Página 1 DW60M5060BB DW60M5060FS DW60M5060FW DW60M5040BB DW60M5040FS DW60M5040FW DW60M5030FS DW60M5030FW DW60M5010FS DW60M5010FW Lavastoviglie Manuale d'uso Immaginazione illimitata possibile Grazie per aver acquistato questo prodotto Samsung. DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd...
Página 2: Tabla De Contenido
Contenuto INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Esplosioni di idrogeno Corretto di utilizzo Disposizione Una descrizione del marchio WEEE INFORMAZIONI DI FUNZIONAMENTO Pannello di controllo Displays Lavastoviglie di caratteristiche IMPOSTARE L'ADDOLCITORE D'ACQUA Impostare l'addolcitore d'acqua Caricamento del sale nel addolcitore Riempire il contenitore del brillantante Serbatoio del brillantante Funzione di detergente CARICAMENTO DEL CREMAGLIER LAVASTOVIGLIE...
Página 3: Informazioni Sulla Sicurezza
Informazioni sulla sicurezza Si prega di leggere le informazioni utente, e conservarlo per riferimenti futuri. Passare a utilizzare il dispositivo ogni successivo proprietario. Questo manuale contiene le istruzioni di sicurezza, i componenti e le caratteristiche, l'installazione e la risoluzione dei problemi lavastoviglie e altri. Prima di usare la lavastoviglie, si prega di leggere con attenzione per aiutarvi a utilizzare correttamente e mantenere la lavastoviglie.
Página 4 Informazioni sulla sicurezza 5. Con le nuove attrezzature fornite dal gruppo tubo, e non dovrebbe essere usato di nuovo il vecchio set tubo. 6. Per aperture nell'apparecchio di base, la moquette non deve ostacolare l'apertura. 7. Usato in Europa:I bambini sotto i 3 anni di età deve essere tenuto lontano da, a meno che la supervisione di qualcuno.
Página 5: Corretto Di Utilizzo
Esplosioni di idrogeno In determinate condizioni, l'idrogeno può produrre esplosione di idrogeno in un sistema di acqua calda in due settimane o più in uso ancora. Se il sistema di acqua calda non viene utilizzato durante questo periodo, prima di utilizzare la lavastoviglie, attivare tutte rubinetto dell'acqua calda e lasciare che l'acqua defluire pochi minuti da ogni rubinetto.
Página 6: Disposizione
Gli utenti aziendali contattare i propri fornitori e controllare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto ei relativi accessori elettronici non devono essere mescolati con altri trattamento dei rifiuti commerciali. Per informazioni sugli impegni ambientali di Samsung e di prodotti specifici obblighi regolamentariEs. REACHvisita:samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/ data_corner.html...
Página 7: Pannello Di Controllo
Istruzione di funzionamento Pannello di controllo DW60M5060FS/DW60M5060FW Energia Premere questo pulsante per aprire la lavastoviglie: La schermata si accende. Programma Selezionare il programma di lavaggio, premere il pulsante. Selezionare la funzione mezzo carico. Utilizzare la funzione mezzo carico, può utilizzare solo per pulire qualsiasi cestino, si vedrà...
Página 8 Istruzione di funzionamento Pannello di controllo DW60M5040FS/DW60M5040FW Premere questo pulsante per aprire la lavastoviglie: La schermata si accende. Energia Selezionare il programma di lavaggio, premere il pulsante. Programma Selezionare la funzione mezzo carico. Utilizzare la funzione mezzo carico, può utilizzare solo per pulire qualsiasi cestino, si vedrà...
Página 9 Istruzione di funzionamento Pannello di controllo DW60M5030FS/DW60M5030FW Energia Premere questo pulsante per aprire la lavastoviglie: La schermata si accende. Selezionare il programma di lavaggio, premere il pulsante. Programma Selezionare la funzione mezzo carico. Utilizzare la funzione mezzo carico, può utilizzare solo per pulire qualsiasi cestino, si vedrà...
Página 10 Istruzione di funzionamento Pannello di controllo DW60M5010FS/DW60M5010FW Energia Premere questo pulsante per aprire la lavastoviglie: La schermata si accende. Selezionare il programma di lavaggio, premere il pulsante. Programma Selezionare la funzione mezzo carico. Utilizzare la funzione mezzo carico, può utilizzare solo per pulire qualsiasi cestino, si vedrà...
Página 11 Bedienungsanleitung Pannello di controllo DW60M5060BB DW60M5040BB Energia Premere questo pulsante per aprire la lavastoviglie: La schermata si accende. Selezionare il programma di lavaggio, premere il pulsante. Ciclo Quando si seleziona Upper, Cestello Upper solo ugello è attivato. Ugello inferiore non funziona.
Página 12 Se l'indicatore di risciacquo ricarica o di mancanza sale è acceso, significa risciacquo o il sale è necessario perricarica. Indicatore di mancanza sale Se l'indicatore "Mancanza sale" è acceso, significa che la lavastoviglie è • bassosale e bisogni lavastoviglie per essere riempito. Indicatore Indicatore di mancanza brillantante Se l'indicatore "Mancanza brillantante"...
Página 13: Displays
Istruzione di funzionamento Displays DW60M5060FS/DW60M5060FW/DW60M5040FS/DW60M5040FW Quando si preme il pulsante di programma, viene selezionato ogni programma. 1 Icone di programma Secondo i carichi inquinanti, come pentole, padelle, piatti e posate, con （DW60M5060FS） l'ottimizzazione del sensore. （DW60M5060FW） Normalmente sporca carichi, come pentole, piatti, bicchieri e vaso leggermente （DW60M5040FS）...
Página 14 Quando si preme l'icona Opzioni e selezionare l'opzione appropriata. Icone di opzioni Selezionare aggiunta di risciacquofunzionalità , è possibile aggiungere il Aggiunta di risciacquo programma dopo il primo uso di lavaggio. Tutti i programmi possono essere （DW60M5060FS） utilizzati per lo desideri prelavaggio. （DW60M5060FW）...
Página 15 DW60M5030FS/DW60M5030FW/DW60M5010FS/DW60M5010FW Icone di programma Quando si preme il pulsante di programma, viene selezionato ogni programma. Normalmente sporca carichi, come pentole, piatti, bicchieri e vaso leggermente （DW60M5030FS） Normale contaminati. Standard ciclo giornaliero. （DW60M5030FW） Comunemente utilizzato oggetti contaminati ogni giorno, riducendo il consumo di energia e acqua.
Página 16 DW60M5060BB DW60M5040BB Quando si preme il pulsante di programma, viene selezionato ogni programma. Icone di programma Secondo i carichi inquinanti, come pentole, padelle, piatti e posate, con l'ottimizzazione （DW60M5060BB） del sensore. Normalmente sporca carichi, come pentole, piatti, bicchieri e vaso leggermente Normale （DW60M5040BB）...
Página 17 Selezionare aggiunta di risciacquofunzionalità , è possibile aggiungere il Aggiunta di risciacquo programma dopo il primo uso di lavaggio. Tutti i programmi possono essere （DW60M5060BB） utilizzati per lo desideri prelavaggio. Pulsante salute, la salute migliore possibile in lavastoviglie. Si riscalda a un risciacquo finale 70 °...
Página 18: Lavastoviglie Di Caratteristiche
Istruzione di funzionamento Lavastoviglie di caratteristiche Anteriore &Posteriore vista Cestello superiore Spruzzare armi Cestello inferiore Addolcitore d'acqua Filtri Comparto detersivo Brillantante Cestello posate Mensola Forcella Lavastoviglie di condizione libera (13 posto impostazione) DW60M5040FS/DW60M5040FW/DW60M5030FS/DW60M5030FW DW60M5010FS/DW60M5010FW Cestello superiore Spruzzare armi Cestello inferiore Addolcitore d'acqua Filtri Comparto detersivo...
Página 19 Mensola Forcella Lavastoviglie di condizione libera (14 posto impostazione) DW60M5060FS/DW60M5060FW Cestello superiore Spruzzare armi Cestello inferiore Addolcitore d'acqua Filtri Comparto detersivo Brillantante Cestello posate Mensola Forcella Completa di costruito in lavastoviglie(14 posto impostazione) DW60M5060BB Istruzione di funzionamento _19 DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd...
Página 20: Impostare L'aDdolcitore D'aCqua
Il cicalino suona una volta. Lampeggia sul display digitale. (Impostazione di fabbrica è H4) Programmi di aggiustamento di durezza dell'acqua (DW60M5060FS/ DW60M5060FW/DW60M5060BB/ DW60M5040FS/DW60M5040FW/ DW60M5040BB) Modificare le impostazioni: 1. Premere il tasto "Ritardo". Ogni volta che si preme il pulsante, l'impostazione aumenta il livello; quando viene aumentato il valore quando H7è...
