Samsung DW60M9550F Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Lavaplatos
  5. DW60M9550F Serie
  6. Manual del usuario

Samsung DW60M9550F Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Lavavajillas
Manual del usuario
DW60M9550F*/DW60M9530F*
DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 1
2018-02-20
12:14:57

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung DW60M9550F Serie

Resumen de contenidos para Samsung DW60M9550F Serie

  • Página 1 Lavavajillas Manual del usuario DW60M9550F*/DW60M9530F* DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 1 2018-02-20 12:14:57...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice Información de seguridad Qué necesita saber de las instrucciones de seguridad Símbolos importantes de seguridad Precauciones importantes de seguridad Instrucciones de uso del lavavajillas Instrucciones para proteger a los niños Instrucciones de instalación del lavavajillas Introducción Vista general del lavavajillas Elementos no adecuados para el lavavajillas Deflector de agua Uso básico de las cestas...
  • Página 3 Tabla de programas Apéndice Transporte/reubicación Protección contra congelación Eliminación del lavavajillas y ayuda al medio ambiente Especificaciones Para prueba estándar 14 servicios Ficha del producto Español 3 DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 3 2018-02-20 12:14:57...

  • Página 4: Información De Seguridad

    Información de seguridad Enhorabuena por haber adquirido este nuevo lavavajillas Samsung. Este manual incluye información importante acerca de la instalación, el uso y el mantenimiento de este electrodoméstico. Tómese un tiempo para leerlo y así conocer todas las ventajas y características del lavavajillas.

  • Página 5: Precauciones Importantes De Seguridad

    Precauciones importantes de seguridad Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales cuando utilice el aparato, siga las instrucciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: 1. Este electrodoméstico no pueden utilizarlo personas (incluidos los niños) con las capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o faltas de conocimiento y experiencia, a menos que una persona responsable de su seguridad les supervise o les instruya sobre el uso seguro del aparato.
  • Página 6 Información de seguridad 7. Para uso en Europa: Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados a menos que se les vigile en todo momento. 8. PRECAUCIÓN: Para evitar riesgos derivados de la conexión inadvertida del termofusible, este electrodoméstico no se debe suministrar con un dispositivo de conexión externo, como un temporizador, o conectado a un circuito que la empresa eléctrica puede conectar o desconectar regularmente.

  • Página 7: Instrucciones De Uso Del Lavavajillas

    Instrucciones de uso del lavavajillas Este lavavajillas no está diseñado para un uso comercial. Está diseñado para uso doméstico o en entornos de trabajo y residenciales similares, como: • Tiendas • Oficinas y salas de exposición y por los residentes de establecimientos como: •...
  • Página 8 Información de seguridad Utilice solo detergentes y abrillantadores especiales para lavavajillas domésticos. No utilice detergentes líquidos. No utilice limpiadores con ácidos fuertes. No llene el compartimento del abrillantador con detergente en polvo o líquido. Podría dañarlo gravemente. Si llena accidentalmente el compartimento de la sal con detergente en polvo o líquido estropeará...

  • Página 9: Instrucciones Para Proteger A Los Niños

    Instrucciones para proteger a los niños ¡Este aparato no es un juguete! Para evitar riesgos de lesiones, no deje que los niños se acerquen al aparato ni que jueguen con él o cerca de él ni que toquen los mandos. Los niños no comprenden los peligros que encierra.

  • Página 10: Instrucciones De Instalación Del Lavavajillas

    Información de seguridad Instrucciones de instalación del lavavajillas Antes de instalar el aparato, revise si muestra daños externos. Bajo ninguna circunstancia utilice un aparato que haya sufrido daños. Puede resultar peligroso. El lavavajillas solo se debe enchufar a la corriente eléctrica a través de una toma conmutada adecuada.
  • Página 11 No conecte este aparato a la corriente eléctrica a través de un enchufe múltiple o un alargador. En este caso, no se garantiza la seguridad del aparato (por ejemplo, riesgo de sobrecalentamiento). Este aparato solo se puede instalar en instalaciones móviles, como un barco, si un ingeniero cualificado ha hecho un análisis de los riesgos de la instalación.
  • Página 12 Información de seguridad Desconecte siempre el aparato de la corriente eléctrica para realizar los trabajos de mantenimiento (desenchufe de la toma mural). Si el cable de conexión está dañado, se debe reemplazar por un cable especial disponible en el fabricante. Por motivos de seguridad, solo lo deben montar técnicos del departamento de servicio o personal autorizado.

  • Página 13: Instrucciones Acerca De Weee

    Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. Para obtener información sobre los compromisos ambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias específicas del producto, como REACH, visite: samsung. com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html Español 13...

  • Página 14: Introducción

    Introducción Siga detalladamente estas instrucciones para asegurar una correcta instalación del lavavajillas y evitar accidentes durante el lavado. Vista general del lavavajillas 01 Cubierta superior 02 Boquilla superior 03 Boquilla inferior 04 Depósito de la sal 05 Deflector de agua 06 Dispensador 07 Panel de control 08 Puerta...

  • Página 15: Elementos No Adecuados Para El Lavavajillas

    PRECAUCIÓN • No lave utensilios cubiertos de ceniza, arena, cera, grasa lubricante o pintura. Son materiales que pueden dañar el lavavajillas. La ceniza no se disuelve y se distribuirá por el interior del lavavajillas. • Elimine de los platos los restos de comida, como huesos, semillas de fruta, etc., y de otro tipo, como palillos, servilletas de papel, etc.

  • Página 16: Uso Básico De Las Cestas

    Introducción Uso básico de las cestas Ajuste de la altura Puede ajustar la altura de la cesta superior para dar cabida a platos de mayor tamaño en la cesta inferior. Según la altura de la cesta superior, en la cesta inferior podrá colocar platos de hasta 31 cm de diámetro, y en la cesta superior cabrán platos de hasta 19 cm de diámetro.

  • Página 17: Para Retirar La Cesta Superior

    Para retirar la cesta superior Para retirar la cesta superior, tire de ella hacia el frente hasta que se extienda por completo y luego extráigala levantándola ligeramente. Consulte los pasos en las figuras anteriores. PRECAUCIÓN • No haga funcionar el lavavajillas sin la cesta superior. De lo contrario, se generan ruidos y el lavavajillas no funciona correctamente.
  • Página 18 Introducción En la Zona Booster Para obtener un lavado más efectivo, coloque los elementos grandes en el lado izquierdo de la cesta inferior, en la Zona Booster. La función Zona Booster proporciona chorros de agua más potentes en la Zona Booster. Asegúrese de que las asas de las ollas y otros utensilios no interfieren con la rotación de las boquillas y el deflector de agua.

  • Página 19: Bandeja Para Cubiertos

    Uso del soporte para cristalería El soporte para cristalería es especialmente adecuado para las copas. Coloque las copas en los ganchos del soporte. Pliegue el soporte para cristalería cuando no lo utilice. PRECAUCIÓN No ajuste el nivel de la cesta superior con el soporte para cristalería levantado.

  • Página 20: Pautas Sobre El Detergente

    Introducción Pautas sobre el detergente En todos los programas del lavavajillas se tiene que poner detergente en el compartimento correspondiente. Ponga el detergente adecuado según el programa seleccionado para asegurar el mejor rendimiento. ADVERTENCIA • No ingiera detergente para lavavajillas. Evite inhalar las emanaciones del detergente. Los detergentes para lavavajillas contienen productos químicos irritantes y cáusticos que pueden causar problemas respiratorios.
  • Página 21 2. Añada la cantidad de detergente recomendada en el compartimento principal. 3. Cierre la tapa y presione para bloquearla. NOTA Este lavavajillas no dispone de compartimento separado para detergente en pastillas. 4. Para obtener los mejores resultados, añada una pequeña cantidad (unos 8 g) de detergente en la puerta.

