Intel SCB2 Guía Del Producto
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Intel Manuales
  4. Tarjeta Madre
  5. SCB2
  6. Guía del producto
Intel SCB2 Guía Del Producto

Intel SCB2 Guía Del Producto

Ocultar thumbs Ver también para SCB2:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Intel
Server Board SCB2
®
Guía del producto
Una guía para ensambladores cualificados técnicamente para instalar productos o
subensamblajes reconocidos de Intel
®

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Intel SCB2

Resumen de contenidos para Intel SCB2

  • Página 1 Intel Server Board SCB2 ® Guía del producto Una guía para ensambladores cualificados técnicamente para instalar productos o ® subensamblajes reconocidos de Intel...
  • Página 2 índole, sobre ningún derecho de propiedad intelectual. A excepción de lo que se indique en los Términos y condiciones de venta de cada producto, Intel no asume responsabilidad de ninguna índole ni otorga ninguna garantía, explícita o implícita, en relación con la venta o uso de los...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido 1 Descripción Características de la tarjeta de servidor................9 Disposición de los componentes y conectores de la tarjeta de servidor ..... 11 Conectores del panel posterior .................. 12 Procesador ........................ 13 Memoria........................13 Ranuras de tarjetas Riser PCI .................... 13 Vídeo..........................
  • Página 4 Actualización ......................93 Actualizaciones individuales ....................93 Descripción de la actualización del BIOS..............93 Descripción de la utilidad de actualización de la microprogramación ......95 Descripción de la utilidad de carga de FRU/SDR............96 Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...
  • Página 5 5 Solución de anomalías Reinicialización del sistema....................99 Arranque inicial del sistema....................99 Lista de comprobación....................99 Ejecución de nuevo software de aplicaciones..............100 Lista de comprobación..................... 100 Cuando el sistema ha estado funcionando correctamente..........101 Lista de comprobación..................... 101 Otros procedimientos para solucionar problemas.............
  • Página 6 7. Desplazamiento por los menús del programa Setup del BIOS........53 8. Pantalla del menú Setup del BIOS................53 9. Formato de línea de comandos ..................97 10. Puente de configuración ..................... 109 Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...
  • Página 7 11. Códigos de la POST ....................110 12. Hoja de trabajo de consumo de energía 1 ..............122 13. Hoja de trabajo de consumo de energía 2 ..............123 Contenido...
  • Página 8 Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...

  • Página 9: Descripción

    Características de la tarjeta de servidor La tarjeta SCB2 se presenta en versiones para interfaz de disco duro SCSI o ATA, tal y como se describe en la Tabla 1. Las características descritas en la Tabla 2 son comunes a las dos versiones de la tarjeta.
  • Página 10 • Un puerto serie externo (RJ-45), una cabecera de puerto COM 1 interna. • Un puerto SCSI externo (sólo en tarjetas de servidor SCSI) y uno interno. • Dos puertos NIC (RJ-45). Tipo Servidor de tipo ATX. Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...

  • Página 11: Disposición De Los Componentes Y Conectores De La Tarjeta De Servidor

    Disposición de los componentes y conectores de la tarjeta de servidor La tarjeta SCB2 se presenta en versiones SCSI y ATA. La Figura 1 es una vista combinada de ambas versiones. OM11707 Altavoz Conector 2 del ventilador del sistema LED de identificación Conector 1 del ventilador de la CPU Batería...

  • Página 12: Conectores Del Panel Posterior

    LED de estado amarillo G. Conector NIC 1 de RJ-45 H. LED de estado verde LED de estado amarillo Conector de ratón/teclado PS/2 Puerto serie RJ-45 Conector USB 2 Figura 2. Conectores del panel posterior Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...

  • Página 13: Procesador

    Procesador La tarjeta SCB2 tiene capacidad para uno o dos procesadores Intel Pentium III con 512 KB de memoria caché en un paquete FC-PGA2. Este procesador utiliza la tecnología de 0,13 micrones y se caracteriza por su avanzado rendimiento. La interfaz externa del procesador funciona a un máximo de 133 MHz.

  • Página 14: Vídeo

    Vídeo La tarjeta SCB2 utiliza un acelerador de gráficos PCI modelo ATI RAGE XL con una SDRAM de vídeo de 8 MB compatible con todos los modos estándar IBM VGA. El subsistema de vídeo SVGA incorporado admite: • Resoluciones de hasta 1600 x 1200 píxeles (en 2D) y 1024 x 768 píxeles (en 3D) •...

  • Página 15: Ide Raid

    Dispositivo de baja potencia de +3,3 V • Descarga de sumas de verificación de IP En la tarjeta SCB2, NIC 1 se puede utilizar como interfaz de red y como interfaz de administración de servidor. Conectores y LED de estado El controlador 82550 controla los LED del conector de la interfaz de red que indican la existencia de enlaces o actividades en la LAN, así...

  • Página 16: Características De Combinación De Red

    Durante el funcionamiento normal, las transmisiones del adaptador de reserva permanecerán desactivadas. Si el enlace con el adaptador principal falla, se establecerá automáticamente un enlace con el adaptador de reserva. Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...

  • Página 17: Equilibrio De Carga Adaptable

    Adaptador principal preferente En el caso de tener instalados varios adaptadores, el usuario puede especificar uno de ellos como adaptador principal preferente. Por ejemplo, si hay un servidor con un adaptador de servidor PRO/1000 configurado como adaptador principal y un adaptador PRO/100+ configurado como secundario, se puede configurar el adaptador PRO/1000 como preferente.