Página 21: Caricamento Del Sale Nel Addolcitore
Il primo utilizzo Programmi di aggiustamento di durezza dell'acqua ( DW60M5030FS/DW60M5030FW/ DW60M5010FS/DW60M5010FW ) Programmi di aggiustamento di durezza dell'acqua Quando lavastoviglie è in modalità standby, premere il tasto del programma e il pulsante di avvio per 5 secondi (allo stesso tempo), poi con un suono Buzzle, il LED mostrerà l'impostazione specifica durezza dell'acqua, rilasciare il pulsante.
Página 22: Riempire Il Contenitore Del Brillantante
2. Se il primo contenitore riempito con acqua (circa 500 ml) riempita con 2/3 del volume. 3. La fine dell'imbuto (in dotazione) nel foro e introdurre circa 2 kg di sale. Una piccola quantità di acqua dal contenitore del sale out è normale. 4.
Página 23: Funzione Di Detergente
Il primo utilizzo Il brillantante viene rilasciato durante il risciacquo finale per impedire all'acqua di formare goccioline sul disco, che può lasciare macchie e striature. Consentendo il rilascio di acqua dal disco, ma migliora anche l'asciugatura. Lavastoviglie è progettato per utilizzare brillantanti liquidi. Situato nei pressi del distributore di distributore di detersivo brillantante dentro la porta.
Página 24: Riempire Il Detersivo
Quantità di detersivo da utilizzare 1. Se il coperchio è chiuso: Premere il pulsante di rilascio. Coperchio molle aperto. 2. Sempre prima di iniziare ogni ciclo di lavaggio per aggiungere detersivo. Utilizzare solo il marchio di additivi detergenti per lavastoviglie. ATTENZIONE: Quando si utilizza la lavastoviglie, seguire le precauzioni di base tra cui le seguenti: Usare solo detergenti specificamente realizzati per l'uso in lavastoviglie.
Página 25 Il primo utilizzo L'uso del Multi-in-1 compresse detergenti Consiglio di Generale Prima di utilizzare questi prodotti, si dovrebbe innanzitutto verificare che la fornitura di durezza dell'acqua e l'uso di questi prodotti sono conformi, come ad esempio le istruzioni del produttore del detersivo (sulla confezione del prodotto). Questi prodotti devono essere rigorosamente in conformità...
Página 26: Caricamento Del Cremagliera Lavastoviglie
Piattino Ciotola di servire Ciotola di servire ( DW60M5040BB/DW60M5040FS/ DW60M5040FW/DW60M5030FS/ DW60M5030FW/DW60M5010FS/ DW60M5010FW ) Cestello di superiore (14 posto impostazione) Tipo Articolo Tazza Vetro Piattino Ciotola di servire Ciotola di servire ( DW60M5060BB/DW60M5060FS/DW60M5060FW ) 26_ Caricamento del cremagliera lavastoviglie DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd...
Página 27: Caricare Il Cestello Inferiore
Quando non si utilizza, il ripiano può essere piegato o rimosso. ( DW60M5060BB/DW60M5060FS/DW60M5060FW/DW60M5040BB/DW60M5040FS/DW60M5040FW ) ( DW60M5030FS/DW60M5030FW/DW60M5010FS/DW60M5010FW ) Caricare il cestello inferiore Si consiglia di posizionare oggetti di grandi dimensioni, che sono più...
Página 28 Piatto di fondo Piatto di piano Piatto di dessert Piatto di ovale ( DW60M5060BB/DW60M5060FS DW60M5060FW ) Superiore e inferiore cestino pieghevole cremagliera Telaio pieghevole comprende due parti della macchina nella parte inferiore del cestello, in modo da mettere tuoi oggetti voluminosi come pentole, padelle e altri. Se lo si desidera, ciascun componente può...
Página 29: Cestello Posate E Ripiano Forchetta
DW60M5040FW/DW60M5030FS DW60M5030FW/DW60M5010FS DW60M5010FW ) Carrello di inferiore (14 posto impostazione) ( DW60M5060BB/DW60M5060FS DW60M5060FW ) Cestello posate e ripiano forchetta Posate deve essere collocato nel cestello portaposate, con manici in basso: Se il basket ha cestini laterali, il cucchiaio deve essere caricato individualmente slot appropriati, in particolare utensili lunghi devono essere collocati nel cestino davanti alla posizione orizzontale.
Página 30: Le Seguenti Lavare I Piatti In Lavastoviglie / Piatto
Posate cassetto Come mostrato in figura posate nel cassetto. Posate deve essere disposto in modo che la perdita di acqua libera. ( DW60M5060BB/DW60M5060FS/DW60M5060FW ) Cestello di posate (14 posto impostazione) Articolo Tipo Articolo Tipo Servizio forcella Cucchiaini di tè Forcella...
Página 31 Non mettere sporca cenere di sigaretta, cera di candela, progetti vernice o vernice. Se si acquista nuovi piatti, assicurarsi che siano adatti per lavastoviglie. Non superare la lavastoviglie. Solo lo spazio 9 piatti standard. Non usare la lavastoviglie per i piatti.
Página 32: Lista Circolare Di Lavaggio
Avviare il programma di pulizia Lista circolare di lavaggio(13 posto impostazione) ( DW60M5040BB/DW60M5040FS /DW60M5040FW/DW60M5030FS/DW60M5030FW/DW60M5010FS/DW60M5010FW ) Detergente (g) Tempo di esecuzione Energia Acqua (L) Programma Descrizione del ciclo (Prelavaggio/Lavaggio principale) (min) (KWh) Prelavaggio 40 °C Lavaggio principale di 60 °C Lavaggio 5/27.5 1.65 15.3...
Página 33 Detergente (g) Tempo di esecuzione Energia Programma Descrizione del ciclo Acqua (L) (Prelavaggio/Lavaggio principale) (min) (KWh) Prelavaggio Lavaggio principale di 46 °C Normale + Salute Lavaggio 5/20 1.20 12.5 (DW60M5040BB/DW60M5040FS) (DW60M5040FW/DW60M5030FS) Risciacquo di caldo 70 °C (DW60M5030FW) Essiccamento Prelavaggio Normale + Mezzo carico Lavaggio principale di 46 °C Lavaggio (DW60M5040BB/DW60M5040FS)
Página 34 Pulizia di rapida, Esprimere, Prelavaggio: L'utilizzo continuativo della Lavaggio rapido, espresso, cicli di pre lavaggio per un tempo prolungato non è raccomandato. Ciò può ridurre le prestazioni del depuratore. Lista circolare di lavaggio( posto impostazione) ( DW60M5060BB/DW60M5060FS /DW60M5060FW ) Tempo di esecuzione Detergente (g) Energia Acqua (L)
Página 35 Detergente (g) Tempo di esecuzione Energia Programma Acqua (L) Descrizione del ciclo (Prelavaggio/Lavaggio principale) (min) (KWh) Prelavaggio Lavaggio principale di 45 °C Lavaggio Eco + Mezzo carico 5/30 0.90 Risciacquo di caldo 63 °C Essiccamento Prelavaggio Lavaggio principale di 45°C Lavaggio 5/30 1.20...
Página 36: Aprire Il Dispositivo
Avviare il programma di pulizia Tempo di esecuzione Detergente (g) Energia Acqua (L) Programma Descrizione del ciclo (min) (KWh) (Prelavaggio/Lavaggio principale) Lavaggio principale di 40 °C 0.60 Pulizia di rapida 5/15 Risciacquo di caldo 50 °C Lavaggio principale di 40 °C Pulizia di rapida + Salute 5/15 0.95...
Página 37: Cambio Di Programma
Cambio di programma Prerequisiti: 1. Ciclo continuo solo in fase di esecuzione è molto breve da modificare. Inoltre,Il detersivo potrebbe essere già stato rilasciato, e l'apparecchio potrebbe avere già prosciugato il bucatoAcqua. Se questo è il caso, è necessario reinstallare il cassetto dei detersivi (vedi la sezione intitolata"Riempire il detersivo").
Página 38: Manutenzione E Pulizia
Manutenzione e pulizia Sistema di filtraggio Evitare di grande residuo del filtro e altri detriti verso l'interno della pompa. Il residuo a volte può intasare il filtro. Sistema di filtraggio è costituito da un filtro di maglie larghe, piano (filtro principale) e una componentistica filtro di micro (filtro di fine).
Página 39: Pulito Di Bracci Irroratori
Pulito di bracci irroratori Intasare gli ugelli bracci irroratori e cuscinetti. Per asportare l'irroratore, svitare il dado in senso orario, asportare l'irroratore rondella in alto, e quindi rimuovere il braccio della sospensione. Braccio con acqua calda e sapone con una spazzola morbida pulito l'ugello. Sostituire dopo risciacquare abbondantemente.
Página 40: Come Mantenere La Forma Della Lavastoviglie
Manutenzione e pulizia Come mantenere la forma della lavastoviglie Dopo ogni di pulizia • Dopo ogni lavaggio, chiudere il dispositivo di alimentazione dell'acqua e lasciare un po 'la porta in modo che l'umidità e odori non sono intrappolati all'interno. Togliere di tappo •...