  • Página 22: Abrillantador

    Introducción Abrillantador El abrillantador mejora el rendimiento del secado del lavavajillas. Cuando se encienda el indicador de reposición de abrillantador en el panel de control, reponga el abrillantador. Utilice únicamente abrillantador líquido. El abrillantador en polvo obstruirá la apertura del compartimento y hará que el lavavajillas no funcione correctamente. PRECAUCIÓN •...

  • Página 23: Depósito De La Sal

    Depósito de la sal PRECAUCIÓN • Utilice solo sal destinada a uso en lavavajillas. No utilice ningún otro tipo de sal ni disolvente. Podría dañar el depósito de la sal y el sistema de descalcificación del agua. • Para evitar la corrosión debida a un exceso de sal o de agua salada, llene siempre el depósito de sal justo antes de que se inicie un programa de lavado.

  • Página 24: Respuesta Del Panel Táctil

    Introducción Respuesta del panel táctil Para evitar que los controles táctiles pierdan la capacidad de respuesta, siga estas instrucciones. • Toque el centro de cada botón con un dedo. • No toque más de un botón al mismo tiempo, excepto cuando se le indique. •...

  • Página 25: Instalación Integrable Debajo De La Encimera

    Puede instalar el lavavajillas debajo de la encimera. Para ello, siga estas instrucciones. ADVERTENCIA Samsung Electronics no se hace responsable de ningún fallo o daño del producto derivado de la instalación del modelo causado por haber instalado el modelo de libre instalación debajo de la encimera.
  • Página 26 Introducción 4. Si es necesario, retire la pieza de plástico y el contrapeso del lado posterior. Para hacerlo, retire los tornillos indicados en la figura de la izquierda. PRECAUCIÓN • El contrapeso de la parte posterior es pesado. Tenga cuidado cuando lo retire.

  • Página 27: Instalación

    Instalación El procedimiento de instalación puede variar en función del modelo. PASO 1 Seleccione una ubicación Seleccione un lugar de instalación que cumpla las siguientes condiciones. • Tener un suelo sólido capaz de soportar el peso del lavavajillas. • Estar cerca de un fregadero con fácil acceso al suministro de agua, sistema de desagüe y toma eléctrica.

  • Página 28: Paso 3 Ordene Las Mangueras

    Introducción PASO 2 Compruebe la tubería de agua • La presión de la tubería de agua debe ser de 0,05 a 0,8 MPa. • Asegúrese de que la temperatura del agua no supera los 60 °C. El agua caliente a una temperatura superior a los 60 °C puede causar una avería en el lavavajillas.

  • Página 29: Paso 4 Nivele El Lavavajillas

    PASO 4 Nivele el lavavajillas Puede ajustar hasta 30 mm la altura del lavavajillas mediante las patas de nivelación. 1. Mientras levanta ligeramente la parte frontal o posterior (o alternando ambas) del lavavajillas, gire las patas de nivelación para ajustar la altura. 2.
  • Página 30 Introducción PASO 5 Conecte la manguera de desagüe 1. Separe el soporte de la manguera del lavavajillas y corte la parte sobrante del soporte como se muestra. 2. Sujete el soporte a una pared mediante los 2 tornillos (Ø4 x 12). 3.

  • Página 31: Paso 6 Comprobación Final

    4. Conecte la manguera de desagüe a la salida de desagüe. PRECAUCIÓN • Instale correctamente el sistema de desagüe de modo que la manguera no pueda soltarse de la salida de desagüe durante el proceso de drenaje. • Asegúrese de que la manguera de desagüe, la manguera de suministro de agua y el cable de alimentación eléctrica no están doblados ni...

  • Página 32: Operaciones

    Operaciones Panel de control DW60M9550** DW60M9530** Pulse para encender o apagar el lavavajillas. Cuando finaliza 01 ENCENDIDO un programa, se apagan los demás indicadores y se muestra (POWER) “0” en la pantalla. A continuación, el lavavajillas se apaga automáticamente. Pulse para seleccionar un programa de acuerdo con el nivel de 02 Barra de suciedad de los platos.
  • Página 33 05 Función Speed Seleccione esta opción para reducir la duración del programa. (solo modelos Solo está disponible con los programas Automático, ECO, aplicables) Intensivo y Delicado. Seleccione esta opción para la temperatura del lavado principal 06 Lavado a alta a fin de mejorar la eficacia del lavado para cargas con restos temperatura de alimentos pegados.

  • Página 34: Indicadores

    Operaciones Indicadores Se enciende cuando el bloqueo de controles está Indicador de bloqueo de activado, y parpadea cuando se pulsa cualquier controles botón que no sea ENCENDIDO (POWER). Se enciende cuando la autolimpieza está Indicador de activada, y parpadea durante 5 segundos cada autolimpieza 20-22 programas.

  • Página 35: Descripción De Los Programas

    Descripción de los programas Este programa detecta el nivel de suciedad y automáticamente 01 Automático inicia el programa óptimo, que es apropiado para todos los niveles de suciedad. Este programa reduce el consumo de electricidad y agua, y es apropiado para elementos con un nivel normal de suciedad. Para 02 ECO reducir la duración del programa, seleccione la opción Función Speed.

  • Página 36: Primeros Pasos

    Operaciones Primeros pasos 1. Abra la puerta y cargue el lavavajillas. Asegúrese de que los platos están vacíos. 2. Si corresponde, ponga los platos en la cesta inferior. Si va a seleccionar también la opción Zona Booster, ponga los platos en el lado izquierdo de la cesta inferior. 3.

  • Página 37: Ajustes

    Ajustes Puede modificar los ajustes de sonido o el brillo de la pantalla según sus preferencias. Para cambiar los ajustes, pulse al mismo tiempo los botones Higiene y Inicio diferido durante 3 segundos. Pulse Higiene para desplazarse por los submenús, y pulse Inicio diferido para confirmar los cambios.
  • Página 38 Operaciones Ablandador de agua Pulse Higiene hasta que se muestre ‘L0 - L5’. Seleccione un nivel de dureza del agua de 0 a 5 (el valor predeterminado es: L3) y después pulse Inicio diferido. NOTA Si el nivel de dureza del agua de su zona es 0, no es necesario que utilice sal especial para lavavajillas.

  • Página 39: Puerta Automática

    Puerta automática Durante el proceso de secado la puerta se abre automáticamente para mejorar la eficacia del secado. Se muestra ‘0’ cuando finaliza el programa actual. Pulse Higiene hasta que se muestre ‘A1’ o ‘A0’ para entrar en el modo de puerta automática.

  • Página 40: Inicio Diferido

    Operaciones Inicio diferido Puede retardar la hora de inicio del programa hasta 24 horas en incrementos de 1 hora. Para aumentar el tiempo de retardo, pulse Inicio diferido. La hora que se muestra en pantalla indica cuándo comenzará el programa. 1.

  • Página 41: Mantenimiento

    Mantenimiento Limpieza Mantenga limpio el lavavajillas para mejorar su rendimiento, reducir las reparaciones innecesarias y prolongar su vida útil. Exterior Limpie los derrames de la superficie del lavavajillas en cuanto se produzcan. Utilice un paño suave y húmedo para limpiar suavemente los derrames y el polvo del panel de control. PRECAUCIÓN •...
  • Página 42 Mantenimiento Boquillas Quite y limpie cada una de las boquillas para evitar que se obstruyan o si ya están obstruidas. Tenga cuidado cuando retire las boquillas, ya que pueden romperse. Boquilla de la cesta superior 1. Abra la puerta y quite la cesta superior para dejar al descubierto la boquilla.
  • Página 43 Filtro Se recomienda limpiar el filtro una vez al mes. 1. Abra la puerta y retire la cesta inferior. 2. Gire el asa del filtro en el sentido contrario al de las agujas del reloj para desbloquear la tapa del filtro. 3.

