bort medical StabiloGen ECO Manual De Instrucciones

I
Le fasciature per ginocchio sostengono le strutture danneggiate dei tessuti
(articolazioni, legamenti, capsule, cartilagini). La compressione rinforza la
funzione di sostegno dei legamenti alleggerendo così l'articolazione. Allo
stesso tem po la fasciatura contribuisce ad evitare movimenti errati.
La pelotte produce un massaggio benefico che riduce la tendenza a rigon-
fiamenti o contribuisce ad una più rapida regressione di gonfiori già in atto.
Un ulteriore vantaggio è rappresentato dal fatto che la rotula grazie alla pe-
lotte viene ricondotta ad un normale movimento.
Indicazioni:
Condizioni irritative croniche, posttraumatiche o postoperatorie dei tessuti
molli dell'articolazione del ginocchio, recidiva di versamento articolare, p.
es. in caso di gonartrosi, artrite, lassità dei legamenti, meniscopatia.
Controindicazioni:
Arteriopatia ostruttiva periferica (AOP), disturbi del flusso linfatico e gonfiori
poco chiari dei tessuti molli distanti dall'ausilio applicato, disturbi della sen-
sibilità e della circolazione nelle regioni anatomiche interessate dal tratta-
mento, patologie cutanee nella zona del corpo interessata.
Composizione dei materiali:
57 % Poliamida, 28 % elastodiene, 8 % elastane, 7 % viscosa
Avviso importante:
Non riutilizzare – questo ausilio medico è destinato all'utilizzo di un solo
paziente. Nel caso in cui venga prescritto l'utilizzo durante la notte, evitare
la compromissione della circolazione sanguigna. In caso di intorpidimento
allentare la fasciatura e se necessario rimuoverla. Se il disturbo permane
consultare il medico.
Non utilizzare pomate o unguenti per tutta la durata del bendaggio perché
potrebbero danneggiare il materiale.
Il prodotto contiene lattice e può provocare reazioni aller-
giche.
Größen / Sizes / Dimensions / Tamaños / Misure
Umfang 15 cm unterhalb Knie Umfang 15 cm oberhalb Knie
Circumference 15 cm below knee Circumference 15 cm above knee
Tour à 15 cm au-dessous du genou Tour à 15 cm au-dessus du genou
Circunferencia a 15 cm debajo Circunferencia a 15 cm encima
de la rodilla de la rodilla
Circonferenza 15 cm sotto Circonferenza 15 cm sopra il
il ginocchio ginocchio
d-Maß f-Maß
23 – 26 cm 28 – 32 cm
Kinder
26 – 29 cm 32 – 36 cm
small
medium 29 – 33 cm 36 – 40 cm
medium plus 29 – 33 cm 40 – 44 cm
large 33 – 37 cm 40 – 44 cm
33 – 37 cm 44 – 48 cm
large plus
37 – 41 cm 44 – 48 cm
x-large
x-large plus 37 – 41 cm 48 – 52 cm
xx-large 41 – 45 cm 52 – 56 cm
41 – 45 cm 56 – 60 cm
xx-large plus
45 – 49 cm 60 – 64 cm
xxx-large
xxx-large-plus 45 – 49 cm 64 – 68 cm
Pflegehinweis / Washing instruction / Instructions de lavage /
Instrucciones para el cuidado / Manutenzione
Die Bandage mit lauwarmem Wasser und mildem Feinwaschmittel
von Hand waschen. Keinen Weichspüler verwenden. In Form ziehen
und an der Luft trocknen. Hitze vermeiden.
Hand-wash the support in lukewarm water using a mild detergent.
Do not use fabric softeners. Shape by hand and allow dry in the open
air. Avoid heat.
Laver le bandage à la main, à l'eau tiède avec un détergent doux.
Ne pas utiliser d'assouplissant. Mettre en forme et laisser sécher à
l'air. Éviter la chaleur.
Lavar el vendaje a mano en agua tibia y con un detergente fino y
suave. No utilizar ningún suavizante. Estirarlo y secarlo al aire. Evitar
el calor.
Lavare la fasciatura a mano con acqua tiepida e detersivo per capi
delicati. Non utilizzare ammorbidenti. Ridare la forma e far asciuga-
re all'aria aperta. Non esporre a fonti di calore.
StabiloGen® ECo
Patella-Fixationsbandage mit Silikonpelotte
Patella Fixation Support with Silicone Pad | Bandage de fixation de rotule avec anneau
en silicone | Vendaje de fijación de la rótula con anillo de silicona | Fasciatura di fissaggio
della patella con anello in silicone
Y(0A58GC*KQPLQN(
BORT GmbH I Postfach 1330 I D-71367 Weinstadt I www.bort.com
Bort. Das Plus an Ihrer Seite.®
StabiloGen® ECo
Patella-Fixationsbandage mit Silikonpelotte
Patella Fixation Support with Silicone Pad | Bandage de fixation de rotule avec anneau
en silicone | Vendaje de fijación de la rótula con anillo de silicona | Fasciatura di fissaggio
della patella con anello in silicone
Physiologisches 3D-Gestrick
Rutschfreier Sitz bei jeder Bewegung
Bort. Das Plus an Ihrer Seite.® Art.-No. 114 520