Página 41: Istruzioni Di Installazione
Istruzioni di installazione ATTENZIONE: Pericolo di scossa elettrica! Scollegare l'alimentazione prima di installare lavastoviglie. Ciò potrebbe provocare la morte o scosse elettriche. NOTA: l'installazione da un idraulico professionale e apparecchiature elettriche sarà. • Le istruzioni per l'uso in un luogo sicuro per riferimenti futuri. Se il dispositivo viene venduto, cessione o di trasloco, assicurarsi che il manuale sia coerente con il dispositivo, in modo che il nuovo proprietario possa beneficiare delle raccomandazioni in esso contenute.
Página 42 Istruzioni di installazione Collegamento del tubo flessibile di acqua Installare il tubo di scarico per drenare la macchina, non piegare. Se la lunghezza del tubo è insufficiente, contattare un applicazione di servizio autorizzato, utilizzando lo stesso materiale come il componente di estensione originale. Meno ø40 mm Lunghezza del tubo non più...
Página 43 La prima proposta per il ciclo di lavaggio Dopo l'installazione, eseguire prima del primo ciclo di lavaggio, riempire completamente il serbatoio del sale e circa 1.2Kg di sale (vedi Brillantante e sale rigenerante). L'acqua può traboccare: questo è normale e non un motivo di preoccupazione. Dopo aver caricato il sale, MANCANZA SALE continua a lampeggiare diversi cicli è...
Página 44: Lavastoviglie Da Incasso
Istruzioni di installazione Lavastoviglie da incasso ATTENZIONE:Pericolo di scossa elettrica! Scollegare l'alimentazione prima di installare lavastoviglie. Ciò potrebbe provocare la morte o scosse elettriche. NOTA:Impianti idraulici e di apparecchiature elettroniche da installare professionalmente. Fase 1. Pre-installazione Stage lavastoviglie. La parte posteriore della lavastoviglie deve essere rivolto verso la parete, e •...
Página 45 Fase 2. Fronte dimensioni pannello di rivestimento 4-4x44 legno 2- 2 Hole profondità 10 mm Fase 3. Fissaggio del pannello decorativo Tappo a forma di T 2-4 × 26 vite di legno 4-4 × 44 vite di legno ① Rimuovere 2-ST4X10 ②...
Página 46 Istruzioni di installazione Fase 4.Porta molla di regolazione della tensione Il pannello sulla lavastoviglie, provare ad aprire e chiudere la porta per testare la bilancia per controllare se la porta può essere conservato in un unico luogo. In caso contrario, la vite di regolazione in senso orario o antiorario per regolare il bilanciamento della porta.
Página 47 Fase 6 .Collegamento del tubo flessibile di acqua Il diametro maggiore di 40 millimetri tubo nel tubo di scarico o serbatoio, dovrebbe assicurare che sia del tubo di uscita è diritta, l'altezza del tubo deve essere inferiore a 1000 mm. Nota:Connettore di tubo di scarico deve essere serrato.
Página 48 Istruzioni di installazione Fase 8. Installare di battiscopa Piatto di ornamentali Piatto di battiscopa bordo Numero Dimensione di riferimento (completamente di costruito) di serie Piastra per ornamento di battiscopa bordo Piatto ornamentali Nota: Battiscopa necessaria altezza secondo i principi di estetica e costantemente chiudendo la porta, controllare lo schema proposto per riferimento.
Página 49: Iniziodilavastoviglie
Fase 9. Fissazione di lavastoviglie 1. Ruotando le viti e fissare la lavastoviglie. 2. I quattro fori nella spina nel foro nel disegno. S T 4 *2 6 Spina buco Lavastoviglie allineati a destra e sinistra e la parte anteriore quattro fori utilizzando le viti per legno ST4*26fissati sulla griglia lavastoviglie.
Página 50: Informazioni Codice
Risolvere i suggerimenti Informazioni Codice ( DW60M5060BB DW60M5060FS/W DW60M5040BB DW60M5040FS/W ) Quando si verifica un guasto, il dispositivo visualizza un avvertimento codice di errore. Codici Significati Cause di possibili Porta aperta Quando si utilizza la porta della lavastoviglie aperta Prese di guasto...
Página 51: Prima Di Chiamare Il Servizio
Prima di chiamare il servizio Vedere la tabella a pagina seguente possono causare non è possibile chiamare i servizi. Problema Possibile di causa Come fare? Lavastoviglie non Sostituire il fusibile o ripristinare l'interruttore automatico. • Fusibile bruciato o il • Rimuovere eventuali altri apparecchi con lavastoviglie funziona funzionamento...
Página 52 Risolvere i suggerimenti Problema Possibile di causa Come fare? 1. L'acqua è molto dura. Macchie e riprese su Rimuovere le macchie di vetreria: bicchieri e posate 2. La temperatura di ingresso è 1. Rimuovere tutti gli utensili in metallo dalla bassa.
Página 53: Specificazione
Appendice Specificazione DW60M5060 FS DW60M5060 FW DW60M5060BB DW60M5040 FS DW60M5040 FW Modello DW60M5040BB DW60M5030 FS DW60M5030 FW DW60M5010 FS DW60M5010 FW Lavastoviglie da incasso Tipo Freestanding di lavastoviglie 220-240 220-240 Energia V / 50 Hz AC solo V / 50 Hz AC solo Pressione dell'acqua 0.04-1.0 Mpa...
Página 54 Carta di prodotto REGOLAMENTO (UE) N. 1059/2010 Fornitore SAMSUN SAMSUN SAMSUNG SAMSUNG DW60M5060BB DW60M5040BB Nome di modello DW60M5030FS DW60M5010FS DW60M5060FS DW60M5040FS DW60M5030FW DW60M5010FW DW60M5060FW DW60M5040FW Capacità di nominale (luogo di impostazione) Classe di efficienza energetica Consumo di energia annuale (AE c) (kWh/anno) Consumo di energia ciclo standard, 1.06...
Página 55 Termine di lavastoviglie Occluse nel lavaggio del pavimento e utilizzare idraulica ad alta pressione attraverso 1. Termine di lavastoviglie l'acqua canale di acqua interna alla parte superiore dell'ugello dell'infezione medio e basso. Le pompe di scarico acque di scarico prodotte lavastoviglie runtime piatti. 2.
Página 56 Nota DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 46 DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 46 2016-03-23 2016-03-23 1:14:36 1:14:36...
Página 57 Nota DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 47 DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 47 2016-03-23 2016-03-23 1:14:36 1:14:36...
Página 58 Nota DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 46 DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 46 2016-03-23 2016-03-23 1:14:36 1:14:36...
Página 59 Nota DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 47 DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 47 2016-03-23 2016-03-23 1:14:36 1:14:36...
Página 60 DOMANDE O COMMENTI NAZIONE CHIAMATA O VISITATE IL NOSTRO SITO 0034902172678 www.samsung.com/es/support Espanha [HHP] 0034902167267 www.samsung.com/pt/support Portugal 808 20 7267 ó DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 48 DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 48 2016-03-23 2016-03-23 1:14:36 1:14:36...
Página 61 DW60M5060BB DW60M5060FS DW60M5060FW DW60M5040BB DW60M5040FS DW60M5040FW DW60M5030FS DW60M5030FW DW60M5010FS DW60M5010FW Lavavajillas Manual del usuario imagina las posibilidades Gracias por comprar este producto Samsung. DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd...
Página 62 Contenido INFORMACIÓN DE SEGURIDAD El hidrógeno gaseoso es explosivo Utilización adecuada Eliminación Información sobre la marca WEEE INSTRUCCIONES DE USO Tablero de control Pantallas Características del lavavajillas ANTES DE UTILIZAR POR PRIMERA VEZ Colocar el suavizador de agua Poner la sal en el suavizador Llenar el receptáculo de agente para enjuague Receptáculo de agente para enjuague Función del detergente...
Página 63: Información De Seguridad
Información de seguridad Por favor lea con atención esta Información del Usuario y guárdela para futuras consultas. Entréguela a cualquier dueño posterior del aparato. Este manual contiene las secciones de Instrucciones de Seguridad, Piezas y Características, Instalación del lavavajillas y Resolución de problemas, etc. El leerla antes usar el lavavajillas le ayudará...
Página 64 Información de seguridad Los juegos de mangueras nuevas proporcionados con el aparato, deben ser utilizados, evitando así utilizar los juegos de mangueras viejas. Los aparatos con ranuras de ventilación en la base, no deben ser colocados sobre alfombras para evitar la obstrucción de las ranuras. Para uso en Europa:Los niños menores de 3 años deberán ser apartados del aparato, a menos que estén bajo supervisión constante.
Página 65: El Hidrógeno Gaseoso Es Explosivo
El hidrógeno gaseoso es explosivo Bajo ciertas condiciones, se puede producir hidrógeno gaseoso en un sistema de agua caliente que no haya sido utilizado durante dos semanas o más. EL HIDRÓGENO GASEOSO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no ha sido utilizado por un periodo similar, antes de utilizar el lavavajillas abra todos los grifos de agua caliente y deje que el agua fluya durante algunos minutos.