  • Página 18: Teclado Y Ratón

    ✏ NOTA Por defecto, ya que así ha sido configurada en fábrica, la placa base SCB2 tendrá el puerto serie trasero RJ45 configurado para admitir una señal DSR. En los concentradores serie que requieren una señal DCD, el bloque de puentes J6A2 debe configurarse del siguiente modo: El puente DCD en las posiciones 2 y 3, y el puente DSR en las posiciones 2 y 3.
  • Página 19 En los concentradores serie que requieren una señal DSR, el bloque de puentes J6A2 debe configurarse del siguiente modo: El puente DSR en las posiciones 1 y 1, y el puente DCD en las posiciones 2 y 2. La patilla 1 del puente está marcada con una flecha situada directamente al lado del bloque de puentes.

  • Página 20: Acpi

    ACPI La tarjeta SCB2 admite la Interfaz avanzada de configuración y energía (ACPI, Advanced Configuration and Power Interface) definida en las especificaciones ACPI 1.0 y PC97. Un sistema operativo compatible con ACPI puede poner el sistema en un estado en que las unidades de disco duro dejen de girar, se detengan los ventiladores del sistema y se interrumpa todo el proceso.

  • Página 21: Bloqueos Mediante Software

    Bloqueos mediante software El programa de configuración (Setup) del BIOS y la utilidad de configuración del sistema (System Setup Utility, SSU) incorporan una serie de funciones de seguridad para impedir el acceso no autorizado o inadvertido al sistema. Una vez activadas las medidas de seguridad se podrá acceder al sistema sólo después de escribir la contraseña o contraseñas adecuadas.

  • Página 22: Modo De Seguridad

    Sin embargo, el servidor se apagará si se mantiene pulsado el conmutador de alimentación del panel frontal en el momento de quitar el modo de seguridad. Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...

  • Página 23: Resumen De Las Funciones De Seguridad Del Software

    Resumen de las funciones de seguridad del software La siguiente tabla muestra las funciones de seguridad del software y describe el grado de protección que ofrece cada una de ellas. Normalmente, para activar o configurar las funciones que se indican continuación, deberá...
  • Página 24 Si está activado el modo de seguridad y también la opción Secure Boot Mode (Modo de arranque de seguridad), el servidor arrancará por completo, pero solicitará una contraseña para poder aceptar entradas desde del teclado o del ratón. Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...

  • Página 25: Procedimientos De Instalación

    2 Procedimientos de instalación Instalación del protector de E/S ✏ NOTA La tarjeta de servidor incluye un protector de E/S compatible con ATX 2.03. Las normas de interferencias electromagnéticas (EMI) requieren este protector para reducir al mínimo estas interferencias. Si el protector no es adecuado para la carcasa, solicite al distribuidor un protector del tamaño adecuado.

  • Página 26: Recolocación De Los Separadores

    Es posible que la carcasa que haya adquirido sea diferente de la que muestra la ilustración. OM11716B Figura 6. Recolocación de los separadores Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...

  • Página 27: Amortiguadores De La Tarjeta De Servidor

    Amortiguadores de la tarjeta de servidor Si la tarjeta de servidor va a instalarse en una carcasa que no es de Intel, deberá instalar amortiguadores de goma en las posiciones que se indican a continuación. La altura de los amortiguadores deberá ser la misma que la de los separadores de montaje de la tarjeta.

  • Página 28: Instalación De La Tarjeta De Servidor

    2. Ajuste la posición de la tarjeta de manera que los orificios de montaje queden alineados con los separadores. 3. Utilizando los tornillos incluidos con la carcasa, monte la tarjeta en la carcasa. OM11716A Figura 8. Instalación de la tarjeta de servidor Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...

  • Página 29: Instalación De Los Procesadores

    Instalación de los procesadores 1. Tenga en cuenta en todo momento las precauciones relativas a la seguridad y a las descargas electrostáticas indicadas al principio de este documento. 2. Levante la barra de cierre situada en el zócalo. OM11711 Figura 9. Levantamiento de la barra de cierre Procedimientos de instalación...

  • Página 30: Instalación De Los Procesadores

    3. Tras alinear las patillas del procesador con el zócalo, inserte el procesador en el zócalo. 4. Baje completamente la barra de cierre. OM11712 Figura 10. Instalación de los procesadores Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...

  • Página 31: Instalación Del Disipador Térmico

    5. Siga las instrucciones incluidas en el embalaje del procesador para preparar la instalación del mismo y del disipador térmico. 6. Sitúe la ranura del disipador térmico (2) sobre la ranura del procesador/zócalo (3). 7. Alineando las superficies de metal elevadas, coloque el disipador térmico encima del procesador.

  • Página 32: Conexión Del Ventilador Del Disipador Térmico

    Figura 12. Cierre de la palanca de cierre ✏ NOTA Si utiliza el procesador Intel Pentium III, que es compatible con la tarjeta de servidor SCB2, incluirá un ventilador para el disipador térmico del procesador. Este ventilador no se puede utilizar una carcasa de servidor 1U.

