις λεπτομέρειες των αθλημάτων για πάνω από 6 ημέρες...
Página 63
Ελλάδα παύσης, και πατήστε [mode.lap] για τον καθαρισμό δεδομένων. Πρώτη γραμμή: Συνολικός χρόνος τρεξίματος Δεύτερη γραμμή: τρέχον χρόνος τρεξίματος Τρίτη γραμμή: τρέξιμο (το μέγιστο είναι 20 κύκλοι) Πατήστε για εκκίνηση, Πατήστε για έλεγχο παύση εγγραφών ενιαίου κύκλου Πατήστε για καθαρισμό Πατήστε...
Página 64
τηλεφωνίας ή Wi-Fi; • Σαρώστε τον παρακάτω κωδικό QR για να κατεβάσετε και να εγκαταστήσετε ή να μπείτε σε App Store για λήψη και εγκατάσταση της εφαρμογής “CUBOT Sport” (Οι χρήστες iPhone παρακαλούνται να μεταβούν στο “APP Store” για αναζήτηση και...
Página 65
Ελλάδα Για τη λειτουργία της εφαρμογής δείτε: Εφαρμογή>πλευρική γραμμή>χρήση βοήθειας>Κινούμενος οδηγός για κάθε λειτουργία...
Čeština 1. Aktivovat K aktivaci připojte USB kabel hodinek, vložte do portu počítače nebo použijte nabíječku 2. Tlačítko Chytré hodinky mají pět tlačítek, pomocí kterých můžete používat všechny funkce. start Home stop adjust mode menu Funkce tlačítka Nastavení časovače Zapnuto/Vypnuto odpočítávání...
Página 67
Čeština Jedním tlačítkem vstoupíte Zkontrolujte záznamy běhu do rozhraní oznámení Potvrďte fotografii dálkového Podsvícení ovladače Stiskněte pro kontrolu 6 menu O stránku níž hlavních rozhraní Spustit nebo pozastavit Snížení hodnoty Stav druhého chronografu: Zvýšení hodnoty rekordní počet kruhů, nulové mode.lap zúčtování...
Página 68
Čeština První řádek: aktuální datum Druhý řádek: aktuální čas Třetí řádek: stupeň dosažení cíle 1. Krátkým stisknutím zvýrazněte podsvícení 2. Jedno tlačítko zadá rozhraní oznámení 3. Pro zapnutí nebo vypnutí dlouze stiskněte tlačítko 6S Hodiny mohou uložit posledních 8 zpráv.Zkontrolujte zprávy v rozhraní oznámení. Stiskněte tlačítko O stránku výš...
Página 69
Aerobní cvičení Červená >178 Zahřívání 6. Monitorování cvičení F1 může automaticky sledovat denní aktivity uživatele a zobrazit sportovní detaily v reálném čase a za posledních 6 dní. Pokud potřebujete zkontrolovat sportovní detaily spřed více než 6 dnů, synchronizujte je s APP.
Página 70
Čeština Stiskněte tlačítko O stránku výš Stiskněte tlačítko O stránku níž 7. Odpočítávání Při odpočítávání, počítejte od výchozího času na 0, maximální odpočet je 23 hodin a 59 minut. Posledních 10 s se hodinky jednou za sekundu zachvěju, aby se uživateli připomněli.
Página 71
Čeština Stiskněte pro spuštění, Stisknutím tlačítka pozastavení zkontrolujete záznamy jednotlivého okruhu Stisknutím tlačítka Stisknutím tlačítka počítáte okruhy vymažete historii 9. Ovládání hudby Když jsou hodinky připojeny k smartphonu, mohou přehrávat hudbu v telefonu a přepnout na další skladbu/předchozí skladbu. Přepnout na předchozí skladbu. Přehrát, zastavit Přepněte na další...
Página 72
• Ke stažení a nainstalování naskenujte spodní QR kód nebo navštivte App Store ke stažení a nainstalování “CUBOT Sport” APP (Pokud jste IPhone uživatel navštivte prosím “APP Store”, najdete “CUBOT Sport” a stáhněte ho, pokud jste Android uživatel navštivte prosím Play Store Google Play, najdete “CUBOT Sport”...
Página 73
Čeština Pro ovládání APP viz: APP> boční panel> nápověda> Animační příručka každé funkce...
Hrvatski 1. Aktivirati Priključite satni USB kabel, umetnite u priključak računala ili uključite punjač 2. Gumb Smartwatches pružaju pet gumba pomoću kojih možete koristiti sve značajke. start Home stop adjust mode menu Funkcija gumba Odbrojavanje vremena: Pokretanje/ isključivanje prebacivanje sata i minute Pritisnite povratak Potvrdite opcije...
Página 75
Hrvatski Pokreni ili pauziraj Smanjenje vrijednosti Stanje drugog kronograma: Povećanje vrijednosti rekordni broj krugova, nula čišćenje Start.Stop Broj otkucaja srca: Stranica GORE prebacivanje koraka, kalorija, udaljenost i vrijeme Glazba:Premjesti prethodno Glazba: Premjesti sljedeće 3. Pregledajte glavni interfejs Pritisnite [izbornik] kako biste kružno provjerili glavni interfejs 4.
Página 76
(sl. 1) ako ju nosite bez vježbanja, pametni uređaj se obično postavlja ispod zgloba, na širokom položaju kao kada nosite sat.Kada je pametni uređaj na zglobu, CUBOT dizajn sustava za praćenje brzine otkucaja srca osigurava najtočniju snimku.
Página 77
>178 Ekstremni sportovi 6. Praćenje vježbanja F1 može automatski pratiti dnevne aktivnosti korisnika i može vidjeti sportske detalje u stvarnom vremenu i posljednjih 6 dana. Ako trebate provjeriti sportske detalje prije više od 6 dana, sinkronizirajte ga s APP-om da provjeri.
Página 78
Hrvatski Pritisnite gumb [adjus] u stanju pauze da biste promijenili sat i minute. Pritisnite gumb [start.stop], [mode.lap] za povećanje ili smanjenje vrijednosti Druga linija: odbrojavanje dolje (sat, minuta i sekunda) Treća linija: trenutačno vrijeme sustava Povećajte vrijednost Pritisnite početak ili pauza Pritisnite za promjenu sata, minute Pritisnite za ulazak u...
Página 79
• Skenirajte QR kod ispod da biste preuzeli i instalirali ili unijeli svaku trgovinu App Store da biste preuzeli i instalirali aplikaciju "CUBOT Sport" APP (korisnici IPhone potražite u "APP Storeu" za pretraživanje "CUBOT Sport" i preuzmite, korisnik Androida idite u...
Página 80
Hrvatski Android 12. Prvi put da povezujete opremu Otvorite Bluetooth telefona, unesite "CUBOT Sport" APP. Pojavit će se (Slika 1), potvrdi> upisati "Upravljanje opremi", Oprema pretraživanja> kliknite vezanu opremu da biste dovršili uvezivanje. Tips: Android phone needs to open the GPS function.