Página 66: Eliminación
Este producto y sus accesorios electrónicos no deberán ser mezclados con otros residuos comerciales, al ser desechados. Para información sobre los compromisos ambientales de Samsung y de las obligaciones regulatorias específicas del producto, por ejemplo, REACH, visite: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Página 67: Tablero De Control
Instrucciones de uso Tablero de control DW60M5060FS/DW60M5060FW ENCENDIDO Presione este botón para encender su lavavajillas: la pantalla se enciende. Programa Para seleccionar el programa de lavado, presione este botón. Para seleccionar la función de Media carga. Puede utilizar la función de Media carga para lavar cualquiera de las cestas, y verá...
Página 68 Instrucciones de uso Tablero de control DW60M5040FS／DW60M5040FW Presione este botón para encender su lavavajillas: la pantalla se enciende. ENCENDIDO Programa Para seleccionar el programa de lavado, presione este botón. Para seleccionar la función de Media carga. Puede utilizar la función de Media carga para lavar cualquiera de las cestas, y verá...
Página 69 Instrucciones de uso Tablero de control DW60M5030FS/DW60M5030FW ENCENDIDO Presione este botón para encender su lavavajillas: la pantalla se enciende. Programa Para seleccionar el programa de lavado, presione este botón. Para seleccionar la función de Media carga. Puede utilizar la función de Media carga para lavar cualquiera de las cestas, y verá...
Página 70 Instrucciones de uso Tablero de control DW60M5010FS/DW60M5010FW ENCENDIDO Presione este botón para encender su lavavajillas: la pantalla se enciende. Programa Para seleccionar el programa de lavado, presione este botón. Para seleccionar la función de Media carga. Puede utilizar la función de Media carga para lavar cualquiera de las cestas, y verá...
Página 71 Instrucciones de uso Tablero de control DW60M5060BB DW60M5040BB ENCENDIDO Presione este botón para encender su lavavajillas: la pantalla se enciende. Para seleccionar el programa de lavado, presione este botón. Ciclo Cuando usted selecciona Superior, solamente se activa la boquilla del escurridor superior.
Página 72 Si el indicador de relleno de enjuague o relleno de sal está encendido, significa que se debe de rellenar el enjuague o sal Indicador de relleno de sal Si el indicador de “relleno de sal” está encendido, significa que • el lavavajillas está...
Página 73: Pantallas
Instrucciones de uso Pantalla DW60M5060FS/DW60M5060FW/DW60M5040FS/DW60M5040FW En los mercados siguientes, el programa Eco es el que se prueba al obtener la certificación, igual que el programa Eco: Australia y Chile ICONOS DEL PROGRAMA Cuando presiona el botón de programa, cada programa es seleccionado. Se optimiza según las cargas sucias, como ollas, sartenes, utensilios y （DW60M5060FS）...
Página 74 Cuando se pulsa los iconos de opciones, se selecciona la función de opción ICONOS DE OPCIONES correspondiente. Usted puede utilizar la función de Agregar Enjuague, cuando quiera agregar Agregar Enjuague un enjuague después del programa. Puede ser utilizada con todos los （DW60M5060FS）...
Página 75 DW60M5030FS/DW60M5030FW/DW60M5010FS/DW60M5010FW ICONOS DEL PROGRAMA Cuando presiona el botón de programa, cada programa es seleccionado. Para cargas normalmente sucias, tales como ollas, platos, vasos y （DW60M5030FS） Normal cacerolas ligeramente sucias. Ciclo diario estándar. （DW60M5030FW） Objetos de uso cotidiano con un nivel normal de suciedad, con un consumo reducido de energía y agua Intensivo Los objetos más manchados incluyen ollas y sartenes.
Página 76 DW60M5060BB DW60M5040BB ICONOS DEL PROGRAMA Cuando presiona el botón de programa, cada programa es seleccionado. Se optimiza de acuerdo con las cargas sucias, tales como ollas, （DW60M5060BB） sartenes, utensilios y cubiertos, con la ayuda de sensores. Para cargas normalmente sucias, tales como ollas, platos, vasos y Normal （DW60M5040BB）...
Página 77 Usted puede utilizar la función de Agregar Enjuague, cuando quiera Agregar Enjuague agregar un enjuague después del programa. Puede ser utilizada con （DW60M5060BB） todos los programas excepto con el de Pre lavado. Presione el botón Higiene para la mayor limpieza posible en su lavavajillas.
Página 78: Características Del Lavavajillas
Instrucciones de uso Características del lavavajillas Vista frontal y posterior Cesta superior Brazos de Rocío Cesta inferior Suavizador de agua 5Filtros Receptáculo del detergente Receptáculo del agente para enjuague Cesta para cubiertos Bandeja para tenedores Lavavajillas empotrado (ajuste para 13 lugares) DW60M5040FS/DW60M5040FW/DW60M5030FS/DW60M5030FW DW60M5010FS/DW60M5010FW Cesta superior...
Página 79: Lavavajillas Empotrado (Ajuste Para 14 Lugares)
DW60M5060FS/DW60M5060FW Cesta superior Brazos de Rocío Cesta inferior Suavizador de agua Filtros Receptáculo del detergente Receptáculo del agente para enjuague Soporte para tazas Bandeja de cubiertos Lavavajillas completamente empotrado (ajuste para 14 lugares) DW60M5060BB Instrucciones de uso _19 DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd...
Página 80: Antes De Utilizar Por Primera Vez
5 segundos. La alarma suena una vez y la letra H. aparece intermitentemente en la pantalla digital. (El ajuste de fábrica es H4) Plan de ajuste de la dureza del agua ( DW60M5060FS/DW60M5060FW/DW60M5060BB/ DW60M5040FS/DW60M5040FW/DW60M5040BB ) Para cambiar la configuración: 1.
Página 81: Poner La Sal En El Suavizador
Antes de utilizar por primera vez Plan de ajuste de la dureza del agua ( DW60M5060FS/DW60M5060FW/ DW60M5060BB/ DW60M5040FS/DW60M5040FW/DW60M5040BB ) Plan de ajuste de la dureza del agua Cuando el lavavajillas esté en modo de espera, presione el botón Programa y el botón Iniciar, durante 5 segundos (simultáneamente).
Página 82: Llene El Receptáculo De Agente Para Enjuague
2. Si está llenando el receptáculo por primera vez, llénelo con agua a 2/3 de volumen (aproximadamente 500 ml). 3. Coloque el extremo del embudo (que se proporciona) dentro del agujero e introduzca alrededor de 2 kg de sal. Es normal que salga un poco de agua del receptáculo de sal. 4.
Página 83: Función Del Detergente
Antes de utilizar por primera vez El agente de enjuague se libera durante el enjuague final para prevenir que se formen gotas de agua en sus platos y éstas puedan dejar manchas y rayas de agua seca. También mejora el secado, permitiendo que el agua caiga de los platos como una película.
Página 84: Cantidad De Detergente A Utilizar
Cantidad de detergente a utilizar 1. Si la tapa está cerrada: presione el botón para abrirla. La tapa se levanta. 2. Siempre añada el detergente justo antes de iniciar cada ciclo de lavado. Utilice solamente un detergente de marca para el lavavajillas. ADVERTENCIA:Cuando utilice su lavavajillas, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: Utilice solamente detergente específicamente para uso en lavavajillas.
Página 85 Antes de utilizar por primera vez Uso de las tabletas de detergente Multi in 1 Recomendaciones generales 1. Antes de utilizar estos productos, debe revisar que la dureza del agua sea compatible con el uso de estos productos, de acuerdo a las instrucciones del fabricante del detergente (en el empaque del producto).
Página 86: Colocar Los Escurridores Del Lavavajillas
Cesta superior (Configuración de 13 lugares) Tipo Objeto Taza Vaso Platillo Tazón Tazón ( DW60M5040BB/DW60M5040FS/ DW60M5040FW/DW60M5030FS/ DW60M5030FW/DW60M5010FS/ DW60M5010FW ) Cesta superior (Configuración de 14 lugares) Tipo Objeto Taza Vaso Platillo Tazón Tazón ( DW60M5060BB/DW60M5060FS/DW60M5060FW ) 26_ Colocar los escurridores del lavavajillas DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd...
Página 87: Colocar La Cesta Inferior
La bandeja puede plegarse o sacarse cuando no sea requerida. ( DW60M5060BB/DW60M5060FS/DW60M5060FW/DW60M5040BB/DW60M5040FS/DW60M5040FW ) ( DW60M5030FS/DW60M5030FW/DW60M5010FS/DW60M5010FW ) Colocar la cesta inferior Le recomendamos que con lo que objetos grandes que sean difíciles de limpiar, en la cesta inferior:...
Página 88: Escurridores Plegables De Cestas Superiores E Inferiores
Plato para sopa Plato principal Plato de postre Plato ovalado ( DW60M5060BB/DW60M5060FS DW60M5060FW ) Escurridores plegables de cestas superiores e inferiores Los escurridores plegables consistiendo en dos partes que se ubican en la cesta inferior de su máquina está diseñados para permitirle colocar objetos grandes más fácilmente, como ollas, sartenes, etc. Si hiciera falta, cada parte puede ser plegada de forma separada, o todas pueden ser plegadas para obtener mucho más espacio.
