Tabla de contenido
Manuales relacionados para Honeywell Esser IBOX-MBS-ESSER
Resumen de contenidos para Honeywell Esser IBOX-MBS-ESSER
- Página 1 Manual de usuario IBOX-MBS-ESSER Pasarela para la integración de centrales de detección de incendio ESSER 8007/8008/IQ8 en sistemas de control con comunicación Modbus. Cambios técnicos reservados v1 r1 esp 01.2011 ES-MN-18001-01-6...
- Página 2 IBOX-MBS-ESSER ES-MN-18001-01-6 / 01/11...
-
Página 3: Tabla De Contenido
IBOX-MBS-ESSER ÍNDICE Descripción....................4 Introducción ....................4 Funcionalidad ..................... 5 Capacidad de IBox ..................6 Interfaz Modbus de iBox .................. 7 Descripción ....................7 Definiciones de señales ................7 Funciones soportadas .................. 7 Interfaz ESSER de iBox ................... 8 Características principales ................8 LinkBoxMB. -
Página 4: Descripción
IBOX-MBS-ESSER 1. Descripción 1.1 Introducción Integración de centrales de incendios ESSER 8007/8008 e IQ8 en sistemas de supervisión/control que incorporen “driver” Modbus master, usando la pasarela iBox Modus Server - ESSER. El fin de la integración es hacer accesibles los estados de los puntos de la central de detección de incendios ESSER 8007/8008/IQ8 desde un dispositivo o sistema Modbus master. -
Página 5: Funcionalidad
IBOX-MBS-ESSER 1.2 Funcionalidad iBox escucha continuamente la comunicación con la central Esser para obtener el estado de los puntos configurados en iBox. Cuando se detecta algún cambio de valor en las lecturas del sistema Esser, el nuevo valor leído se actualiza y estará disponible para cuando el sistema Modbus lo requiera. -
Página 6: Capacidad De Ibox
IBOX-MBS-ESSER 1.3 Capacidad de iBox Elemento Máx.* Notas Estados generales de la central disponibles a través Número de estados de registros Modbus independientes. generales de la central ESSER Numero de puntos 3000 Registros Modbus La referencia de este modelo de iBox: IBOX-MBS-ESSER ES-MN-18001-01-6 / 01/11... -
Página 7: Interfaz Modbus De Ibox
IBOX-MBS-ESSER 2. Interfaz Modbus de iBox 2.1 Descripción iBox actúa como un dispositivo esclavo en su interfaz Modbus, este interfaz puede ser el puerto Ethernet (si se usa Modbus TCP), o el puerto RS232 o el puerto RS485 (si se usa Modbus RTU). -
Página 8: Interfaz Esser De Ibox
IBOX-MBS-ESSER 3. Interfaz ESSER de iBox Esta sección describe la parte ESSER de la configuración y funcionalidad de iBox. Esta sección supone que el usuario esta familiarizado con la central ESSER. 3.1 Características principales Desde el punto de vista del sistema ESSER, iBox actúa como un dispositivo serie conectado a su puerto serie, y sirviendo los datos recibidos de ESSER hacia el lado Modbus. -
Página 9: Linkboxmb. Software De Configuración Y Monitorización Para La Gama Ibox Modbus
IBOX-MBS-ESSER 4. LinkBoxMB. Software de configuración y monitorización para la gama iBox Modbus Server 4.1 Introducción LinkBoxMB es un software compatible con Windows desarrollado específicamente para monitorizar y configurar la gama de pasarelas iBox Modbus Server. Permite configurar toda la gama de protocolos externos disponibles para iBox Modbus Server y mantener diferentes configuraciones dependiendo del cliente, basándose en la creación de un proyecto diferente para cada instalación. -
Página 10: Definición Del Proyecto
IBOX-MBS-ESSER 4.2 Definición del proyecto El primer paso a realizar en LinkBoxMB para una nueva instalación es crear el proyecto de la instalación, dándole un nombre descriptivo adecuado. Al crear un proyecto, se crea una nueva carpeta, con el mismo nombre dado al proyecto, que contiene los ficheros de configuración de iBox necesarios dependiendo del protocolo externo seleccionado para el proyecto. - Página 11 IBOX-MBS-ESSER Al Aceptar, se creará una nueva carpeta dentro de la carpeta de proyectos con el mismo nombre dado al proyecto, esta carpeta contendrá los ficheros de configuración plantilla si el proyecto es nuevo, o una copia de los ficheros de configuración si es una copia de otro proyecto seleccionado.
