Hasbro TransFormers ENERGON WRECKAGE Manual De Instrucciones

g NOTE: Some parts are made to detach if excessive force is applied and are designed to be re-attached if
separation occurs. Adult supervision may be necessary for younger children.
f REMARQUE : Certaines parties peuvent se détacher en forçant et sont conçues pour être à nouveau
fixées. La surveillance d'un adulte est impérative pour les enfants en bas âge.
d HINWEIS: Einige Teile sind so konstruiert, dass sie unter übermäßiger Belastung abfallen. Diese lassen sich
dann leicht wieder anfügen. Kleinkinder sollten unter Aufsicht eines Erwachsenen spielen.
e NOTA: No es necesario aplicar excesiva fuerza. Algunas piezas se desmontan si se aplica excesiva fuerza, y
están diseñadas para poder montarse de nuevo si esto ocurriera. Puede hacer falta la super visión de un
adulto para los niños más pequeños.
p NOTA: Algumas peças são feitas para se desprenderem, caso tenha sido aplicada força excessiva e são
concebidas para se voltarem a prender se essa separação ocorrer. Pode ser necessária a super visão de
adultos no caso de crianças mais jovens.
i NOTA: Alcune parti si staccano se forzate eccessivamente, ma sono anche disegnate per essere riattaccate
facilmente. La supervisione di un adulto è necessaria per i bambini più piccoli.
m LET OP: Sommige onderdelen kunnen losbreken als er te veel kracht wordt gebruikt; deze kunnen opnieuw
gemonteerd worden. Voor jonge kinderen adviseren wij toezicht van een volwassene.
s OBS: Vissa delar har konstruerats så att de faller av om de utsätts för alltför stor kraft och kan sedan
sättas på leksaken igen. Mindre barn kräver eventuellt övervakning från vuxen.
g Changing to Robot f Transformation en robot d Verwandlung in den Roboter e Transformación en Robot p Transformação em Robô i Trasformabile in Robot m Veranderen in robot
s Så här ändrar du till robot k Forandre til robot n Forandre til robot v Muuttaminen robotiksi u Αλλαγ σε Ροµπ τ q Zmiana w robota h Robot üzemmód t Robota Dönüştürme
1
SCATTOR
1
WRECKAGE
1
SKYBOOM
g INSTRUCTIONS i ISTRUZIONI
f INSTRUCTIONS m HANDLEIDING
d ANLEITUNG s ANVISNINGAR
e INSTRUCCIONES k INSTRUKTIONER
p INSTRUÇÕES n VEILEDNING
k BEMÆRK: Nogle af delene er beregnet til at falde af hvis de påvirkes kraftigt samt at kunne sættes på
igen hvis det skulle ske. Det kan være nødvendigt med voksenovervågning hvis mindre børn leger med dette
legetøj.
n MERK: Enkelte deler er laget slik at de faller av hvis de håndteres for hardt. De kan i så fall settes på
igjen. Det kan være nødvendig at en voksen holder tilsyn med små barn.
v HUOM: Jotkin osat on tehty niin, että ne irtoavat kovassa käytössä. Ne voidaan silloin laittaa takaisin,
mutta aikuisen tulisi valvoa pienten lasten leikkiä.
u ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μερικ κοµµ τια χουν κατασκευαστε τσι στε να αποσπο νται ταν τους ασκε ται
υπερβολικ δ ναµη και χουν σχεδιαστε για να προσκολλο νται ξαν , αν ντως αποσπαστο ν. Η επ βλεψη
των µικρ ν παιδι ν απ κ ποιον εν λικο ε ναι απαρα τητη.
q UWAGA: Niektóre części wykonane są w sposób umożliwiający ich odłączenie się w przypadku, gdy
poddane zostaną działaniu nadmiernej siły. W przypadkach odłączenia się części możliwe jest ich ponowne
przyłączenie. Nadzór osób dorosłych nad mniejszymi dziećmi może być niezbędny.
h MEGJEGYZÉS: Egyes részek túlságosan nagy erő hatására leválnak. Ilyen esetben ezeket vissza lehet
szerelni. Kisebb gyermekeknél felnőtt felügyeletére lehet szükség.
t NOT: Bazı parçalar üzerlerine fazla basılınca veya aşırı güç yüklenince ayrılacak şekilde üretilmiş olup bunların
yeniden birleştirilmesi mümkündür. Küçük çocuklara yetişkinlerin yardımı gerekebilir.
2 3
2
2 3
80225
1203 186
v OHJEET
uΟ∆ΗΓΙΕΣ
qINSTRUKCJA
hÚTMUTATÓ
tAÇIKLAMALAR
4 5
3 4
4
80250
Asst. Manufactured under license from Takara Co., Ltd. © 2003 Hasbro. All rights reserved / Tous droits réservés.
g INCLUDES f CONTIENT d INHALT e CONTENIDO p INCLUÍ
i CONTIENE m INHOUD s INNEHÅLLER k INKLUDERER
n INNEHOLDER v SISÄLTÖ uΠεριλαµβ νει qZAWIERA
hTARTALOM tİÇİNDEKİLER
6 7
5
5 6
g Robot Mode s Robotläge
f Mode Robot k Robot
d Robotermodus n Robotstilling
e Modo Robot v Robottitoiminto
p Modo Robô u Μορφ Ροµπ τ
i Modalità
q Tryb robota
robot h Robot
m Robotfunctie t Robot Modu