Página 89: Cesta Para Cubiertos Y Bandeja Para Tenedores
DW60M5030FW/DW60M5010FS DW60M5010FW ) Cesta inferior (Configuración de 14 lugares) ( DW60M5060BB/DW60M5060FS DW60M5060FW ) Cesta para cubiertos y bandeja para tenedores Los cubiertos deben ser colocados en la cesta para cubiertos con asas en la parte inferior: Si la cesta tiene cestas laterales, las cucharas deberán ser colocadas de forma individual en las muescas apropiadas, especialmente los...
Página 90: Bandeja Para Cubiertos
Bandeja para cubiertos Acomode los cubiertos en la bandeja como se muestra. Los cubiertos deberán ser colocados de tal forma que el agua puede correr libremente. ( DW60M5060BB/DW60M5060FS/DW60M5060FW ) Cesta para cubiertos (Configuración de 14 lugares) Tipo Objeto Objeto Tipo Cucharas pequeñas...
Página 91: Colocar Cubiertos Y Platos
No coloque objetos con ceniza de cigarro, cera, laca o pintura. Cuando compre nuevos platos, asegúrese de que sean adecuados para lavar en máquinas lavavajillas. Por favor no sobrecargue el lavavajillas. Sólo hay espacio para 9 platos de tamaño estándar. No coloque platos que no sean compatibles con el lavavajillas.
Página 92: Iniciar Un Programa De Lavado
Iniciar un programa de lavado Tabla de ciclos de lavado (configuración de 13 lugares) ( DW60M5040BB/DW60M5040FS /DW60M5040FW/DW60M5030FS/DW60M5030FW/DW60M5010FS/DW60M5010FW ) Detergente (g) Energía Tiempo de funcion Programa Descripción del ciclo Agua (L) (Pre lavado / Lavado principal) (KWh) amiento (min) Pre Lavado 40 °C Lavado principal 40 °C Intensivo Enjuague...
Página 93 Tiempo de funcio Detergente (g) Energía Programa Descripción del ciclo Agua (L) (Pre lavado / Lavado principal) namiento (min) (KWh) Pre lavado Lavado principal 46 °C Normal + Higiene Enjuague 5/20 1.20 12.5 (DW60M5040BB/DW60M5040FS) (DW60M5040FW/DW60M5030FS) Enjuague en caliente 70 °C (DW60M5030FW) Secado Pre lavado...
Página 94: Tabla De Ciclos De Lavado (Configuración De 14 Lugares)
Lavado veloz, Rápido, Pre Lavado: No se recomienda el uso continuo de los ciclos de Lavado veloz, Rápido, Pre Lavado por tiempo prolongado. Esto podría reducir el rendimiento del suavizador de agua. Tabla de ciclos de lavado (Configuración de 14 lugares) ( DW60M5060BB/DW60M5060FS /DW60M5060FW ) Tiempo de funcion Energía...
Página 95 Tiempo de funcion Energía Detergente (g) Programa Descripción del ciclo Agua (L) amiento (min) (Pre lavado / Lavado principal) (KWh) Pre lavado Lavado principal 45 °C Enjuague Eco + Half load 5/30 0.90 Enjuague en caliente 63 °C Secado Pre lavado Lavado principal 45°C Enjuague Eco + Rinse Add...
Página 96: Encender El Aparato
Iniciar un programa de lavado Tiempo de Energía Detergente (g) funcionamiento Programa Descripción del ciclo Agua (L) (Pre lavado / Lavado principal) (min) （KWh) Lavado rápido Lavado principal 40 °C 0.60 5/15 Enjuague en caliente 50 °C Lavado principal 40 °C Lavado rápido + Higiene 5/15 0.95...
Página 97: Cambiar El Programa
Cambie el programa Premise: 1. Un ciclo que se encuentre corriendo sólo puede ser modificado cuando tenga poco tiempo de iniciado. De otra manerael detergente podría haber ya sido soltado y el aparato podría haber eliminado el agua. Si este fuera el caso, el receptáculo de detergente deberá...
Página 98: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza Sistema de filtrado Se utiliza un filtro para evitar que grandes remanentes y otras cosas se acumulen en la bomba. Los residuos podrían obstruir los filtros en cualquier momento. El sistema de filtros consiste en un filtro grueso, un filtro plano (filtro principal) y un micro filtro (filtro fino). 1.
Página 99: Limpiar Los Brazos De Aspersión
Limpiar los brazos de aspersión Es necesario limpiar los brazos de aspersión de forma regular puesto que los minerales del agua dura taparán los surtidores y los rodamientos. Para retirar los brazos de aspersión, desatornille la tuerca en sentido contrario a las manecillas del reloj para sacar la arandela que se encuentra en la parte superior de los brazos de aspersión y retire el brazo.
Página 100: Cómo Mantener En Buenas Condiciones Su Lavavajillas
Mantenimiento y limpieza Cómo mantener en buenas condiciones su lavavajillas • Después de cada lavada Después de cada lavada, cierre el grifo del agua y deje la puerta entreabierta para que la humedad y los olores no queden atrapados dentro. Retire el tapón •...
Página 101: Posicionamiento Y Balanceo
Instrucciones de instalación ADVERTENCIA: ¡Peligro de choque eléctrico! Deshabilite el suministro eléctrico antes de instalar el lavavajillas. El no hacerlo podría dar como consecuencia la muerte o un choque eléctrico. PRECAUCIÓN: La instalación de las mangueras y los equipos eléctricos deberá ser realizada por profesionales. •...
Página 102: Conexión Eléctrica
Instrucciones de instalación Conectar la manguera de la salida de agua Ajuste la manguera de salida de su máquina al tubo de salida, sin doblarla. Si la longitud de la manguera no fuera suficiente, obtenga un servicio autorizado para que le entreguen una extensión hecha del mismo material que el original.
Página 103 Recomendaciones con respecto al primer ciclo de lavado Después de que el aparato haya sido instalado, inmediatamente antes de correr el primer ciclo de lavado, llene completamente el receptáculo de sal añadiendo aproximadamente 1.2 kg de sal (ver agente para enjuague y sal refinada). El agua podría salirse: esto es normal y no es una causa para preocuparse.
Página 104: Lavavajillas Empotrado
Instrucciones de instalación Lavavajillas empotrado ADVERTENCIA: ¡Peligro de choque eléctrico! Deshabilite el suministro eléctrico antes de instalar el lavavajillas. El no hacerlo podría dar como consecuencia la muerte o un choque eléctrico. PRECAUCIÓN: Las mangueras de agua y los dispositivos electrónicos deberán ser instalados solamente por profesionales Paso 1.
Página 105: Paso 2. Las Dimensiones De La Placa Decorativa Frontal
Paso 2. Las dimensiones de la placa decorativa frontal 4-4x44 tornillos de madera 2- 2 El agujero de 10mm de profundidad Paso 3. Fije la placa decorativa El enchufe con forma de T 2-4 26 tornillo de madera 4-4 44 tornillo de madera ①Remover 2-ST4X10 ②ST 4-4 44 tornillo de madera Puerta del lavavajillas...
Página 106: Paso 4. Ajuste De La Tensión Del Resorte De La Puerta
Instrucciones de instalación Paso 4. Ajuste de la tensión del resorte de la puerta Después de colocar el panel en el lavavajillas, por favor intente abrir y cerrar la puerta para probar el balance y verificar si la puerta puede permanecer en el mismo lugar. Si no, por favor ajuste el tornillo en dirección de las manecillas del reloj o en dirección contraria para ajustar el balance de la puerta.
Página 107: Paso 7. Ajuste De Nivel
Paso 6. Conectar la manguera de la salida de agua Conecte la manguera a la manguera de salida cuyo diámetro sea mayor de 40 mm o al fregadero. Se debe asegurar que la tubería de salida es recta, y soltura deberá ser de menos de 1000 mm. Nota: El conector de la tubería de salida deberá...
Página 108: Paso 8. Instalación Del Rodapié
Instrucciones de instalación Paso 8. Instalación del rodapié Placa decorativa Coloque el rodapié Dimensiones de referencia (completamente empotrada) Númerode serie Placa decorativa Placa para decorar el rodapié Nota: La altura requerida del rodapié se coloca por principio de estética y para abrir y cerrar la puerta sin dificultades.
Página 109: Paso 9. Fijación Del Lavavajillas
Paso 9. Fijación del lavavajillas 1. 1. Fije el lavavajillas al mueble atornillándolo. 2. 2. Inserte los 4 tapones en los agujeros mostrados en el esquema. S T 4 *2 6 tapones Para alinear los costados del lavavajillas con los 4 agujeros superiores, utilice tornillos ST4*26 para fijarla en el mueble.