- Página 12 IBOX-MBS-ESSER Una vez conectado a iBox, todas las opciones de LinkBoxMB serán totalmente operativas. Para monitorizar la comunicación entre iBox y el dispositivo Modbus master, seleccione el menú Ver -> Bus -> Modbus. La ventana del Visor de comunicación Modbus se abrirá. Esta ventana muestra en tiempo real todas las tramas de comunicación entre iBox y el dispositivo Modbus master, así...
-
Página 13: Configuración De Las Conexiones
IBOX-MBS-ESSER 4.3 Configuración de las conexiones Para configurar los parámetros de comunicación y la lista de señales de iBox, seleccione el menú Configuración -> iBox. Se abrirá la ventana Configuración ESSER. Seleccione la pestaña Conexión para configurar los parámetros de comunicación. Se configuran los dos interfaces de comunicación de iBox en esta ventana, el interfaz Modbus y el interfaz ESSER. - Página 14 IBOX-MBS-ESSER 1. Seleccione tipo de conexión deseada (TCP o RTU). Si se selecciona Modbus TCP, entonces: 2. Entre la dirección IP para iBox. 3. Entre la máscara de red para iBox. 4. Entre la dirección del router por defecto que tiene que usar iBox, dejar en blanco si no hay necesidad de dirección del router.
-
Página 15: Señales
IBOX-MBS-ESSER 4.4 Señales Seleccione la pestaña Puntos para configurar el listado de señales a integrar. Lista de puntos 1. #. Número de señal (edición no permitida). Cada línea de la rejilla de edición corresponde a una señal. La señales (líneas en la rejilla) se pueden añadir o suprimir seleccionando la línea deseada y pulsando el botón Insertar o Eliminar. - Página 16 IBOX-MBS-ESSER 10. Activa. Indica si esta señal está activa o no para iBox. Valores posibles: 0-No, 1-Si. Editable usando el menú contextual disponible al hacer clic con el botón derecho sobre la columna. En la columna Dir puede introducir directamente el valor deseado individualmente por celda o se pueden Auto Enumerar varias celdas consecutivas, para lo cual tiene que seguir los pasos siguientes: 1.