  • Página 33: Instalación Del Terminador Del Procesador

    Instalación del terminador del procesador Si va a instalar sólo un procesador, debe instalar un terminador en el zócalo del procesador secundario (A). Si va a instalar dos procesadores, omita esta sección. 1. Levante la barra de cierre (B) del zócalo. 2.

  • Página 34: Memoria

    Todos los módulos DIMM instalados deben tener la misma velocidad y estar homologados. Para obtener una lista de los dispositivos de memoria compatibles, consulte al representante de servicio técnico o visite el sitio Web de Intel: http://support.intel.com/support/motherboards/server OM11715 Figura 15. Instalación de memoria Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...

  • Página 35: Cables De Conexión

    C. Conector del panel frontal SSI (consulte la configuración de patillas en la etiqueta del diagrama de la tarjeta de servidor) D. Conector del panel frontal (sólo para uso en carcasas que no sean de Intel) Conector IDE (sólo para uso en carcasas que no sean de Intel) Conector de alimentación principal...
  • Página 36 Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...

  • Página 37: Actualización

    3 Actualización Herramientas y elementos necesarios • Herramienta de extracción de puentes o alicates cónicos • † Destornillador Phillips (cabeza cruciforme) (puntas nº 1 y nº 2) • Lápiz o bolígrafo • Brazalete antiestático y almohadilla de espuma conductora (recomendada) Precauciones Estas advertencias y precauciones son de aplicación a todas las páginas del presente capítulo.
  • Página 38 Al extraer un puente, tenga cuidado de sujetar con suavidad, sin apretar, los alicates o cualquier otra herramienta, ya que de lo contrario las patillas e la tarjeta pueden torcerse o romperse. Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...

  • Página 39: Memoria

    Todos los módulos DIMM instalados deben tener la misma velocidad y estar homologados. Para obtener una lista de los dispositivos de memoria compatibles, consulte al representante de servicio técnico o visite el sitio Web de Servicio al cliente de Intel: http://support.intel.com/support/motherboards/server/scb2 OM11715 Figura 17.

  • Página 40: Procesadores

    (1) Antes de tocar el procesador o la tarjeta de servidor, toque la carcasa metálica. Mientras manipula el procesador, mantenga parte del cuerpo en contacto con la carcasa metálica para disipar cualquier carga estática. (2) Evite movimientos innecesarios. Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...

  • Página 41: Agregar O Sustituir Un Procesador

    (dentro de la misma graduación, la misma tensión y la misma velocidad; consulte información más detallada en el sitio Web de Soporte al cliente de Intel). 1. Tenga en cuenta las precauciones de seguridad y ESD que se mencionan al principio de este capítulo.

  • Página 42: Instalación Del Disipador Térmico

    9. Instale el clip del disipador térmico con la patilla (1) insertada en la ranura (2). OM11708A A. Clip de retención del disipador térmico B. Disipador térmico C. Zócalo y procesador Figura 19. Instalación del disipador térmico Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...
  • Página 43 Figura 20. Conexión del disipador térmico ✏ NOTA Si utiliza el procesador Intel Pentium III, que es compatible con la tarjeta de servidor SCB2S, incluirá un ventilador para el disipador térmico del procesador. Este ventilador no se puede utilizar una carcasa de servidor 1U.

  • Página 44: Extracción De Un Procesador

    4. Extraiga el procesador del zócalo. 5. Si extrae el procesador del zócalo secundario y no va a reemplazarlo, deberá instalar una terminación en su lugar. Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...

  • Página 45: Instalación Y Extracción De Un Terminador

    Instalación y extracción de un terminador Si va a instalar sólo un procesador, debe instalar un terminador en el zócalo del procesador secundario (A). 1. Tenga en cuenta las precauciones de seguridad y de descargas electrostáticas que se mencionan al principio de este capítulo, así como las precauciones adicionales que se incluyen aquí. 2.

  • Página 46: Sustitución De La Batería De Reserva

    Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion. VAROITUS Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti. Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...

  • Página 47: Sustitución De La Batería De Reserva

    Para sustituir la batería: 1. Antes de iniciar el procedimiento, guarde la configuración personalizada del BIOS en un lugar seguro. 2. Cumpla en todo momento las instrucciones de seguridad y de descargas electrostáticas que se mencionan al principio de este capítulo. 3.
  • Página 48 Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...

  • Página 49: Software Y Utilidades De Configuración

    Si desea obtener más información, consulte en la sección sobre partición de servicio (Service Partition) de la Installation Guide for the Intel Server Control (Guía de instalación del control del servidor de Intel). Este documento está incluido en el CD-ROM de recursos incluido con la tarjeta de servidor SCB2.

  • Página 50: Utilidades De Configuración

    91, 93 de actualización del BIOS) actualización incorrecta del BIOS. Firmware Update Utility Se utiliza para actualizar la ROM Flash del BMC u otra 91, 95 (Utilidad de actualización de microprogramación. la microprogramación) Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...

  • Página 51: Teclas De Acceso Directo

    Teclas de acceso directo Utilice el teclado numérico para escribir números y símbolos. Tabla 6. Teclas de acceso directo Para hacer esto: Pulse estas teclas Proteger el sistema inmediatamente. <Ctrl+Alt>+tecla de acceso directo (Configure la combinación de teclas de acceso directo con la SSU o con el programa Setup del BIOS) Acceder a la Utilidad Adaptec SCSI durante la <Ctrl+A>...