Página 110: Códigos De Información
Consejos para resolución de problemas Códigos de información ( DW60M5060BB DW60M5060FS/W DW60M5040BB DW60M5040FS/W ) Cuando ocurran problemas de funcionamiento, la máquina mostrará códigos de información para advertirle. Códigos Significados Causas posibles Puerta abierta La puerta está abierta cuando el lavavajillas se encuentra en funcionamiento...
Página 111: Antes De Llamar Al Servicio Técnico
Antes de llamar al servicio Revisar las tablas de las páginas siguientes podría evitar tener que llamar al servicio. Causas posibles Qué hacer Cambie el fusible o restablezca el interruptor del El lavavajillas no Fusible fundido o • • circuito. Desconecte cualquier otro aparato que esté interruptor del circuito funciona conectado a la misma toma de corriente que el...
Página 112 Consejos para resolución de Problema Causas posibles Qué hacer Manchas en vasos y Agua extremadamente dura. Para eliminar las manchas de los utensilios de vidrio: cubertería Baja temperatura de la toma de agua. 1. Retire todos los utensilios metálicos del lavavajillas. 3.
Página 113: Apéndice
Apéndice Especificaciones DW60M5060 FS DW60M5060 FW Modelo DW60M5060BB DW60M5040 FS DW60M5040 FW DW60M5040BB DW60M5030 FS DW60M5030 FW DW60M5010 FS DW60M5010 FW Lavavajillas de pie Tipo Built-in Dishwasher Solo 220-240 V Solo 220-240 V / Potencia 50 Hz AC 50 Hz AC Presión del agua...
Página 114: Ficha Del Producto
Ficha del producto REGULACIÓN (EU) No 1059/2010 Proveedor SAMSUN SAMSUN SAMSUNG SAMSUNG DW60M5060BB DW60M5040BB Nombre del modelo DW60M5030FS DW60M5010FS DW60M5060FS DW60M5040FS DW60M5030FW DW60M5010FW DW60M5060FW DW60M5040FW Capacidad nominal (ajuste de posición) Clase de eficiencia energética Consumo anual de energía (AE c) (kWh / año) ) Consumo de energía en ciclo estándar,...
Página 115: Terminología Para El Lavavajillas
Terminología para el lavavajillas Un motor que aspira el agua que queda en el suelo del agua del plato e 1. Motor de Circulación comunica el agua usando alta presión a través de los conductos de agua internos a las tuberías medianas, superiores e inferiores. La bompa que drena el agua contaminada del agua del lavavajillas 2.
Página 116 Nota DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 46 DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 46 2016-03-23 2016-03-23 1:14:36 1:14:36...
Página 117 Nota DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 47 DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 47 2016-03-23 2016-03-23 1:14:36 1:14:36...
Página 118 Nota DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 46 DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 46 2016-03-23 2016-03-23 1:14:36 1:14:36...
Página 119 Nota DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 47 DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 47 2016-03-23 2016-03-23 1:14:36 1:14:36...
Página 120 PREGUNTAS O COMENTARIOS PAÍS LLAMDA O VISÍTENOS EN LÍNEA EN 0034902172678 www.samsung.com/es/support Espanha CHILEY [HHP] 0034902167267 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/cl/support www.samsung.com/pt/support Portugal 808 20 7267 Code No.: DD81-02171L-00 DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 48 DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 48 2016-03-23 2016-03-23 1:14:36 1:14:36...
Página 121: Máquina De Lavar Loiça
DW60M5060BB DW60M5060FS DW60M5060FW DW60M5040BB DW60M5040FS DW60M5040FW DW60M5030FS DW60M5030FW DW60M5010FS DW60M5010FW Máquina de lavar loiça manual do utilizador Imagine as possibilidades Obrigado por comprar este produto da Samsung DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 1...
Página 122 Índice INFORMAÇÕES DE O gás hidrogénio é explosivo Uso apropriado SEGURANÇA Eliminação Informações sobre a marca WEEE Painel de Controlo INSTRUÇÕES DE Visores FUNCIONAMENTO Recursos da máquina de lavar loiça ANTES DE USAR PELA Conﬁguração do descalciﬁcador de água PRIMEIRA VEZ Colocar sal no descalciﬁcador Encher o dispensador de abrilhantador Dispensador de Abrilhantador...
Página 123: Informações De Segurança
Informações de segurança Por favor, leia este manual cuidadosamente e guarde-o para consulta posterior. Passe-o ao próximo proprietário do equipamento. Este manual contém secções de Instruções de Segurança, Peça e Recursos, Instalação da sua máquina de lavar loiça e Resolução de problemas etc. A leitura cuidadosa antes da utilização de sua máquina de lavar loiça vai ajudá-lo a usá-la e mantê-la apropriadamente.
Página 124 Informações de segurança 5. As novas mangueiras de ligação que vêm com o equipamento devem ser usadas e as antigas mangueiras de de ligação não deverão ser usadas. 6. Para electrodomésticos com orifícios de ventilação na base, certiﬁque-se de que estes não são obstruídos por um tapete. 7.
Página 125: Gás Hidrogénio É Explosivo
O gás hidrogénio é explosivo Em certas condições, gás hidrogénio pode ser produzido em sistemas de água quente que não tenham sido utilizados durante duas semanas ou mais. O GÁS HIDROGÉNIO É EXPLOSIVO Se o sistema de água quente não foi utilizado por certo período, antes de usar a máquina de lavar loiça ligue todas as torneiras de água quente e deixe a água ﬂuir de cada uma delas durante vários minutos.
Página 126: Eliminação
Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação. Para obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung e sobre as obrigações regulamentares especíﬁcas de produtos, por exemplo, o regulamento REACH, visite: samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Página 127: Instruções De Funcionamento
Instruções de Funcionamento Painel de controlo DW60M5060FS/DW60M5060FW LIGAR Prima o botão para ligar a sua máquina de lavar loiça: as luzes do painel acendem-se. Programação Para seleccionar a programação de lavagem, prima este botão. Prima para seleccionar a função Meia Carga. Com esta função, pode lavar menos loiça usando apenas um dos cestos e verá...
Página 128 Instruções de Funcionamento Painel de controlo DW60M5040FS DW60M5040FW LIGAR Prima o botão para ligar a sua máquina de lavar loiça: as luzes do painel acendem-se. Programação Para seleccionar a programação de lavagem, prima este botão. Prima para seleccionar a função Meia Carga. Com esta função, pode lavar menos loiça Meia carga usando apenas um dos cestos e verá...
Página 129 Instruções de Funcionamento Painel de controlo DW60M5030FS/DW60M5030FW Prima o botão para ligar a sua máqui`na de lavar loiça: as luzes do painel acendem-se. LIGAR Programação Para seleccionar a programação de lavagem, prima este botão. Prima para seleccionar a função Meia Carga. Com esta função, pode lavar menos loiça Meia carga usando apenas um dos cestos e verá...
Página 130 Instruções de Funcionamento Painel de controlo DW60M5010FS/DW60M5010FW LIGAR Prima o botão para ligar a sua máquina de lavar loiça: as luzes do painel acendem-se. Programação Para seleccionar a programação de lavagem, prima este botão. Prima para seleccionar a função Meia Carga. Com esta função, pode lavar menos loiça usando apenas um dos cestos e verá...
Página 131 Instruções de Funcionamento Painel de controlo DW60M5060BB DW60M5040BB LIGAR Prima o botão para ligar a sua máquina de lavar loiça: as luzes do painel acendem-se. Ciclo Para seleccionar a programação de lavagem, prima este botão. Quando selecciona a opção Superior, apenas é activado o injector do tabuleiro superior.
Página 132: Indicador
Se os indicadores de Recarga de Abrilhantador ou Recarga de Sal estiverem ligados, signiﬁca que é necessário colocar abrilhantador ou sal. Indicador Reenchimento de Sal Se o indicador estiver aceso, signiﬁca que há pouco sal na • máquina de lavar loiça e precisa de reabastecer. Indicador de Recarga de Abrilhantador Indicador Se o indicador "Recarga de Abrilhantador"...
Página 133: Visores
Instruções de Funcionamento Visores DW60M5060FS/DW60M5060FW/DW60M5040FS/DW60M5040FW No mercado abaixo, o programa Eco é o que é testado para receber a certiﬁcação, como programa Eco: ÍCONES DE PROGRAMA Ao premir o botão de Programa, selecciona cada programa. É optimizado conforme a quantidade de sujidade, como em tachos, （DW60M5060FS）...
Página 134 Ao premir os ícones de opções, a função de opção correspondente é ÍCONES DE OPÇÕES seleccionada. Quando selecciona a função de Enxaguamento Extra pode adicionar Enxaguamento Extra um ciclo de enxaguamento depois do programa escolhido. Esta função (DW60M5060FS) pode ser usada com todos os programas excepto Pré-Lavagem. (DW60M5060FW) Pressione o botão Higiene para a melhor higienização possível na sua máquina de lavar loiça.