-
Página 17: Enviar La Configuración A Ibox
IBOX-MBS-ESSER 4.5 Enviar la configuración a iBox Cuando la configuración ha sido guardada (botón Aceptar) y el fichero binario de configuración para iBox ha sido generado (recuerde seleccionar sí cuando le pregunte si quiere generar el fichero de iBox), para enviar el fichero de configuración a iBox haga clic en el botón Enviar Fichero. -
Página 18: El Visor De Señales
IBOX-MBS-ESSER 4.6 El visor de señales Una vez iBox esta funcionando con la configuración correcta, para supervisar el estado de las señales configuradas, seleccione el menú Ver -> Señales. Se abrirá la ventana del Visor de Señales. Esta ventana muestra todas las señales activas en iBox con sus principales parámetros de configuración y sus valores en tiempo real en la columna Dato. -
Página 19: Comandos De Sistema
IBOX-MBS-ESSER 4.7 Comandos de sistema LinkBoxMB incluye una opción para enviar a iBox un juego de comandos de sistema con el propósito realizar la depuración de errores y control de dispositivo; esta lista esta disponible en la lista de comandos como se muestra en la figura de abajo. Para enviar un comando a iBox simplemente selecciónelo de la lista, o tecléelo con el formato correcto, y pulse Enter o pulse el botón Enviar. -
Página 20: Ficheros
IBOX-MBS-ESSER 4.8 Ficheros LinkBoxMB guarda la configuración de iBox en los siguientes ficheros dentro de la carpeta de proyecto: PROJECT.INI Fichero .ini que contiene información general referente al proyecto. ESSER.INI Fichero .ini que contiene información referente a la ventana de conexión y otros ajustes especiales. -
Página 21: Proceso De Configuración Y Solución De Problemas
IBOX-MBS-ESSER 5. Proceso de configuración y solución de problemas 5.1 Pre-requisitos Es necesario tener el dispositivo Modbus master operativo y bien conectado al puerto Modbus de iBox, recuerde respetar el máximo de 15 metros de distancia de cable si se usa comunicación RS232. - Página 22 IBOX-MBS-ESSER 6. Conecte el cable de consola desde el puerto serie del ordenador portátil al puerto marcado como PC Console de iBox (Vea los detalles para este cable de comunicación en la sección Conexiones de este manual). 7. Abra LinkBoxMB, cree un nuevo proyecto seleccionando una copia del denominado DEMO ESSER y asígnele el nombre deseado, seleccione el puerto serie usado para conectar a iBox (menú...
- Página 23 IBOX-MBS-ESSER 10. Abra la ventana del Visor de Comunicaciones del protocolo Externo (menú Ver -> Bus ESSER) y compruebe que hay actividad de comunicación, algunos envíos RX como se muestra en la figura de abajo. Esto significa que la comunicación con el panel ESSER esta funcionando.
-
Página 24: Conexiones
IBOX-MBS-ESSER 6. Conexiones ESSER RS232 RS485 Modbus TCP Alimentación Ethernet RJ45 24Vac Modbus RTU PC (LinkBoxMB) RS485 RS232 PC Console iBox Conexión Dispositivo (RJ45 F) Modbus TCP Master TCP (RJ45 F) Cable Ethernet Cable (RJ45 M) (RJ45 M) Cable UTP/FTP Cat5 Cruzado Dispositivo …... - Página 25 IBOX-MBS-ESSER iBox Conexión PC (LinkBoxMB) (DB9 F) (DB9 M) Cable RS-232 Cable (DB9 M) (Directa) (DB9 F) iBox Conexión ESSER Micro modulo (DB9 M) TTY-RS232 Cable RS-232 Regletero (8 (DB9 F) (cruzada) pines) Cable ó RS-485 Cable TX/RX+ TX/RX+ TX/RX- TX/RX- ES-MN-18001-01-6 / 01/11...
-
Página 26: Características Técnicas
IBOX-MBS-ESSER 7. Características técnicas Caja Plástico, tipo PC (UL 94 V-0). Dimensiones: 107mm x 105mm x 58mm. Color Gris. RAL 7035. Alimentación 9 a 30Vdc +/-10% 1.4W. 24Vac +/-10% 1.4VA. Conector de alimentación tipo clema extraíble de 2 polos. Montaje Superficie. -
Página 27: Dimensiones
IBOX-MBS-ESSER 8. Dimensiones Alimentación Puerto Ethernet Puerto ESSER Puerto Modbus RTU Puerto de 58 mm consola 105 mm 107 mm Espacio libre recomendado para su instalación en un armario (sujeción mural o carril DIN), con previsión de espacio suficiente para las conexiones externas. 100 mm 130 mm 115 mm... - Página 28 IBOX-MBS-ESSER Esser by Honeywell Pau Vila 15-19, 08911 Badalona (Barcelona) Tel.: 934 273 960 Internet: www.esser.es Fax: 934 658 635 ES-MN-18001-01-6 / 01/11 Info: barcelonaes@honeywell.com...