  • Página 52: Uso Del Programa Setup Del Bios

    (por ejemplo, tras borrar la memoria CMOS), deberá volver a ejecutar el programa Setup del BIOS. El hecho de contar con este registro le facilitará la tarea. Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...

  • Página 53: Si No Se Puede Acceder Al Programa Setup Del Bios

    Si no se puede acceder al programa Setup del BIOS Si la unidad de disquete, está incorrectamente configurada y no puede utilizar el programa Setup del BIOS para solucionar el problema, tendrá que borrar la memoria CMOS. Para borrar la memoria CMOS puede emplear cualquiera de los siguientes métodos: 1.

  • Página 54: Menú Main (Principal)

    Ultra DMA Mode (modo Mode 2 (Modo 2) Muestra el método para transferir datos hacia y DMA mejorado) Mode 4 (Modo 4) desde la unidad. Este campo aparece sólo a título informativo. Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...

  • Página 55: Submenú Processor Settings (Configuración Del Procesador)

    Submenú Processor Settings (Configuración del procesador) Función Opciones Descripción Processor Type (tipo de N/A (N/D) Indica el tipo de procesador(es) instalado(s) procesador) en el sistema. Processor POST Speed N/A (N/D) Indica la velocidad del procesador medida (Velocidad del procesador durante la POST. medida en la POST) Processor Retest (Nueva Disabled (Desactivado)

  • Página 56: Submenú Pci Configuration (Configuración Pci)

    Activa o desactiva el hardware del Disabled (Desactivado) controlador SCSI Legacy incorporado Embedded LVD SCSI ROM (ROM Enabled (Activado) Activa la ROM de expansión del de SCSI LVD incorporada) Disabled (Desactivado) dispositivo Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...

  • Página 57: Submenú Peripheral Configuration (Configuración De Periféricos)

    Submenú Onboard R-IDE (R-IDE incorporada) Función Opciones Descripción Onboard R-IDE (R-IDE Enabled (Activado) Si está desactivado, el dispositivo R-IDE será incorporada) Disabled (Desactivado) apagado y los recursos del mismo serán ocultados al sistema Onboard R-IDE ROM (ROM Enabled (Activado) Si está activado, inicializa la ROM de de R-IDE incorporada) Disabled (Desactivado) expansión del dispositivo R-IDE incorporado...

  • Página 58: Submenú Memory Configuration (Configuración De Memoria)

    Wake on RTC Alarm Disabled (Desactivado) Opción de activación antigua: determina qué medidas (Activación por Enabled (Activado) tomará el sistema al producirse un evento de activación alarma de RTC) por alarma del RTC. Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...

  • Página 59: Menú Security (Seguridad)

    Menú Security (Seguridad) Para activar el campo Supervisor Password (Contraseña de supervisor) se necesita introducir la contraseña de entrada al programa Setup del BIOS. La diferencia entre mayúsculas y minúsculas no afecta a las contraseñas. Función Opciones Descripción User Password is Installed (Instalada) Sólo a título informativo.

  • Página 60: Menú Server (Servidor)

    Si esta función está activada, el sistema (Sensor de temperatura) no arrancará si la temperatura ambiente Enabled (Activado) está fuera del intervalo especificado en el registro de datos del sensor (SDR). continúa Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...

  • Página 61: Submenú System Management (Administración Del Sistema)

    Menú Sever (Servidor) (continuación) Función Opciones Descripción POST Error Pause Disabled (Desactivado) Si esta opción está activada, el sistema (pausa de error de Enabled (Activado) esperará a la intervención del usuario en POST) caso de producirse errores de POST graves. Platform Event Filtering Disabled (Desactivado) La activación o desactivación dispara...

  • Página 62: Submenú Console Redirection (Redireccionamiento De La Consola)

    Disabled (Desactivado) registrará eventos de errores graves del sistema. Los graves) errores graves son fatales para el funcionamiento del sistema. Entre ellos se incluyen los errores PERR, SERR, ECC, de memoria y NMI. Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...

  • Página 63: Menú Boot (Arranque)

    Intenta arrancar desde una unidad de dispositivo de arranque) (Unidad de CD-ROM ATAPI) CD-ROM ATAPI. 4th Boot Device Intel Boot Agent version 4 Intenta arrancar desde una red si en el (4ºdispositivo de arranque) (versión 4) sistema se detecta la presencia de un dispositivo de red controlado por una ROM compatible con PXE.

  • Página 64: Submenú Hard Disk (Unidad De Disco Duro)

    Para acceder a las opciones de este menú, use las teclas de flecha arriba o abajo para seleccionar un dispositivo. Función Opción Descripción Presenta una lista de los dispositivos de Seleccione alguno Esto incluye cualquier unidad CD-ROM arranque extraíbles existentes en el de los dispositivos ATAPI instalada sistema detectados Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...

  • Página 65: Menú Exit (Salir)

    Menú Exit (Salir) En el menú Exit (Salir) se pueden seleccionar las siguientes opciones. Para seleccione una opción, utilice las teclas de flecha arriba o abajo. Pulse <Intro> para ejecutar la opción. Pulsando <Esc> no se sale del menú. Para salir deberá seleccionar alguno de los elementos del menú o de la barra de menús.

  • Página 66: Modificación Permanente De La Prioridad Del Dispositivo De Arranque

    (<<<Pulse <Ctrl><A> para la utilidad SCSISelect(TM)>>>) 2. Pulse <Ctrl+A> para ejecutar la utilidad. Cuando aparezca el menú principal del adaptador principal, seleccione el dispositivo que desea configurar (cada bus SCSI admite hasta 15 dispositivos). Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...