  • Página 44: Cuidados A Largo Plazo

    Mantenimiento 4. Elimine la suciedad y las impurezas del microfiltro y de la tapa del filtro. 5. Enjuáguelos con agua corriente y séquelos bien. 6. Vuelva a colocar el filtro y la tapa del filtro. 7. Gire el asa del filtro en el sentido de las agujas del reloj.

  • Página 45: Solución De Problemas

    Solución de problemas Puntos de comprobación Si detecta algún problema en el lavavajillas, consulte antes la siguiente tabla e intente realizar las acciones sugeridas. Síntoma Posible causa Actuación • Asegúrese de que la puerta está asegurada y completamente cerrada. • Asegúrese de que la cesta La puerta no está...
  • Página 46 Solución de problemas Síntoma Posible causa Actuación • Seleccione un programa Se ha seleccionado un programa adecuado para el nivel de incorrecto. suciedad de la vajilla, según se indica en este manual. • Limpie los filtros. Los filtros están obstruidos o no •...
  • Página 47 Síntoma Posible causa Actuación El lavavajillas hace ruido cuando la tapa del dispensador • Esto es normal. está abierta y la bomba de vaciado está funcionando. El lavavajillas hace • Asegúrese de nivelar el El lavavajillas no está nivelado. demasiado ruido. lavavajillas.

  • Página 48: Códigos De Información

    Revise si está atascado el orificio de drenaje del interior de la bomba. Si el problema continúa, póngase en contacto con un centro de servicio local de Samsung. Comprobación de calentamiento a temperatura alta • Comprobación de funcionamiento. Con el lavavajillas vacío, ponga detergente y realice un programa.

  • Página 49: Tabla De Programas

    Tabla de programas Nivel de Automático Intensivo Delicado Diario55’ Rápido suciedad Cantidad de Muy poca a restos de Normal Mucha Poca Normal Poca mucha alimentos Prelavado  Prelavado  Prelavado  Prelavado  Lavado Lavado Lavado Lavado Lavado Lavado principal  principal ...

  • Página 50: Apéndice

    Apéndice Transporte/reubicación Asegúrese de que el lavavajillas está vacío y que no hay piezas sueltas. En primer lugar, desagüe el lavavajillas de la siguiente manera. 1. Abra la puerta y encienda el lavavajillas. 2. Seleccione y ejecute el programa ECO. 3.

  • Página 51: Especificaciones

    Especificaciones (Free Standing (Libre instalación)) MODELO DW60M9550F*, DW60M9530F* 220-240 V ~ , 50 Hz Alimentación Presión del agua 0,05-0,8 Mpa Capacidad de lavado 14 servicios Potencia nominal 2000-2300 W Dimensiones 598 x 600 x 845 (mm) (Anchura × Profundidad × Altura) 54,0 kg Peso (Desembalado) •...

  • Página 52: Para Prueba Estándar

    Para prueba estándar NOTA Las siguientes ilustraciones muestran el modo correcto de cargar las cestas de acuerdo con la normativa europea (EN50242: 2016). • Capacidad de lavado: 14 servicios • Posición de la cesta superior: Inferior • Programa: ECO • Ajuste del abrillantador: 6 •...

  • Página 53: Ficha Del Producto

    Ficha del producto REGLAMENTO (UE) N.º 1059/2010 NOTA “ * ” Los asteriscos representan variantes de modelo y pueden variar de (0-9) o (A-Z). Proveedor SAMSUNG Nombre del modelo DW60M9550F* DW60M9530F* Capacidad asignada (servicios) Clase de eficiencia energética A+++ Etiqueta ecológica Consumo anual de energía, (AE...
  • Página 54 Notas Español DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 54 2018-02-20 12:15:05...
  • Página 55 Notas Español 55 DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 55 2018-02-20 12:15:05...
  • Página 56 ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS LLAME O VISITE NUESTRA PÁGINA WEB 0034902172678 SPAIN www.samsung.com/es/support [HHP] 0034902167267 800-SAMSUNG ITALIA www.samsung.com/it/support (800.7267864) PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support DD68-00203G-01 DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 56 2018-02-20 12:15:06...

  • Página 57: Manuale Dell'uTente

    Lavastoviglie Manuale dell'utente DW60M9550F*/DW60M9530F* DW9000M_DD68-00203G-01_IT.indd 1 2018-02-20 12:14:35...
  • Página 58 Sommario Informazioni sulla sicurezza Istruzioni di sicurezza - Cosa sapere. Simboli di sicurezza importanti Importanti precauzioni di sicurezza Istruzioni per l'uso della lavastoviglie Protezione dei bambini Istruzioni per l'installazione della lavastoviglie Prima di iniziare Panoramica della lavastoviglie Stoviglie non idonee ad essere lavate nella lavastoviglie Riflettore dell'acqua Uso base dei cestelli Linee guida per il detersivo...
  • Página 59 Diagramma dei cicli di lavaggio Appendice Trasporto/spostamento Protezione anti gelo Smaltimento della lavastoviglie e salvaguardia dell'ambiente Specifiche Per test standard Servizio da 14 coperti Scheda prodotto Italiano 3 DW9000M_DD68-00203G-01_IT.indd 3 2018-02-20 12:14:35...

  • Página 60: Informazioni Sulla Sicurezza

    Informazioni sulla sicurezza Congratulazioni per l'acquisto della tua nuova lavastoviglie Samsung. Questo manuale contiene importanti informazioni riguardanti l'installazione, l'uso e la manutenzione del tuo nuovo apparecchio. Ti consigliamo di leggere le informazioni qui fornite per conoscere i vantaggi offerti dalle funzioni della tua nuova lavastoviglie.

  • Página 61: Importanti Precauzioni Di Sicurezza

    Importanti precauzioni di sicurezza Per evitare rischi di incendio, scariche elettriche o lesioni personali durante l'uso dell'apparecchio, seguire queste importanti precauzioni: 1. Questo prodotto non deve essere utilizzato da bambini e adulti che abbiano ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o siano prive di esperienza o conoscenza, a meno che siano state fornite loro istruzioni per l’uso da parte di una persona responsabile della loro sicurezza o che sovrintenda all'uso dell'apparecchio.
  • Página 62 Informazioni sulla sicurezza 7. Per l'uso in Europa: Senza una costante supervisione da parte di un adulto, i bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio. 8. ATTENZIONE: Per evitare i rischi connessi a un ripristino involontario del fusibile termico, non alimentare l’apparecchio attraverso un commutatore esterno, come ad esempio un timer, né...

  • Página 63: Istruzioni Per L'uSo Della Lavastoviglie

    Istruzioni per l'uso della lavastoviglie Questa lavastoviglie non è progettata per un uso commerciale. E' intesa per un uso domestico o in ambienti simili lavorativi e residenziali, quali: • Negozi • Uffici e showroom e dai residenti di: • Ostelli e guest house. L'apparecchio deve essere usato come elettrodomestico domestico per la pulizia di piatti e stoviglie, così...
  • Página 64 Informazioni sulla sicurezza Usare solo detersivo e brillantante per lavastoviglie per uso un domestico. Non usare detersivo liquido. Non usare detergenti fortemente acidi Non rabboccare il serbatoio del brillantante con detersivo liquido o in polvere. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe danneggiare gravemente il serbatoio. Un accidentale riempimento del serbatoio del sale con detersivo liquido o in polvere potrebbe danneggiare l'addolcitore.