Página 135 DW60M5030FS/DW60M5030FW/DW60M5010FS/DW60M5010FW ÍCONES DE PROGRAMA Ao premir o botão de Programa, selecciona cada programa. Para quantidades normais de sujidade como em tachos, pratos, copos, （DW60M5030FS） Normal e panelas ligeiramente sujas. Ciclo diário padrão （DW60M5030FW） Artigos de uso diário normalmente sujos, com reduzido consumo de energia e água.
Página 136 DW60M5060BB DW60M5040BB ÍCONES DE PROGRAMA Ao premir o botão de Programa, selecciona cada programa. É optimizado conforme a quantidade de sujidade como em tachos, （DW60M5060BB） panelas, utensílios e talheres, com auxílio de sensores. Para quantidades normais de sujidade, como em tachos, pratos, copos, Normal （DW60M5040BB）...
Página 137 Esta função pode ser usada com todos os programas excepto Pré-Lavagem. （DW60M5060BB） Pressione o botão Higiene para a melhor higienização possível na sua máquina de lavar loiça. No ﬁnal do enxaguamento, aquece até...
Página 138: Recursos Da Máquina De Lavar Loiça
Instruções de Funcionamento Recursos da máquina de lavar loiça Visão Frontal & Posterior Cesto Superior Braços Aspersores Cesto Inferior Descalcificador de Água Filtros Depósito de Detergente Depósito de Abrilhantador Cesto para talheres Prateleira para garfos Máquina de lavar loiça de livre instalação(13 talheres) DW60M5040FS/DW60M5040FW/DW60M5030FS/DW60M5030FW DW60M5010FS/DW60M5010FW Cesto Superior...
Página 139 DW60M5060FS/DW60M5060FW Cesto Superior Braços Aspersores Cesto Inferior Descalcificador de Água Filtros Depósito de Detergente Depósito de Abrilhantador Suporte de Copos Cesto para Talheres Máquina de lavar loiça de encastre total (14 talheres) DW60M5060BB Instruções de Funcionamento _19 DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 16...
Página 140: Antes De Usar Pela Primeira Vez
"Iniciar" (para as máquinas de lavar loiça de encastre) durante 5 segundos. O sinal sonoro ouve-se uma vez e no visor pisca "H.". (A conﬁguração de fábrica é H4.) Esquema de ajuste da dureza da água( DW60M5060FS/DW60M5060FW/DW60M5060BB/ DW60M5040FS/DW60M5040FW/DW60M5040BB ) Para alterar a conﬁguração:...
Página 141: Colocar Sal No Descalciﬁcador
ANTES DE USAR PELA PRI M EI R A VEZ Esquema de ajuste da dureza da água (DW60M5030FS/DW60M5030FW/ DW60M5010FS/DW60M5010FW ) esquema de ajuste da dureza da água Quando a máquina de lavar loiça estiver em modo de espera, prima o botão de programação e o botão iniciar durante 5s (ao mesmo tempo), depois com um sinal sonoro, os LEDs mostram a conﬁguração especíﬁca da dureza da água, solte o botão.
Página 142: Encher O Dispensador De Abrilhantador
Se estiver a encher o depósito pela primeira vez, encha 2/3 do seu volume com água (cerca de 500ml). Coloque a extremidade do funil (fornecido) no orifício e introduza cerca de 2kg de sal. É normal que uma pequena quantidade de água saia do depósito de sal. Cuidadosamente enrosque de novo a tampa.
Página 143: Utilização De Detergente
ANTES DE USAR PELA PRI M EI R A VEZ O abrilhantador é libertado durante o último enxaguamento para impedir que as águas formem gotículas nos pratos que podem deixar manchas e veios. Também melhora a secagem, permitindo que a água escorra dos pratos.
Página 144: Quantidade De Detergente A Utilizar
Quantidade de detergente a utilizar 1. Se a tampa estiver fechada: prima o botão para a abrir. Coloque o detergente imediatamente antes de iniciar cada ciclo de lavagem. Apenas use detergente rotulado para máquinas de lavar loiça. ALERTA: Ao usar a sua máquina de lavar loiça siga as precauções básicas, incluindo as seguintes: Use apenas detergentes especiﬁcamente fabricados para serem usados em máquinas de lavar loiça.
Página 145 ANTES DE USAR PELA PRIMEIRA VEZ Utilização de Pastilhas de Múltipla Acção Recomendação Geral 1. Antes de usar estes produtos, deve primeiro veriﬁcar se a dureza da água da sua zona é compatível com o uso dos produtos conforme as instruções do fabricante dos detergentes (na embalagem do produto).
Página 146: Carregar O Cesto Superior
Tigelas de servir Tigelas de servir ( DW60M5040BB/DW60M5040FS/ DW60M5040FW/DW60M5030FS/ DW60M5030FW/DW60M5010FS/ DW60M5010FW ) Tabuleiro Superior (14 talheres) Tipo Artigo Chávenas Copo Pires Tigelas de servir Tigelas de servir ( DW60M5060BB/DW60M5060FS/DW60M5060FW ) 26_Carregar os tabuleiros da máquina de lavar loiça DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 23...
Página 147: Ajustar O Tabuleiro Superior
A prateleira pode ser dobrada ou retirada quando não precisar de ser usada. ( DW60M5060BB/DW60M5060FS/DW60M5060FW/DW60M5040BB/DW60M5040FS/DW60M5040FW ) ( DW60M5030FS/DW60M5030FW/DW60M5010FS/DW60M5010FW ) Carregar o cesto inferior Artigos de maiores dimensões que são mais difíceis de limpar, devem ser colocados no cesto inferior:...
Página 148: Suportes Retráteis Nos Tabuleiros Superior E Inferior
Prato de sopa Prato de jantar Prato de sobremesa Prato oval ( DW60M5060BB/DW60M5060FS DW60M5060FW ) Suportes retráteis nos tabuleiros superior e inferior Grelhas rebatíveis constituídas por duas peças estão localizadas no cesto inferior da máquina de lavar loiça e foram concebidas para permitir a colocação de peças grandes como tachos, panelas, etc.
Página 149: Cesto Para Talheres E Prateleira Para Garfos
DW60M5040FW/DW60M5030FS DW60M5030FW/DW60M5010FS DW60M5010FW ) Tabuleiro Inferior (14 talheres) ( DW60M5060BB/DW60M5060FS DW60M5060FW ) Cesto para talheres e prateleira para garfos Os talheres devem ser colocados no cesto para talheres com os cabos na parte de baixo. Caso os cestos tenham bolsas laterias, as colheres devem ser colocadas individualmente nos compartimentos apropriados, especialmente utensílios compridos devem ser postos na horizontal, na frente do tabuleiro superior.
Página 150: Tabuleiro Para Talheres
Tabuleiro para talheres Organize os talheres no tabuleiro conforme mostrado. Os talheres devem ser colocados para garantir que a água corra livremente. ( DW60M5060BB/DW60M5060FS/DW60M5060FW ) Tabuleiro para talheres (14 talheres) Tipo Artigo Tipo Artigo Colheres de ch Garfo de serviço...
Página 151: Quando Colocar Pratos E Talheres
Não coloque artigos sujos com cinzas de cigarros, cera de vela, verniz ou tinta. Se comprar pratos novos certiﬁque-se de que eles são adequados para máquinas de lavar loiça. Não sobrecarregue a máquina de lavar loiça. Há apenas espaço para 9 pratos padrão. Não use pratos inadequados para máquinas de lavar loiça.
Página 152: Tabela De Ciclos De Lavagem
I n i c i a r um programa de l a vagem Tabela de ciclos de lavagem (modelos de 13 talheres) ( DW60M5040BB/DW60M5040FS /DW60M5040FW/DW60M5030FS/DW60M5030FW/DW60M5010FS/DW60M5010FW ) Energia Detergente (g) Tempo de execução Programa Descrição do ciclo Água (L) (Pré-lavagem / Lavagem Principal) (min) (kWh) Pré-Lavagem a 40ºC...
Página 153 Detergente (g) Tempo de execução Energia Programa Descrição do ciclo Água (L) (Pré-lavagem / Lavagem Principal) (min) (kWh) Pré-Lavagem Lavagem Principal a 46ºC Normal + Higiene Enxaguamento 5/20 1.20 12.5 (DW60M5040BB/DW60M5040FS) (DW60M5040FW/DW60M5030FS) Enxaguamento Quente a 70ºC (DW60M5030FW) Secagem Pré-Lavagem Normal + Meia carga Lavagem Principal a 46ºC (DW60M5040BB/DW60M5040FS) Enxaguamento...
Página 154: Tabela De Ciclos De Lavagem (Modelos De 14 Talheres)
Lavagem Rápida, Expresso, Pré-Lavagem: Não se recomenda o uso contínuo de ciclos de Lavagem Rápida, Expresso e de Pré-Lavagem durante muito tempo. Isto pode reduzir o desempenho do descalciﬁcador de água. Tabela de ciclos de lavagem (modelos de 14 talheres) ( DW60M5060BB/DW60M5060FS /DW60M5060FW ) Detergente (g) Tempo de execução...