  • Página 67: Configuración Del Adaptador Adaptec Aic-7899 Scsi

    Utilice las siguientes teclas para desplazarse por los menús y submenús: Teclas de desplazamiento por SCSISelect Pulse Para Salir de la utilidad Intro Seleccionar una opción ↑ Regresar a la opción anterior ↓ Ir hasta la opción siguiente Cambiar entre color y blanco y negro Restablecer la configuración por defecto del adaptador principal Configuración del adaptador Adaptec AIC-7899 SCSI El adaptador Adaptec AIC-7899 SCSI tiene dos buses.

  • Página 68: Ejecución De La Utilidad Promise Fastbuild

    2. Pulse <Ctrl+F> para ejecutar la utilidad. Consola de Control directo de plataforma (DPC) La consola Direct Platform Control (DPC, Control directo de plataforma) es parte de Intel Server Control. DPC es una aplicación de administración del servidor que admite la administración remota del servidor a través de una LAN, o bien de una conexión serie RS-232 al puerto COM2 del...

  • Página 69: Consola Dpc Modos De Funcionamiento

    Para obtener información más detallada acerca de la configuración y ejecución de la consola DPC, consulte el documento denominado "ENUDPCUG.pdf". Este documento se encuentra en el directorio Manuals\SrvMgmt del kit de software de servidor que se adjunta a la tarjeta de servidor SCB2. Software y utilidades de configuración...

  • Página 70: Uso De La Utilidad De Configuración Del Sistema (System Setup Utility)

    La utilidad de configuración del sistema (System Setup Utility, SSU) se encuentra en el CD de System Resource (Recursos del sistema) de SCB2, incluido junto con la tarjeta de servidor. La SSU incorpora una interfaz gráfica de usuario (GUI) sobre un marco extensible para la configuración del servidor.

  • Página 71: Ventana Principal De La Utilidad De Configuración Del Sistema (Ssu)

    <Ctrl+Alt+Supr> para arrancar el servidor desde el disquete. b. Directamente desde el CD del Kit de software del servidor SCB2: inserte el CD en la unidad de CD-ROM y pulse el botón de reinicialización o la combinación de teclas <Ctrl- Alt-Supr>...

  • Página 72: Personalización De La Ssu

    (Alt + letra subrayada). ✏ NOTA Si ejecuta la SSU desde un medio no modificable (como, por ejemplo, un CD-ROM), estas preferencias se perderán cuando salga de la SSU. Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...

  • Página 73: Ejecución De Una Tarea

    Ejecución de una tarea Es posible tener varias tareas abiertas al mismo tiempo, aunque algunas pueden requerir un control completo para evitar posibles conflictos. Para que las tareas consigan el control completo, manténgalas en el centro de las operaciones hasta que cierre la ventana de la tarea. Para ejecutar una tarea: •...

  • Página 74: Para Cambiar O Eliminar La Contraseña Administrativa

    Secure Boot Mode (Modo de arranque de seguridad): fuerza al servidor a arrancar directamente en el modo de seguridad. • Video Blanking (Vídeo en blanco): apaga el monitor de vídeo cuando el servidor se encuentra en el modo de seguridad. Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...

  • Página 75: Complemento Sel Manager (Administrador Sel)

    • Floppy Write (Protección contra escritura del disquete): controla el acceso a la unidad de disquete mientras el servidor se encuentra en el modo de seguridad. • Reset/Power Switch Locking (Bloqueo de los conmutadores de reinicialización/encendido): controla los botones de encendido y reinicialización cuando el servidor se encuentra en el modo de seguridad.

  • Página 76: Complemento Fru Manager (Administrador Fru)

    Save [Archivo - Guardar]) en formato binario o de texto. Help (Ayuda) El menú Help (Ayuda) incluye la siguiente opción: • About (Acerca de): Muestra la información acerca de la versión del visor FRU. Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...

  • Página 77: Complemento Sdr Manager (Administrador Sdr)

    Complemento SDR Manager (Administrador SDR) El complemento Sensor Data Record (SDR) Manager (Administrador de Registro de datos del sensor) es un componente que permite al usuario ver los registros de datos del sensor guardados en el dispositivo de administración del servidor. El complemento permite al usuario efectuar las siguientes operaciones: 1.

  • Página 78: Agente De Recuperación

    Registros PCI guardados en la memoria no volátil. • Puerto de administración de emergencia (EMP), Avisos de eventos de plataforma (PEP) y Filtrado de eventos de plataforma (PEF) de la memoria no volátil Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...
  • Página 79 Botones • Save To File (Guardar en archivo): Abre un cuadro de diálogo que permite seleccionar un nombre y ubicación de archivo. De este modo, el CSR intentará guardar cualquier información de configuración no volátil que pueda en dicho archivo. Se guardan los datos procedentes de todos los orígenes.

  • Página 80: Complemento Platform Event Manager (Administrador De Eventos De Plataforma)

    Configure EMP (Configurar EMP): Abre un nuevo cuadro de diálogo que permite configurar las funciones del Emergency Management Port (Puerto de administración de emergencia). • Close (Cerrar): Permite salir del PEM y volver al AF. • Help (Ayuda): Presenta información de ayuda. Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...