  • Página 65: Protezione Dei Bambini

    Protezione dei bambini Questo apparecchio non è un giocattolo! Per evitare il rischio di lesioni, tenere i bambini lontano dall'apparecchio e non permettere loro di giocare vicino o all'interno dell'apparecchio o di azionarne i comandi. I bambini non sono in grado di comprenderne i potenziali pericoli.

  • Página 66: Istruzioni Per L'iNstallazione Della Lavastoviglie

    Informazioni sulla sicurezza Istruzioni per l'installazione della lavastoviglie Prima di impostare l'apparecchio, controllare che non vi sia alcun danno visibile. Non utilizzare mai un apparecchio danneggiato. Un apparecchio danneggiato potrebbe rappresentare un pericolo. La lavastoviglie deve essere collegata a una presa di corrente dotata di apposito interruttore.
  • Página 67 Non collegare l'apparecchio alla presa di corrente mediante una multipresa o una prolunga. Queste infatti non garantiscono la sicurezza dell'apparecchio (per es. pericolo di surriscaldamento). Questo apparecchio può essere installato in postazioni mobili, ad esempio su una nave, solo se è stata eseguita da un tecnico qualificato una valutazione dei rischi associata a questo tipo di installazione.
  • Página 68 Informazioni sulla sicurezza Scollegare sempre la lavastoviglie dalla corrente elettrica per eseguirne la manutenzione (disattivare l'interruttore della presa a parete ed estrarre le spina). Se il cavo di collegamento è danneggiato, sostituirlo con uno idoneo disponibile presso il costruttore. Per ragioni di sicurezza, il cavo può essere sostituito solo da un Centro di assistenza autorizzato o da un tecnico qualificato.
  • Página 69 Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Per informazioni sull'impegno di Samsung ai fini della salvaguardia ambientale e sugli obblighi normativi relativi a ciascun prodotto, come per esempio il REACH, vogliate visitare il sito samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.

  • Página 70: Prima Di Iniziare

    Prima di iniziare Seguire queste istruzioni attentamente per effettuare una appropriata installazione della lavastoviglie e prevenire eventuali incidenti durante il lavaggio delle stoviglie. Panoramica della lavastoviglie 01 Piano superiore 02 Ugello primario 03 Ugello inferiore 04 Serbatoio del sale 05 Riflettore dell'acqua 06 Dispenser 07 Pannello di controllo 08 Sportello...

  • Página 71: Stoviglie Non Idonee Ad Essere Lavate Nella Lavastoviglie

    ATTENZIONE • Non lavare stoviglie coperte di cenere, sabbia, cera, grasso lubrificante o vernice. Tali materiali possono danneggiare la lavastoviglie. La cenere non si scioglie e verrà sparsa all'interno di tutta la lavastoviglie. • Rimuovere dai piatti i residui di cibo quali ossa, semi di frutta e altro come stuzzicadenti, tovaglioli di carta, ecc.

  • Página 72: Uso Base Dei Cestelli

    Prima di iniziare Uso base dei cestelli Regolazione dell'altezza È possibile regolare l'altezza del cestello superiore in modo che il cestello inferiore possa accogliere stoviglie di altezza maggiore. In base alla posizione impostata del cestello superiore, il cestello inferiore può accogliere stoviglie con un diametro massimo di 31 cm, mentre il cestello superiore fino a un diametro di 19 cm.
  • Página 73 Per rimuovere il cestello superiore Per rimuovere il cestello superiore, tirare il cestello verso avanti fino alla completa estensione, quindi sollevarlo leggermente per rimuoverlo. Per le illustrazione dei passaggi necessari vedere le immagini sotto. ATTENZIONE • Non azionare la lavastoviglie senza il cestello superiore in posizione. In caso contrario, potrebbero avvertirsi rumori e la lavastoviglie potrebbe non funzionare correttamente.
  • Página 74 Prima di iniziare Nelle zone Zona lavaggio intensivo Per una maggiore pulizia, caricare le stoviglie di grandi dimensioni sul lato sinistro del cestello inferiore — nelle zone Zona lavaggio intensivo. La funzione Zona lavaggio intensivo eroga maggiore potenza ai getti di acqua presenti in tali zone.
  • Página 75 Uso del supporto per bicchieri Il supporto per bicchieri è stato progettato per i bicchieri da vino. Inserire i bicchieri a stelo nei supporti previsti. Se il supporto non viene utilizzato, è possibile ripiegarlo. ATTENZIONE Non regolare il livello del cestello superiore quando il supporto per i bicchieri è...

  • Página 76: Linee Guida Per Il Detersivo

    Prima di iniziare Linee guida per il detersivo Tutti i programmi di lavaggio della lavastoviglie richiedono l'inserimento di detersivo nell'apposita vaschetta. Versare la giusta quantità di detersivo per il programma di lavaggio selezionato in modo da ottenere prestazioni ottimali. AVVERTENZA •...
  • Página 77 2. Aggiungere nell'apposito scomparto la quantità di detersivo consigliata. 3. Chiudere lo sportellino e premerlo verso il basso per bloccarlo. NOTA Questa lavastoviglie non è dotata di un comparto separato per il detersivo in pastiglie. 4. Per ottenere risultati ottimali, applicare una piccola quantità...

  • Página 78: Serbatoio Brillantante

    Prima di iniziare Serbatoio brillantante Il brillantante migliora le prestazioni di asciugatura della lavastoviglie. Quando la spia Rinse Refil (Aggiungi brillantante) si accende sul pannello di controllo, riempire il serbatoio del brillantante. Usare solo brillantante liquido. L'uso di un brillantante in polvere provocherà l'ostruzione del serbatoio e il malfunzionamento della lavastoviglie.

  • Página 79: Serbatoio Sale

    Serbatoio sale ATTENZIONE • Usare solo sale per lavastoviglie. Non utilizzare altri tipi di sale o solvente. In caso contrario, il serbatoio del sale e l'addolcitore dell'acqua potrebbero subire danni. • Per prevenire una corrosione dovuta da una quantità eccessiva di sale o di acqua salata, riempire il serbatoio del sale poco prima dell'inizio del ciclo di lavaggio.

  • Página 80: Sensibilità Della Tastiera

    Prima di iniziare Sensibilità della tastiera Al fine di impedire che il pannello di controllo delle funzioni perda sensibilità, seguire queste istruzioni. • Toccare il centro di ogni tasto con un dito. • Prestare attenzione a non toccare più di un tasto per volta, tranne quando indicato.