Página 155 Detergente (g) Tempo de execução Energia Programa Descrição do ciclo Água (L) (Pré-lavagem / Lavagem Principal) (kWh) (min) Pré-Lavagem Lavagem Principal a 45ºC Enxaguamento 5/30 0.90 Eco + Meia carga Enxaguamento Quente a 63ºC Secagem Pré-Lavagem Lavagem Principal a 45ºC Enxaguamento 5/30 1.20...
Página 156: Ligar A Máquina
I n i c i a r um programa de l a vagem Detergente (g) Tempo de execução Energia Programa Descrição do ciclo Água (L) (Pré-lavagem / Lavagem Principal) (min) (kWh) Lavagem Principal a 40ºC Lavagem Rápida 0.60 5/15 Enxaguamento Quente a 50ºC Lavagem Principal a 40ºC Lavagem Rápida + 5/15...
Página 157: Mudança De Programa
Mudança de programa Premissa: 1. Um ciclo em execução pode apenas ser modiﬁcado se estiver a funcionar há pouco tempo. Caso contrário, o detergente pode já ter sido libertado, e o equipamento já pode ter escoado a água da lavagem. Se este for o caso, o dispensador do detergente deve ser recarregado (ver a secção "Utilização de Detergente"...
Página 158: Manutenção E Limpeza
Manutenção e limpeza Sistema de ﬁltragem O ﬁltro é utilizado para evitar que os restos dos alimentos e outros elementos entrem na bomba. Por vezes, os resíduos podem obstruir o ﬁltro. O sistema de ﬁltragem é constituído por um ﬁltro grosso, um plano (Filtro principal) e um micro ﬁltro (ﬁltro ﬁno). 1.
Página 159: Limpar Os Braços Aspersores
Limpar os braços aspersores É necessário limpar os braços aspersores regularmente, pois os produtos químicos da água dura obstruirão os jactos dos braços e suportes. Para retirar os braços aspersores, desaperte a porca no sentido dos ponteiros do relógio para tirar a parte superior do braço aspersor e retire o braço.
Página 160: Como Manter A Máquina De Lavar Loiça Em Boas Condições
Manutenção e limpeza Como manter a máquina de lavar loiça em boas condições Depois de Cada Lavagem • Depois de cada lavagem, desligue o abastecimento de água e deixe a porta ligeiramente entreaberta assim a humidade e odores não permanecem dentro da máquina. •...
Página 161: Instruções De Instalação
Instruções de instalação ALERTA: Perigo de Choque Eléctrico! Desligue a corrente eléctrica antes de instalar a máquina de lavar loiça. Não o fazer pode resultar em morte ou choque eléctrico. CUIDADO: A instalação dos tubos e equipamentos eléctricos deve ser feita por proﬁssionais. •...
Página 162: Ligar A Mangueira De Escoamento De Água
Instruções de instalação Ligar a mangueira de escoamento de água Fixe a mangueira de escoamento da máquina à tubagem de escoamento, sem a dobrar. Se o comprimento da mangueira não for suﬁciente, deve adquirir e aplicar uma extensão feita com o mesmo material do original.
Página 163 Recomendação quanto ao primeiro ciclo de lavagem Depois que o equipamento tiver sido instalado, imediatamente antes da execução do primeiro ciclo de lavagem, encha completamente o dispensador de sal colocando aproximadamente 1,2 Kg de sal. A água pode transbordar: isto é normal e não motivo de preocupação. É também normal que a luz do indicador de recarga de sal continue a piscar por alguns ciclos depois que o sal tiver sido carregado.
Página 164: Máquina De Lavar Loiça De Encastrar
Instruções de instalação Máquina de lavar loiça de encastrar ALERTA: Perigo de Choque Eléctrico! Desligue a corrente eléctrica antes de instalar a máquina de lavar loiça. Não o fazer pode resultar em morte ou choque eléctrico. CUIDADO: A instalação dos tubos e equipamentos eléctricos deve ser feita por proﬁssionais. Passo 1 Antes da instalação •...
Página 165 Passo 2 Dimensões do painel frontal (decorativo) 4-4x44 parafusos para madeira 2- 2 orifício com 10mm profundidade Passo 3 Aplique o painel decorativo encaixe em T 2-4 26 parafusos para madeira 4-4 44 parafusos para madeira ① remova 2-ST4X10 ② ST 4-4 44 parafusos para madeira porta da máq.
Página 166 Instruções de instalação Passo 4 Ajuste de tensão da mola da porta Depois de colocar o painel da máquina de lavar loiça, tente abrir e fechar a porta para testar o equilíbrio para ver se a porta pode permanecer no mesmo lugar. Se não, por favor, ajuste a rosca no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido contrário conforme o caso para regular o equilíbrio da porta.
Página 167 Passo 6 Ligar a mangueira de escoamento de água Coloque a mangueira de escoamento na área de escoamento disponível, com diâmetro superior a 40mm ou no lava loiça. Para ambos os casos, certiﬁque-se de que a canalização de escoamento está direita e a altura máxima do tubo deve ser inferior a 1.000mm relativamente ao chão.
Página 168 Instruções de instalação Passo 8 Instalação de rodapé placa decorativa placa de rodapé Dimensões de referência (encastre total) Número de série Placa decorativa frontal Placa decorativa para rodapé 708mm 75mm 698mm 85mm 688mm 95mm 678mm 105mm 668mm 115mm 658mm 125mm Observação: A altura necessária para o rodapé...
Página 169: Ligar A Máquina De Lavar Loiça
Passo 9 Fixação da máquina de lavar loiça 1. Fixe a máquina de lavar loiça aos armários apertando os parafusos 2. Ligue os quatro encaixes nas aberturas conforme o diagrama. S T 4 *2 6 hole plug Para ﬁxar a máquina de lavar loiça aos armários, o revestimento lateral da máquina e os 4 encaixes utilizam parafusos de madeira ST4*26.
Página 170: Dicas Para Resolução De Problemas
Dicas para resolução de problemas Códigos de informação ( DW60M5060BB DW60M5060FS/W DW60M5040BB DW60M5040FS/W ) Quando houver irregularidades, o equipamento exibirá os códigos de informação para avisá-lo. Códigos Signiﬁcados Possíveis causas Abertura de porta A porta está aberta quando a máquina de lavar loiça está a funcionar Irregularidade na entrada de água...
Página 171: Antes De Solicitar Assistência
Antes de solicitar assistência Antes de contactar a assistência técnica, leia as páginas seguintes. Podem ajudá-lo a encontrar uma solução. Problemas Possíveis causas O Que Fazer A máquina de lavar • O fusível disparou ou o disjuntor • Substitua o fusível ou reinicialize o disjuntor de circuito. loiça não funciona de circuito entrou em acção.
Página 172 Dicas para resolução de problemas Problemas O Que Fazer Possíveis causas Manchas e película 1. Água extremamente dura. Para remover manchas dos copos: em copos e talheres 2. Baixa temperatura de entrada. 1. Retire todos os utensílios de metal da máquina de lavar loiça.
Página 173: Especiﬁcações
Anexos Especiﬁcações DW60M5060 FS DW60M5060 FW Modelo DW60M5060BB DW60M5040 FS DW60M5040 FW DW60M5040BB DW60M5030 FS DW60M5030 FW DW60M5010 FS DW60M5010 FW Máquina de lavar Máquina de lavar loiça Tipo de livre instalação loiça de encastre 220-240 V / 50 220-240 V / 50 Alimentação...
Página 174: Ficha De Produto
Ficha de produto NORMAS (EU) No 1059/2010 Fornecedor SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG DW60M5060BB DW60M5040BB Modelo DW60M5030FS DW60M5010FS DW60M5060FS DW60M5040FS DW60M5030FW DW60M5010FW DW60M5060FW DW60M5040FW Capacidade de carga estimada (serviço de loiça) Classe de eﬁciência energética Consumo anual de energia, (AE c) (kWh/ano)1...
Página 175 Termi n ol o gi a para máqui n a de l a var l o i ç a Um motor que puxa a água remanescente no fundo da máquina e injecta a 1. Motor de circulação água utilizando alta pressão através das passagens de água internas para os injectores intermédios e inferiores.
Página 176 Observações DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 46...
Página 177 Observações DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 47...
Página 178 Observações DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 46...
Página 179 Observações DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 47...
Página 180 DÚVIDAS OU COMENTÁRIOS PAÍS Contacto Página online 0034902172678 www.samsung.com/es/support Espanha [HHP] 0034902167267 www.samsung.com/pt/support Portugal 808 20 7267 ó DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 48...

Este manual también es adecuado para:

Dw60m5060fs Dw60m5060fw Dw60m5030fs Dw60m5010fs Dw60m5040fs Dw60m5040fw ... Mostrar todo

Samsung DW60M5060BB Manual De Uso

Italiano

20

26

32

38

41

Español

Português

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Samsung DW60M5060BB

Resumen de contenidos para Samsung DW60M5060BB

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido