Publicidad
US
PC SETUP
1. With your computer switched on and Windows running, plug your gamepad's USB connector into one of the USB
ports located at the back of your PC. Windows XP, 2000, Me and 98 will automatically detect the new hardware
peripheral (if you are connecting a USB peripheral device for the first time, Windows may ask you for the Windows
CD-ROM during installation to install the required system files). Under Windows 98: the Add New Hardware
Wizard will find the appropriate driver for you: simply click on Next and follow the on-screen instructions to
complete the installation. Under Windows XP/2000/Me: installation of the drivers for the gamepad is carried out
automatically.
2. To ensure that the gamepad has been properly connected, click on Start/Settings/Control Panel, then
double-click on the Game Controllers icon. If the gamepad has been installed correctly, it will appear in the
list of game controllers with OK status.
3. Click on Properties to test your gamepad.
D
PC SETUP
1. Lassen Sie den Rechner im Windows-Betrieb laufen und stecken Sie den USB-Stecker des Gamepads in einen
freien USB-Anschluss Ihres PCs (meist auf der Rückseite). Windows XP, 2000, Me und 98 wird automatisch
erkennen, dass neue Hardware angeschlossen wurde. Wenn zum ersten Mal ein USB-Gerät installiert wird, wird
Windows nach der Windows-CD fragen, um die entsprechenden USB-Dateien zu kopieren. Windows 98: der
Hardware-Assistent sucht automatisch den entsprechenden Treiber für die neue Hardware. Klicken Sie dazu
einfach auf Weiter. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation durchzuführen. Windows
XP/2000/Me: Die Installation der Treiber geschieht in der Regel vollkommen automatisch.
2. Um sicherzugehen, dass das Gamepad ordnungsgemäß angeschlossen ist, klicken Sie auf Start/Einstellungen/
Systemsteuerung und doppelklicken dort auf das Symbol Gamecontroller. Wenn das Gamepad korrekt mit dem
PC verbunden ist, wird es in der Liste der Gamecontroller mit dem Status OK angezeigt.
3. Klicken Sie auf Eigenschaften, um Ihren Controller zu testen.
E
INSTALACIÓN EN PC
1. Con tu ordenador encendido y Windows corriendo, enchufa el conector USB de tu gamepad en uno de los puertos
USB situados en la parte trasera de tu PC. Windows XP, 2000, Me o 98 detectarán automáticamente el nuevo
periférico (si ésta es la primera vez que conectas un periférico USB es posible que, durante la instalación,
Windows te pida que introduzcas el CD-ROM de Windows para instalar los archivos de sistema necesarios). Bajo
Windows 98: el Asistente para agregar nuevo hardware encontrará los controladores adecuados para tu caso:
simplemente haz clic en Siguiente y sigue las instrucciones que aparecerán en pantalla para completar la
instalación. Bajo Windows XP/2000/Me: la instalación de los controladores del gamepad se lleva a cabo de forma
automática.
2. Para asegurarte de que el mando ha sido instalado correctamente, haz clic en Inicio/Configuración/Panel de
control, y después haz doble clic en el icono Dispositivos de juego. Si el gamepad ha sido instalado
correctamente, aparecerá en la lista de mandos de juego con el estado OK.
3. Haz clic en Propiedades para probar tu gamepad.
P
INSTALAÇÃO EM PC
1. Com o computador ligado e o Windows a funcionar, ligue o conector USB do gamepad a uma das portas USB
situadas na retaguarda do PC. Os Windows XP, 2000, Me ou 98 detectarão automaticamente o novo periférico
(se estiver a ligar um periférico USB pela primeira vez, é possível que durante a instalação o Windows lhe peça
para introduzir o CD-ROM Windows a fim de instalar os ficheiros do sistema necessários). No Windows 98: o
Assistente para adicionar novo hardware irá procurar para si o controlador adequado. Limite-se a clicar em
Avançar. Siga as instruções que surgirem no ecrã para completar a instalação. No Windows XP/2000/Me: a
instalação dos controladores para o gamepad é efectuada automaticamente.
2. A
fim
de
Iniciar/Configurações/Painel de controlo, e depois faça duplo clique no ícone Controladores de jogos. Se o
gamepad tiver sido correctamente instalado, aparecerá na lista dos controladores de jogos com o estado OK.
3. Clique em Propriedades para testar o seu gamepad.
se
assegurar
de
que
o
gamepad
foi
convenientemente
PC
Für
conectado,
clique
em
Publicidad