  • Página 81: Installazione Ad Incasso Sotto Lavello

    La lavastoviglie può essere installata ad incasso sotto al lavello. Per farlo, seguire le istruzioni indicate sotto. AVVERTENZA SAMSUNG Electronics non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali difetti del prodotto o danni provocati da una installazione del modello ad installazione sotto un lavello. Preparazione 1.
  • Página 82 Prima di iniziare 4. Se necessario, rimuovere sia la parte in plastica sia il contrappeso sul lato posteriore. Per farlo, rimuovere le viti contrassegnate nell'immagine sul lato sinistro. ATTENZIONE • Il contrappeso posto sul retro è pesante. Prestare attenzione nel rimuoverlo. •...
  • Página 83 Installazione La procedura di installazione può variare in base al modello di lavastoviglie posseduto. PASSAGGIO 1 Scegliere una posizione Scegliere una posizione che rispetti i seguenti criteri. • La posizione deve avere una base stabile capace di sopportare il peso della lavastoviglie.
  • Página 84 Prima di iniziare PASSAGGIO 2 Controllare i tubi dell'acqua • La pressione dell'acqua in entrata deve essere compresa tra 0,05 MPa e 0,8 MPa. • Accertarsi che la temperatura dell'acqua non oltrepassi i 60°C. L'acqua calda oltre i 60°C può provocare malfunzionamenti nella lavastoviglie. •...
  • Página 85 PASSAGGIO 4 Livellare la lavastoviglie L'altezza della lavastoviglie può essere regolata fino ad un massimo di 30 mm usando i piedini regolabili. 1. Sollevando leggermente la parte frontale o posteriore della lavastoviglie (o entrambe a turno), ruotare i piedini di livellamento per regolarne l'altezza.
  • Página 86 Prima di iniziare PASSAGGIO 5 Collegamento del tubo di scarico 1. Scollegare il fermo del tubo dalla lavastoviglie e ritagliare la parte che fuoriesce come mostrato sotto. 2. Fissare il fermo sul lato con due viti (Ø4 X 12). 3. Inserire il tubo di scarico nel fermo in modo che il tubo sia posizionato da 30 cm a 80 cm dal fondo.
  • Página 87 PASSAGGIO 6 Controllo finale 1. Rimuovere tutti gli imballaggi, i fogli e le parti non necessarie dall'interno della lavastoviglie. 2. Attivare l'interruttore. 3. Aprire il rubinetto di mandata dell'acqua per erogare acqua alla lavastoviglie. 4. Collegare il cavo di alimentazione alla presa ed accendere la lavastoviglie. Quindi selezionare ed eseguire il programma Rapido.

  • Página 88: Operazioni

    Operazioni Pannello di controllo DW60M9550** DW60M9530** Premere per accendere e spegnere la lavastoviglie. Al termine del 01 POWER programma di lavaggio, tutte le spie si spengono e sul display compare “0". Quindi la lavastoviglie si spegne automaticamente. Premere uno dei selettori di programma per selezionarne uno 02 Pannello dei in base al grado di sporco dei piatti.
  • Página 89 05 Velocità extra Selezionare questa opzione per ridurre il tempo del programma. (solo alcuni Tale opzione è disponibile con i programmi Auto, ECO, Intensivo e modelli) Delicato. Selezionare questa opzione per incrementare la temperatura dell'acqua nel lavaggio principale al fine di migliorare le prestazioni 06 Lavaggio alta di pulizia per i carichi di stoviglie particolarmente sporche e temp...
  • Página 90 Operazioni Spie Si accende se la funzione Blocco controlli è stata Blocco controlli attivata e lampeggia se viene premuto qualsiasi tasto tranne il tasto POWER. Si accende se viene attivata la funzione Pulizia automatica, e lampeggia per 5 secondi ogni Pulizia automatica 20-22 lavaggi.

  • Página 91: Panoramica Programmi

    Panoramica programmi Questo programma rileva il livello di sporco ed avvia 01 Auto automaticamente il programma più idoneo al livello di sporco di tutte le stoviglie inserite nella lavastoviglie. Questo programma riduce il consumo di elettricità ed acqua in base 02 ECO ad un livello normale di sporco della stoviglie.

  • Página 92: Passaggi Semplici Per Avviare La Lavastoviglie

    Operazioni Passaggi semplici per avviare la lavastoviglie 1. Aprire lo sportello e caricare la lavastoviglie. Assicurarsi che i piatti siano vuoti. 2. Se possibile, inserire i piatti nel cestello inferiore. Qualora si decida di attivare l'opzione Zona lavaggio intensivo, inserire i piatti sul lato sinistro del cestello inferiore. 3.

  • Página 93: Impostazioni

    Impostazioni È possibile modificare a piacere le impostazioni degli avvisi acustici o la luminosità del display. Per cambiare le impostazioni, premere i tasti Sanitizzazione e Avvio ritardato simultaneamente per 3 secondi. Premere Sanitizzazione per scorrere i menu quindi premere Avvio ritardato per confermare le modifiche. Brightness Water softener Apertura...
  • Página 94 Operazioni Addolcitore Premere Sanitizzazione fino a visualizzare ‘L0 - L5’. Selezionare un livello di durezza dell'acqua da 0 a 5 (predefinito: L3) e premere Avvio ritardato. NOTA Se il livello di durezza dell'acqua nella propria zona è 0 non è necessario usare sale per lavastoviglie.
  • Página 95 Apertura automatica Per migliorare le prestazioni di asciugatura, lo sportello si apre automaticamente durante il processo di asciugatura. Al termine del programma di lavaggio sul display verrà visualizzato ‘0’. Premere Sanitizzazione fino alla comparsa di ‘A1’ o ‘A0’ per accedere alla modalità Apertura automatica.
  • Página 96 Operazioni Avvio ritardato È possibile ritardare l'orario di inizio di una programma fino a 24 ore con incrementi di 1 ora. Per incrementare il ritardo, premere Avvio ritardato. L'orario visualizzato indica l'orario nel quale la lavastoviglie si attiverà. 1. Aprire lo sportello e caricare la lavastoviglie. 2.

  • Página 97: Manutenzione

    Manutenzione Pulizia Mantenere la lavastoviglie pulita migliora le prestazioni, evita inutili riparazioni e ne prolunga la durata. Esterno Pulire eventuali fuoriuscite sulla carrozzeria esterna della lavastoviglie. Usare un panno morbido e umido per pulire eventuale polvere e fuoriuscite sul pannello di controllo. ATTENZIONE •...
  • Página 98 Manutenzione Ugelli Al fine di prevenire l'otturazione degli ugelli o qualora siano già ostruiti, rimuovere e pulire tutti gli ugelli. Prestare attenzione nel rimuovere gli ugelli in quanto è facile romperli. Ugello superiore 1. Aprire lo sportello ed estrarre il cestello superiore per scoprire l'ugello superiore.
  • Página 99 Filtro Consigliamo di effettuare la pulizia del filtro una volta al mese. 1. Aprire lo sportello e rimuovere prima il cestello inferiore. 2. Ruotare il manico del filtro in senso anti orario per sbloccare il coperchio. 3. Rimuovere il tappo del filtro ed estrarre il micro filtro cilindrico posto al di sotto.

  • Página 100: Manutenzione A Lungo Termine

    Manutenzione 4. Rimuovere eventuale sporco dal micro filtro e dal tappo del filtro. 5. Sciacquarli in acqua corrente e lasciarli asciugare completamente. 6. Rimontare il filtro ed il tappo del filtro 7. Ruotare il manico del filtro in senso orario per bloccarlo. ATTENZIONE Assicurarsi che il tappo del filtro sia chiuso correttamente.

  • Página 101: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Checkpoint Qualora si riscontri un problema con la lavastoviglie, controllare prima la tabella riportata sotto e seguire le azioni correttive suggerite. Sintomo Possibile causa Azione • Verificare che lo sportello sia ben accostato e chiuso completamente. Lo sportello non è chiuso •...
  • Página 102 Risoluzione dei problemi Sintomo Possibile causa Azione • Selezionare un programma in È stato selezionato un base al livello di sporco dei programma di lavaggio non piatti, come descritto in questo idoneo. manuale. • Pulire i filtri I filtri sono otturati o non •...
  • Página 103 Sintomo Possibile causa Azione La lavastoviglie emette un rumore quando il coperchio del dispenser è aperto e • Ciò è normale. la pompa di scarico è in La lavastoviglie è funzione. troppo rumorosa. La lavastoviglie non è • Verificare il livellamento della livellata.

  • Página 104: Codici Informativi

    • Controllo funzionale. A lavastoviglie vuota, aggiungere detersivo e impostare un programma. Se il problema persiste, recarsi al quadro elettrico della casa e disattivare l'interruttore della lavastoviglie. Quindi contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung. Controllo funzionamento pompa • Controllo funzionale. Spegnere la lavastoviglie e riaccenderla. Se il problema persiste, rivolgersi ad un Centro di assistenza autorizzato Samsung.

  • Página 105: Diagramma Dei Cicli Di Lavaggio

    Diagramma dei cicli di lavaggio Livello di Auto Intensivo Delicato Daily55' Rapido sporco Quantità Da minima a di cibo Normale Elevato Leggero Normale Leggero elevata residua Prelavaggio  Prelavaggio  Prelavaggio  Prelavaggio  Lavaggio  Lavaggio  Lavaggio  Lavaggio ...

  • Página 106: Appendice

    Appendice Trasporto/spostamento Accertarsi che la lavastoviglie sia vuota senza parti allentate. Per primo, scaricare la lavastoviglie come indicato di seguito. 1. Aprire lo sportello ed attivare la lavastoviglie. 2. Selezionare ed eseguire il programma ECO. 3. Premere il tasto START (Avvio) e chiudere lo sportello. 4.

  • Página 107: Specifiche

    Specifiche (Free Standing (Installazione libera)) MODELLO DW60M9550F*, DW60M9530F* 220-240 V ~ , 50 Hz Alimentazione Pressione dell'acqua 0,05 ~ 0,8 Mpa Capacità di lavaggio Servizio da 14 coperti Potenza nominale 2000-2300 W Dimensioni 598 X 600 X 845 (mm) (Larghezza x Profondità x Altezza) 54,0 kg Peso (Senza imballo) •...

  • Página 108: Per Test Standard

    Per test standard NOTA Le immagini sottostanti mostrano il metodo corretto per caricare i cestelli secondo gli Standard europei (EN50242: 2016). • Capacità di lavaggio: Servizio da 14 coperti • Posizione del cestello superiore: Bassa • Programma: ECO • Impostazione brillantante: 6 •...

  • Página 109: Scheda Prodotto

    Scheda prodotto REGOLAMENTO DELEGATO (UE) N. 1059/2010 DELLA COMMISSIONE NOTA “ * ” Gli asterischi indicano modelli di varianti che possono cambiare (0-9) o (A-Z). Fornitore SAMSUNG Nome modello DW60M9550F* DW60M9530F* Capacità di carico (coperti) Classe di efficienza energetica A+++...
  • Página 110 Memo Italiano DW9000M_DD68-00203G-01_IT.indd 54 2018-02-20 12:14:43...
  • Página 111 Memo Italiano 55 DW9000M_DD68-00203G-01_IT.indd 55 2018-02-20 12:14:43...
  • Página 112 DOMANDE O COMMENTI? NAZIONE CHIAMARE IL NUMERO O VISITARE IL SITO WEB 0034902172678 SPAIN www.samsung.com/es/support [HHP] 0034902167267 800-SAMSUNG ITALIA www.samsung.com/it/support (800.7267864) PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support DD68-00203G-01 DW9000M_DD68-00203G-01_IT.indd 56 2018-02-20 12:14:43...

  • Página 113: Máquina De Lavar Loiça

    Máquina de lavar loiça Manual do utilizador DW60M9550F*/DW60M9530F* DW9000M_DD68-00203G-01_PT.indd 1 2018-02-20 12:14:11...
  • Página 114 Índice Informações de segurança O que precisa de saber sobre as instruções de segurança Símbolos de segurança importantes Precauções de segurança importantes Instruções para a utilização da sua máquina de lavar loiça Instruções para a protecção de crianças Instruções para a instalação da sua máquina de lavar loiça Antes de utilizar o produto pela primeira vez Visão geral da máquina de lavar loiça Artigos não adequados para a máquina de lavar loiça...
  • Página 115 Tabela de ciclos Anexo Transporte/reinstalação Protecção contra geada Eliminação da máquina de lavar loiça e contribuição para a protecção do ambiente Especificações Para teste standard Serviços para 14 pessoas Ficha do produto Português 3 DW9000M_DD68-00203G-01_PT.indd 3 2018-02-20 12:14:11...

  • Página 116: Informações De Segurança

    Informações de segurança Parabéns por ter adquirido a sua nova máquina de lavar loiça Samsung. Este manual contém informações importantes sobre a instalação, utilização e manutenção do seu electrodoméstico. Leia este manual com atenção para tirar partido de todas as vantagens e funcionalidades da sua máquina de lavar loiça.

  • Página 117: Precauções De Segurança Importantes

    Precauções de segurança importantes Para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico ou ferimentos ao utilizar o electrodoméstico, siga as precauções básicas, incluindo as seguintes: 1. Este electrodoméstico não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que recebam supervisão ou instruções relativas à...
  • Página 118 Informações de segurança 7. Para utilização na Europa: As crianças com idade inferior a 3 anos devem ser mantidas longe do aparelho, a não ser que sejam vigiadas continuamente. 8. CUIDADO: Para evitar riscos devido à reposição inadvertida da protecção térmica, este electrodoméstico não pode ser alimentado através de comutador externo, tal como um temporizador, nem pode ser ligado a um circuito que é...

  • Página 119: Instruções Para A Utilização Da Sua Máquina De Lavar Loiça

    Instruções para a utilização da sua máquina de lavar loiça Esta máquina de lavar loiça não foi concebida para uso comercial. Foi concebida para ser utilizada em residências e em ambientes residenciais e profissionais semelhantes, tais como: • Lojas • Escritórios e salões de exposição e por residentes em estabelecimentos, tais como: •...
  • Página 120 Informações de segurança Utilize apenas detergente e abrilhantador formulados para máquinas de lavar loiça domésticas. Não utilize líquido de lavagem. Não utilize um produto de limpeza com elevada acidez. Não encha o reservatório do abrilhantador com detergente líquido ou em pó. Tal causaria danos graves no reservatório.

  • Página 121: Instruções Para A Protecção De Crianças

    Instruções para a protecção de crianças Este electrodoméstico não é um brinquedo! Para evitar o risco de ferimentos, mantenha as crianças bem afastadas e não permita que brinquem com a máquina de lavar loiça ou nas proximidades, nem permita igualmente que utilizem os controlos da mesma. As crianças não entendem os potenciais perigos do electrodoméstico.

  • Página 122: Instruções Para A Instalação Da Sua Máquina De Lavar Loiça

    Informações de segurança Instruções para a instalação da sua máquina de lavar loiça Antes de instalar o electrodoméstico, verifique se não existem danos visíveis. Nunca utilize um electrodoméstico danificado. Um electrodoméstico danificado pode ser perigoso. A máquina de lavar loiça só deverá ser ligada à electricidade através de uma tomada com interruptor apropriada.
  • Página 123 Não ligue o electrodoméstico à fonte de alimentação através de uma ficha múltipla ou de uma extensão. Estes dispositivos não garantem a segurança necessária do electrodoméstico (por exemplo, perigo de sobreaquecimento). Este electrodoméstico apenas pode ser instalado em instalações móveis, tais como navios, se for executada uma avaliação de risco da instalação por parte de um engenheiro com qualificações adequadas.
  • Página 124 Informações de segurança Desligue sempre a máquina de lavar loiça da fonte de alimentação quando forem executados trabalhos de manutenção (desligue a tomada e retire a ficha da mesma). Se o cabo de ligação estiver danificado, tem de ser substituído por um cabo especial, disponível através do fabricante.