  • Página 81: Cuadro De Diálogo Platform Event Paging (Avisos De Eventos De Plataforma)

    Cuadro de diálogo Platform Event Paging (Avisos de eventos de plataforma) Este cuadro de diálogo permite configurar las funciones de Platform Event Paging (Avisos de eventos de plataforma). (Consulte la Figura 26.) Figura 26. Cuadro de diálogo Platform Event Paging (Avisos de eventos de plataforma) File (Archivo) El menú...
  • Página 82 Close (Cerrar): Permite cerrar el cuadro de diálogo Platform Event Paging (Avisos de eventos de plataforma) sin guardar los cambios. Si ha realizado cambios, aparecerá un mensaje preguntando si desea guardarlos. • Help (Ayuda): Presenta información de ayuda. Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...

  • Página 83: Cuadro De Diálogo Bmc Lan-Configuration (Configuración De La Lan Del Bmc)

    Cuadro de diálogo BMC LAN-Configuration (Configuración de la LAN del BMC) Este cuadro de diálogo permite configurar las funciones de BMC LAN-Configuration (Configuración de la LAN de BMC). (Consulte la Figura 27.) Figura 27. Cuadro de diálogo BMC LAN-Configuration (Configuración de la LAN del BMC) Software y utilidades de configuración...
  • Página 84 Puede configurarse para el campo Community (Comunidad) de la sección de encabezado del desvío SNMP enviado en caso de producirse un alerta de LAN. La cadena por defecto es ‘public’. La cadena debe tener entre 5 y 16 caracteres. Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...
  • Página 85 IP Configuration (Configuración de IP) • DHCP: Activa el protocolo de configuración de host dinámico para permitir que el servidor asigne automáticamente la dirección IP del host, la dirección IP del encaminador y la máscara de subred. La dirección IP del host, la dirección IP del encaminador y la máscara de subred no se guardarán si este botón está...

  • Página 86: Cuadros De Diálogo Platform Event Action (Acciones Ante Eventos De Plataforma)

    El menú Help Topics (Temas de la Ayuda) incluye las siguientes opciones: • Help Topics (Temas de la Ayuda): Presenta información de ayuda. Cuadro de lista Enabled (Activado) Contiene los eventos activos. Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...

  • Página 87: Cuadro De Diálogo Emergency Management Port (Puerto De Administración De Emergencia)

    Cuadro de lista Disabled (Desactivado) Contiene los eventos no activos. Botones • >>: Mueve todos los eventos desde el cuadro de lista Enabled al cuadro de lista Disabled. • >: Mueve el evento seleccionado desde el cuadro de lista Enabled al cuadro de lista Disabled. •...
  • Página 88 System Phone Number (Número de teléfono del sistema) Escriba el número de teléfono del sistema. Puede recuperarse y comunicarse a través de conexiones de administración en banda. Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...

  • Página 89: Salir De La Ssu

    Access Mode (Modo de acceso) En el modo Pre-boot Only (Sólo antes del arranque), el EMP se activará automáticamente cuando el sistema sea apagado o reinicializado por hardware. En el modo Always Active (Siempre activo), el EMP se mantendrá activo cuando el sistema sea apagado o reinicializado por hardware. En el modo Disabled (Desactivado), el EMP queda desactivado y no será...

  • Página 90: Utilización De Platform Event Paging (Avisos De Eventos De Plataforma)

    7. Guarde todos los cambios realizados haciendo clic en el botón Save (Guardar). Al guardar grabará la configuración actual en una zona de memoria no volátil, donde estará disponible para el sistema después de cada reinicio. Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...

  • Página 91: Actualizaciones De Software

    El sistema tiene preinstaladas el BIOS del sistema y la microprogramación BMC. En la medida en que sea necesario se podrán descargar actualizaciones desde el sitio Web de soporte técnico de Intel: http://support.intel.com/support/motherboards/server/SCB2 Las actualizaciones se presentan de dos modos: •...

  • Página 92: Preparativos

    • Disco 2 – Disquete de actualización del BMC de SCB2 • Disco 3 – Disquete de actualización de la FRU/SDR de SCB2 4. Convierta los discos en disquetes de arranque de DOS. 5. Apunte la configuración actual del BIOS.

  • Página 93: Actualización

    Aplique las actualizaciones en su orden arrancando desde cada disquete, comenzando por el Disco 1. 1. Disco 1 – Actualización del BIOS de SCB2—Seleccione la opción 1 para actualizar el BIOS del sistema. El sistema se reinicializará automáticamente una vez concluido el proceso.

  • Página 94: Creación Del Disquete De Actualización Del Bios

    BIOS podría dañarse. Los siguientes pasos explican cómo recuperar el BIOS original en caso de que falle el proceso de actualización. El siguiente procedimiento utiliza el modo de recuperación del programa Setup. Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...

  • Página 95: Cambio Del Idioma Del Bios

    Puede utilizar la utilidad de actualización del BIOS para cambiar el idioma del mismo. Utilice un disquete de arranque que contenga la utilidad Flash de Intel y los archivos de idioma. Consulte “Uso del programa Setup del BIOS” en la página 52.

  • Página 96: Descripción De La Utilidad De Carga De Fru/Sdr

    Si la unidad de disquete está desactivada o configurada incorrectamente, debe usar el programa Setup del BIOS para activarla. Si fuese necesario, puede volver a desactivarla cuando haya terminado con la utilidad de carga de FRU/SDR. Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...

  • Página 97: Formato De Línea De Comandos

    ¿Cómo se usa la utilidad de carga de FRU/SDR? La utilidad: • † Es compatible con ROM-DOS versión 6.22, MS-DOS versión 6.22 (y versiones posteriores), Windows 95 DOS y Windows 98 DOS • Admite archivos de carga CFG, SDR y FRU (el archivo ejecutable de la utilidad es FRU/SDR.exe) •...
  • Página 98 .FRU especificado. Por último, el área de producto se lee en el archivo FRU especificado y, a continuación, el área se programa en el área de almacenamiento no volátil de la FRU. Todas las áreas se escriben en el archivo FRU.TMP. Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...

  • Página 99: Solución De Anomalías

    Este capítulo le ayudará a identificar y solucionar los problemas que puedan surgir mientras utiliza el sistema. Si desea información adicional y el formulario de informe de problema, consulte SCB2 Trouble Shooting Guide (Guía de solución de problemas del SCB2) en el sitio Web de soporte técnico.

  • Página 100: Ejecución De Nuevo Software De Aplicaciones

    ¿Están todos los componentes integrados de las listas de componentes probados? Compruebe la memoria probada, las listas de carcasas, la lista de sistemas operativos y de hardware compatibles en el sitio Web de asistencia al cliente de Intel. Ejecución de nuevo software de aplicaciones Los problemas que se producen al ejecutar un nuevo software de aplicaciones suelen estar relacionados con el software.

  • Página 101: Cuando El Sistema Ha Estado Funcionando Correctamente

    Cuando el sistema ha estado funcionando correctamente Los problemas que se producen después de que el hardware y el software del sistema hayan estado funcionando correctamente suelen ser indicio de un fallo del equipo. No obstante, también muchas situaciones que resultan sencillas de resolver pueden causar este tipo de problemas. Lista de comprobación q Si está...

  • Página 102: Otros Procedimientos Para Solucionar Problemas

    Si hay una segunda unidad de disquete instalada, ¿se enciende su indicador luminoso de actividad durante algunos instantes? Si no es así, consulte “El indicador luminoso de actividad de la unidad de disquete no se enciende” en la página 105. Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...

  • Página 103: Confirmación De La Carga Del Sistema Operativo

    Confirmación de la carga del sistema operativo Cuando el sistema arranca, en la pantalla aparecerá el símbolo del sistema operativo. Este símbolo puede variar en función del sistema operativo utilizado. Si el símbolo del sistema operativo no aparece, consulte “Arranque inicial del sistema” en la página 99. Problemas específicos y acciones correctivas Esta sección ofrece posibles soluciones para los problemas específicos que se indican a continuación:...

  • Página 104: No Aparecen Caracteres En La Pantalla

    Si el problema persiste, puede que el monitor de vídeo tenga algún defecto o que no sea del tipo adecuado. Póngase en contacto con el representante de servicio técnico o con el distribuidor autorizado. Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...

  • Página 105: Los Ventiladores De Refrigeración Del Sistema No Giran Correctamente

    Los ventiladores de refrigeración del sistema no giran correctamente Si los ventiladores de refrigeración del sistema no giran correctamente, los componentes del sistema podrían resultar dañados. Compruebe lo siguiente: q ¿La toma de corriente de la pared dispone de corriente CA? q ¿Está...

  • Página 106: El Indicador Luminoso De Actividad De La Unidad De Cd-Rom No Se Enciende

    Compruebe que el cable de la red esté correctamente conectado. q Asegúrese de haber especificado el tipo de marco correcto en el archivo NET.CFG. El LED de actividad no se enciende: q Asegúrese de que el concentrador de red esté encendido. Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...

  • Página 107: Problemas Con El Software De Aplicaciones

    El controlador dejó de funcionar al instalar un adaptador adicional: q Asegúrese de que el cable esté conectado al puerto desde el controlador de red incorporado. q Compruebe que el BIOS de PCI esté actualizada. q Asegúrese de que el otro adaptador admite interrupciones compartidas. Asimismo, asegúrese de †...
  • Página 108 Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...

  • Página 109: Referencia Técnica

    6 Referencia técnica Puentes de la tarjeta de servidor CMOS PSWD RCVRY BOOT OM11714 Figura 30. Ubicación de los puentes Tabla 10. Puente de configuración Nombre del puente Patillas Qué hace al reinicializarse el sistema BMC WP El bloque de arranque de BMC está protegido contra escritura (funcionamiento normal).

  • Página 110: Indicadores Led De Diagnóstico

    Enganche antes de la emisión del comando BAT del teclado. Prueba del controlador de teclado: La memoria intermedia de entrada del controlador del teclado está libre. A continuación, envío del comando BAT al controlador de teclado. continúa Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...
  • Página 111 Tabla 11. Códigos de la POST (continuación) Decodificador de LED de diagnóstico V=Verde, R=Rojo, A=Ámbar Código POST Descripción Inicialización después a la prueba del teclado: el resultado del comando BAT del controlador de teclado ha sido verificado. A continuación, procede a efectuar la inicialización que sea necesaria después de la prueba del comando BAT del controlador de teclado.
  • Página 112 8 MB. Comprobación de reinicialización por software y borrado de la memoria inferior a 8 MB para la próxima reinicialización por software. Si el equipo está encendiéndose, pasa al punto de comprobación 4Eh. continúa Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...
  • Página 113 Tabla 11. Códigos de la POST (continuación) Decodificador de LED de diagnóstico V=Verde, R=Rojo, A=Ámbar Código POST Descripción Enganche al conjunto de chips una vez comprobado el tamaño de la memoria. Presentación del tamaño de la memoria caché del procesador. Desactivación de los informes de paridad y de NMI.
  • Página 114 Un pitido para indicar la conclusión de la POST. Ningún pitido 000h si está activada la opción Quiet Boot (Arranque detallado). La POST ha concluido. A continuación, traspaso del control al 000h cargador de arranque INT 19h. Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...

  • Página 115: Información Acerca De Las Normativas Y El Montaje

    GOST R 50377-92 (Rusia) Normativas de compatibilidad electromagnética (EMC) del producto Se ha comprobado y verificado que la SCB2 cumple las siguientes normas de compatibilidad ® electromagnética (EMC) cuando se instala en un sistema principal (host) compatible con Intel . Si desea información más detallada acerca de los sistemas principales (host), consulte a los...

  • Página 116: Marcas De Cumplimiento De Las Normativas Del Producto

    Declaración de conformidad del Ministerio de Desarrollo Económico (Nueva Zelanda) Este producto ha sido comprobado según lo establece la norma AS/NZS 3548, encontrándose que cumple con los requisitos de emisiones del Ministerio de Desarrollo Económico de Nueva Zelanda. Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...

  • Página 117: Bsmi (Taiwán)

    BSMI (Taiwán) El Certificado BSMI nº 3902I904 aparece serigrafiado en la cara de componentes de la tarjeta de servidor, en tanto que el siguiente aviso sobre CME de BSMI se encuentra en la cara de la soldadura de la tarjeta de servidor. Información acerca de las normativas y el montaje...
  • Página 118 Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...

  • Página 119: Libro De Registro Y Hojas De Trabajo De Consumo Eléctrico Del Equipo

    8 Libro de registro y hojas de trabajo de consumo eléctrico del equipo Libro de registro del equipo Utilice el libro de registro en blanco que se incluye a continuación para registrar información sobre el sistema. Cuando ejecute la SSU, parte de esta información le será de utilidad. Nombre del fabricante y Fecha de Componente...
  • Página 120 Lista de registro del equipo (continuación) Nombre del fabricante y Fecha de Componente número del modelo Número de serie instalación Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...

  • Página 121: Consumo Eléctrico

    Consumo eléctrico ✏ NOTA Ambos procesadores requieren una alimentación de +12 V. Esto podría limitar el número de unidades o de tarjetas adicionales que pueden instalarse. El consumo medio de energía eléctrica no debe exceder de 15 W por ranura de PCI. La eficacia de la refrigeración varía en función de la ranura;...
  • Página 122 Corriente total Nota 1: El número de tarjetas PCI dependerá de la configuración del sistema y de las tarjetas Riser Nota 2: Lista de dispositivos de sistema adicionales y sus correspondientes corrientes. Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...

  • Página 123: Hoja De Trabajo: Consumo De Energía Total Combinado Del Sistema

    Hoja de trabajo: consumo de energía total combinado del sistema 1. Utilizando los datos de la hoja de trabajo anterior, escriba la corriente total de cada columna. 2. Multiplique la tensión (V) por la corriente total para obtener la potencia (W) total de cada nivel de tensión.
  • Página 124 Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...
  • Página 125 Índice Complemento FRU Manager (Administrador FRU), 76 Complemento Multiboot Options (Opciones Actualización del BIOS, 93 de arranque múltiple), 73 administración del servidor Complemento Platform Event Manager detección de apertura no autorizada, 20 (Administrador de eventos de administración remota del sistema. Véase plataforma), 80 Control directo de plataforma Complemento Security (Seguridad), 73...
  • Página 126 100 ID del BIOS, 112 errores aleatorios en los archivos de Inicialización, 111, 112 datos, 101 indicador luminoso de actividad de la unidad de CD-ROM, 106 LCD, 112 libro de registro, 119 Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...
  • Página 127 indicador luminoso de unidad de Prueba automática de encendido, Véase POST, disquete, 105 113, 114 los ventiladores de refrigeración del puentes, no dañarlos al cambiarlos, 38 sistema no giran correctamente, 105 Puerto de administración de emergencia luces del sistema, 102 Consola, 50 luz de alimentación, 103 no es posible la conexión con un servidor...
  • Página 128 Complemento SDR Manager (Administrador SDR), 77 Complemento Security (Seguridad), 73 Complemento SEL Manager tarjeta de servidor, configuraciones, 109 (Administrador SEL), 75 tarjeta de terminación, extracción, 41, 45 Complemento System Update (Actualizar sistema), 77 Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...
  • Página 129 teclado actualización del BIOS, 50 compatibilidad, 18 carga de FRUSDR, 50 temporizador de bloqueo, configuración en Consola del Puerto de administración de la SCU, 18 emergencia (EMP), 50 temporizador programa Setup. See BIOS Setup bloqueo (inactividad), configuración en la programa Setup del BIOS, 50, 52 SCU, 18 SSU, 50 teclado o ratón inactivo, 18...
  • Página 130 Intel Server Board SCB2 – Guía del producto...

Tabla de contenido