  • Página 125: Instruções Sobre Os Reee

    Para obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung e sobre as obrigações regulamentares específicas de produtos, por exemplo, o regulamento REACH, visite: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.

  • Página 126: Antes De Utilizar O Produto Pela Primeira Vez

    Antes de utilizar o produto pela primeira vez Siga cuidadosamente estas instruções para garantir uma instalação adequada da máquina de lavar loiça e prevenir acidentes durante a sua utilização. Visão geral da máquina de lavar loiça 01 Tampa superior 02 Injector superior 03 Injector inferior 04 Reservatório do sal 05 Reflector de água...

  • Página 127: Artigos Não Adequados Para A Máquina De Lavar Loiça

    CUIDADO • Não lave artigos cobertos de cinza, areia, cera, gordura lubrificante ou tinta. Estes materiais irão danificar a máquina de lavar loiça. A cinza não se dissolve, distribuindo-se no interior da máquina de lavar loiça. • Remova dos pratos os restos de alimentos, tais como ossos, sementes de fruta, entre outros, e resíduos, tais como palitos, guardanapos de papel, etc.

  • Página 128: Utilização Básica Dos Tabuleiros

    Antes de utilizar o produto pela primeira vez Utilização básica dos tabuleiros Ajuste da altura Pode ajustar a altura do tabuleiro superior para colocar artigos de maiores dimensões no tabuleiro inferior. Dependendo da altura do tabuleiro superior, o tabuleiro inferior pode acomodar pratos de até...

  • Página 129: Remover O Tabuleiro Superior

    Remover o tabuleiro superior Para remover o tabuleiro superior, puxe o tabuleiro superior para a frente até que esteja completamente esticado e, em seguida, levante-o ligeiramente para o remover. Veja as figuras acima com os passos ilustrados. CUIDADO • Não utilize a máquina de lavar loiça sem o tabuleiro superior. Caso contrário, ocorrem ruídos e a máquina de lavar loiça não funciona correctamente.
  • Página 130 Antes de utilizar o produto pela primeira vez Nas áreas de Zona de lavagem intensiva+ Para uma limpeza mais eficaz, coloque os artigos de maior dimensão no lado esquerdo do tabuleiro inferior, ou seja, nas áreas de Zona de lavagem intensiva+. A função Zona de lavagem intensiva+ fornece jactos de água mais potentes nas áreas de Zone Booster+.
  • Página 131 Utilização do suporte para copos O suporte para copos é especialmente adequado para copos de vinho. Pendure os copos de vinho nos pinos do suporte para copos. Recolha o suporte para copos quando não estiver a ser utilizado. CUIDADO Não ajuste o nível do tabuleiro superior com o suporte para copos virado para cima.

  • Página 132: Utilização Do Detergente

    Antes de utilizar o produto pela primeira vez Utilização do detergente Todos os ciclos da máquina de lavar loiça necessitam de detergente no compartimento de detergente. Adicione a quantidade correcta de detergente para o ciclo seleccionado de forma a garantir o melhor desempenho. AVISO •...
  • Página 133 2. Adicione a quantidade recomendada de detergente no compartimento principal. 3. Feche a aba e, em seguida, pressione para baixo para travar. NOTA Esta máquina de lavar loiça não dispõe de um compartimento separado para detergente em pastilha. 4. Para obter melhores resultados, adicione uma pequena quantidade (cerca de 8 g) de detergente na porta.

  • Página 134: Abrilhantador

    Antes de utilizar o produto pela primeira vez Abrilhantador O abrilhantador melhora o desempenho de secagem da máquina de lavar loiça. Quando o indicador de recarga de abrilhantador acender no painel de controlo, encha o respectivo reservatório com abrilhantador. Utilize apenas abrilhantador líquido. A utilização de um abrilhantador em pó...

  • Página 135: Reservatório Do Sal

    Reservatório do sal CUIDADO • Utilize unicamente sal específico para máquina de lavar loiça. Não utilize outro tipo de sal ou solvente. Tal poderia danificar o reservatório do sal e o sistema de descalcificação da água. • Para prevenir a corrosão devido a uma excessiva quantidade de sal ou água salgada, encha sempre o reservatório do sal imediatamente antes de iniciar um ciclo de lavagem.

  • Página 136: Capacidade De Resposta Do Touchpad

    Antes de utilizar o produto pela primeira vez Capacidade de resposta do touchpad Para evitar que os controlos tácteis percam a capacidade de resposta, siga as instruções seguintes. • Toque no centro de cada botão com um dedo. • Não toque em mais de um botão de cada vez, excepto conforme indicado nas instruções.

  • Página 137: Instalação Fixa Debaixo Do Lava-Loiça

    Pode instalar a máquina de lavar loiça debaixo do lava-loiça. Para tal, siga as instruções abaixo. AVISO A Samsung Electronics não é responsável por quaisquer falhas ou danos do produto que possam advir da instalação do modelo não encastrado debaixo do lava-loiça. Preparação 1.
  • Página 138 Antes de utilizar o produto pela primeira vez 4. Se necessário, remova a peça de plástico e o contrapeso na parte traseira. Para tal, retire os parafusos identificados na figura à esquerda. CUIDADO • O contrapeso na parte traseira é pesado. Tenha cuidado ao removê-lo.
  • Página 139 Instalação O procedimento de instalação pode variar em função do modelo. PASSO 1 Seleccionar um local Seleccione um local que reúna as seguintes condições. • O piso do local deve ser sólido de modo a suportar o peso da máquina de lavar loiça. •...
  • Página 140 Antes de utilizar o produto pela primeira vez PASSO 2 Verificar a linha de água • A pressão da linha de água deve situar-se entre 0,05 e 0,8 MPa. • Certifique-se de que a temperatura da água não excede 60 °C. A água quente a uma temperatura superior a 60 °C pode provocar avarias na máquina de lavar loiça.
  • Página 141 PASSO 4 Nivelar a máquina de lavar loiça Pode ajustar a altura da máquina de lavar loiça até 30 mm, utilizando os pés de nivelamento. 1. Levantando ligeiramente a parte dianteira ou traseira (ou ambas, uma de cada vez) da máquina de lavar loiça, rode os pés de nivelamento para ajustar a altura.
  • Página 142 Antes de utilizar o produto pela primeira vez PASSO 5 Ligar a mangueira de escoamento 1. Retire o suporte de mangueira da máquina de lavar loiça e corte a parte saliente do suporte, conforme ilustrado. 2. Fixe o suporte numa parede, apertando os 2 parafusos (Ø4 X 12).
  • Página 143 PASSO 6 Verificação final 1. Retire todas as espumas, papéis e cartões, bem como peças desnecessárias da máquina de lavar loiça. 2. Ligue o disjuntor. 3. Abra a válvula de fornecimento de água para fornecer água à máquina de lavar loiça. 4.

  • Página 144: Funcionalidades

    Funcionalidades Painel de controlo DW60M9550** DW60M9530** Carregue neste botão para ligar ou desligar a máquina de lavar 01 POWER (LIGAR/ loiça. Quando um ciclo estiver completo, todos os outros indicadores DESLIGAR) se desligam e aparece “0” no visor. Em seguida, a máquina de lavar loiça desliga-se automaticamente.
  • Página 145 05 Ciclo rápido (só Seleccione esta opção para reduzir o tempo do ciclo. Esta opção só em modelos está disponível nos ciclos Automático, ECO, Intensivo e Delicado. específicos) Seleccione esta opção para aumentar a temperatura da lavagem 06 Lavagem a alta principal, de modo a melhorar o desempenho da limpeza quando a temperatura loiça contém restos de alimentos resistentes ou endurecidos.
  • Página 146 Funcionalidades Indicadores Acende-se se o Bloqueio para crianças estiver Indicador Bloqueio para activado e pisca se carregar em algum botão, excepto crianças POWER (LIGAR/DESLIGAR). Acende-se se a opção Limpeza automática estiver Indicador Limpeza activada e pisca durante 5 segundos a cada automática 20-22 ciclos.

  • Página 147: Visão Geral Dos Ciclos

    Visão geral dos ciclos Este ciclo detecta o nível de sujidade e inicia automaticamente o 01 Automático ciclo mais adequado de acordo com o nível de sujidade dos artigos. Este ciclo reduz o consumo de energia e de água e é apropriado 02 ECO para artigos com sujidade normal.

  • Página 148: Passos Simples Para Iniciar

    Funcionalidades Passos simples para iniciar 1. Abra a porta e, em seguida, carregue a máquina de lavar loiça. Certifique-se de que não há restos de alimentos nos pratos. 2. Se aplicável, coloque os pratos no tabuleiro inferior. Se adicionar a opção Zona de lavagem intensiva+, coloque os pratos no lado esquerdo do tabuleiro inferior.

  • Página 149: Definições

    Definições Pode alterar as definições de som ou o brilho do visor como preferir. Para alterar as definições, carregue nos botões Desinfecção e Início retardado em simultâneo durante 3 segundos. Carregue em Desinfecção para percorrer os submenus e carregue em Início retardado para confirmar as suas alterações.

  • Página 150: Descalcificador

    Funcionalidades Descalcificador Carregue em Desinfecção até aparecer “L0 - L5”. Seleccione um nível de dureza da água entre o nível 0 e 5 (predefinição: L3 - nível 3) e carregue em Início retardado. NOTA Se o nível de dureza da água na sua área for 0, não precisa de utilizar um sal específico para máquina de lavar loiça.
  • Página 151 Porta automática Para melhorar o desempenho da secagem, a porta abre-se automaticamente no processo de secagem. Aparece “0” quando termina o ciclo que está a ser utilizado. Carregue em Desinfecção até aparecer “A1” ou “A0” para aceder ao modo Porta automática.
  • Página 152 Funcionalidades Início retardado Pode atrasar a hora de início do ciclo até 24 horas, em incrementos de 1 hora. Para aumentar o tempo de atraso, carregue em Início retardado. A hora apresentada indica o momento em que o ciclo será iniciado. 1.

  • Página 153: Manutenção

    Manutenção Limpeza Mantenha a máquina de lavar loiça limpa para melhorar o desempenho, reduzir reparações desnecessárias e prolongar a sua vida útil. Exterior Limpe quaisquer salpicos da superfície da máquina de lavar loiça. Utilize um pano macio e húmido para limpar, cuidadosamente, o pó e os salpicos do painel de controlo. CUIDADO •...

  • Página 154: Injectores

    Manutenção Injectores Para evitar que os injectores fiquem obstruídos ou se já estiverem, remova e limpe cada um deles. Tenha cuidado quando remover os injectores, pois podem partir-se. Injector de cima 1. Abra a porta e puxe o tabuleiro superior para fora até...
  • Página 155 Filtro Recomendamos que limpe o filtro mensalmente. 1. Abra a porta e retire primeiro o tabuleiro inferior. 2. Rode a pega do filtro para a esquerda para desbloquear a tampa do filtro. 3. Retire a tampa do filtro e o microfiltro cilíndrico que está...

  • Página 156: Cuidados A Longo Prazo

    Manutenção 4. Remova todas as poeiras e impurezas do microfiltro e da tampa do filtro. 5. Enxagúe ambos com água da torneira e seque-os bem. 6. Volte a colocar o filtro e a tampa. 7. Rode a pega do filtro para a direita para a bloquear.

  • Página 157: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Pontos de controlo Se detectar um problema que necessite de verificação na máquina de lavar loiça, analise primeiro a tabela a seguir e experimente as sugestões. Sintoma Causa possível Acção • Certifique-se de que a porta está trancada e completamente fechada.
  • Página 158 Resolução de problemas Sintoma Causa possível Acção • Seleccione um ciclo de Foi seleccionado um ciclo acordo com o nível de incorrecto. sujidade da loiça, conforme indicado neste manual. • Limpe os filtros. Os filtros estão obstruídos ou • Certifique-se de que os mal apertados.
  • Página 159 Sintoma Causa possível Acção A máquina de lavar loiça emite som quando a tampa do • Isto é normal. depósito está aberta e a bomba A máquina de lavar de escoamento está a funcionar. loiça está a fazer A máquina de lavar loiça não •...

  • Página 160: Códigos De Informação

    Verifique se o orifício de escoamento dentro da bomba está obstruído. Se o problema continuar, contacte um centro de assistência técnica local da Samsung. Verificação do aquecimento a alta temperatura • Verificação funcional. Com a máquina de lavar loiça vazia, junte detergente e, em seguida, execute um ciclo.

  • Página 161: Tabela De Ciclos

    Tabela de ciclos Nível de Automático Intensivo Delicado Diário55' Rápido sujidade Quantidade de resíduos Muito pouca a Normal Muita Pouca Normal Pouca muita alimentos Pré-lavagem  Pré-lavagem  Pré-lavagem  Pré-lavagem  Lavagem  Lavagem  Lavagem  Lavagem  Lavagem ...

  • Página 162: Anexo

    Anexo Transporte/reinstalação Verifique se a máquina de lavar loiça está vazia e sem peças soltas. Primeiro, escoe a máquina de lavar loiça da seguinte maneira. 1. Abra a porta e, em seguida, ligue a máquina de lavar loiça. 2. Seleccione e execute o ciclo ECO. 3.

  • Página 163: Especificações

    Especificações MODELO (Free Standing (Não encastrada)) DW60M9550F*, DW60M9530F* Alimentação 220-240 V ~ , 50 Hz Pressão de água 0,05-0,8 Mpa Capacidade de lavagem Serviços para 14 pessoas Potência nominal 2000-2300 W Dimensão 598 X 600 X 845 (mm) (Largura x Profundidade x Altura) Peso (desembalada) 54,0 kg •...

  • Página 164: Para Teste Standard

    Para teste standard NOTA Os diagramas abaixo mostram a forma correcta de carregar os cestos, com base nas normas europeias (EN50242: 2016). • Capacidade de lavagem: Serviços para 14 pessoas • Posição do cesto superior: Baixa • Programa: ECO • Definição do abrilhantador: 6 •...

  • Página 165: Ficha Do Produto

    Ficha do produto NORMA (UE) N.º 1059/2010 NOTA “ * ” Os asteriscos representam variantes do modelo e podem variar (0-9) ou (A-Z). Fornecedor SAMSUNG Nome do modelo DW60M9550F* DW60M9530F* Capacidade de carga estimada (serviço de loiça) Classe de eficiência energética A+++ Rótulo ecológico...
  • Página 166 Nota Português DW9000M_DD68-00203G-01_PT.indd 54 2018-02-20 12:14:20...
  • Página 167 Nota Português 55 DW9000M_DD68-00203G-01_PT.indd 55 2018-02-20 12:14:20...
  • Página 168 DÚVIDAS OU COMENTÁRIOS? PAÍS CONTACTE OU VISITE-NOS ONLINE EM 0034902172678 SPAIN www.samsung.com/es/support [HHP] 0034902167267 800-SAMSUNG ITALIA www.samsung.com/it/support (800.7267864) PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support DD68-00203G-01 DW9000M_DD68-00203G-01_PT.indd 56 2018-02-20 12:14:21...

Este manual también es adecuado para:

Dw60m9530f serie

Tabla de contenido