Publicidad
4504
UNDERHÅLL
ADVARSEL:
Om du underlåter att kontrollera produkten regelbundet kan den eventuellt
välta med fall som följd.
Sloterweg 303A,
Följande kontroller ska utföras i början av varje årstid och två gånger per månad
1171 VC Badhoevedorp, Netherlands
under användningsperioden:
Tel: +31 (0) 20 354 8034
• Sätt tillbaka eventuella plastdelar som avlägsnats för de kalla årstiderna,
Fax: +31 (0) 20 659 8034
exempelvis gungsitsar och andra föremål.
klantenservice@mgae.com
• Dra åt alla järnvaror.
• Smörj in alla rörliga delar av metall i början av lekplatssäsongen
Gedrukt in V.s.a.
och två gånger per månad under lekplatssäsongen.
© The Little Tikes Company, onderdeel van MGA Entertainment. LITTLE TIKES® is een handelsmerk van
Little Tikes in de V.S. en andere landen. Alle logo' s , namen, symbolen, gelijkenissen, afbeeldingen,
• Kontrollera alla skyddande höljen på bultar, rör, kanter och hörn.
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
slogans en verpakkingsvormen zijn het eigendom van Little Tikes. Het adres en de verpakking bevatten
Byt ut om de har lossnat, spruckit eller saknas.
belangrijke informatie, bewaar beide dus goed. Verwijder al het verpakkingsmateriaal, inclusief labels,
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
• Kontrollera alla rörliga delar inklusive gungsitsar, rep, kablar och
touwtjes en nietjes voordat u dit product aan een kind geeft. De inhoud, met inbegrip van de specificaties
en kleuren, kan afwijken van de foto' s die op de verpakking zijn afgebeeld. Inclusief gebruiksaanwijzing.
kättingar för slitage, rost och/eller annan försämring. Byt ut om
något av detta förekommer.
GARANTIE
• Kontrollera metalldelar för rost. Om det finns rost, sandpappra och måla
The Little Tikes Company vervaardigt leuk speelgoed van hoge kwaliteit. Wij garanderen de
oorspronkelijke koper dat dit product gedurende één jaar* vanaf de datum van aankoop vrij zal zijn van
med en blyfri målarfärg som uppfyller kraven i 16 CFR 1303.
materiaal- en productiefouten (gedateerde verkoopbon is vereist als bewijs van aankoop). Naar keuze
• Förebygg sammanpackning och bibehåll korrekt djup på det lösa,
van The Little Tikes Company bestaan de enige rechtsmiddelen die beschikbaar zijn in het kader van
skyddande ytmaterialet genom att räfsa och kontrollera djupet.
deze garantie uit vervanging van het defecte onderdeel of vervanging van het product. Deze garantie
is alleen geldig als het product is gemonteerd en onderhouden volgens de instructies. Deze garantie
Fyll på efter behov.
omvat geen misbruik, ongevallen, cosmetische kwesties zoals verkleuring of krassen als gevolg van
• Flytta denna produkten inomhus eller använd den ej om temperaturen
normale slijtage, of enige andere oorzaak dan materiaal- en productiefouten. *De garantieperiode
faller under -18 °C.
bedraagt drie (3) maanden voor kinderdagverblijven of zakelijke klanten.
Buiten de Verenigde Staten en Canada: Neem contact op met uw verkoper voor meer informatie
KASSERING
over de garantieservice. Deze garantie biedt u specifieke wettelijke rechten. Bovendien hebt u mogelijk
nog andere rechten. Deze kunnen echter van land tot land of van staat tot staat verschillen. In sommige
• Demontera och kassera utrustning på ett sådant sätt att risk för skada inte
landen en staten is uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade niet toegestaan, dus is de
föreligger – se exempelvis till att små komponenter och skarpa delar inte är
bovenstaande beperking of uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing.
exponerade.
Bewaar deze handleiding goed, er staat belangrijke informatie in.
KONSUMENTSERVICE
www.littletikes.com
SVENSK
Importör / Importør i Sverige, Norge, Denmark
Amo Toys Scandinavia A/S, Aaboulevarden 49,
8000 Aarhus C, Denmark
DUBBELDÄCKAD SUPERRUTSCHBANA
Konsumentservice / Kundservice / Forbrugerservice
Ålder 3 - 8 år
tel. +4572170187
Spara kvittot för framtida behov.
Tryckt i USA.
ADVARSEL:
© The Little Tikes Company, ett MGA Entertainment-företag. LITTLE TIKES® är ett varumärke som tillhör
Little Tikes i USA och i andra länder. Utseendet på alla logotyper, namn, figurer, avbilder, bilder, slagord
SAMLINGEN AF DETTE LEGETØJ BØR FORETAGES AF
och all paketering tillhör Little Tikes. Behåll den här adressen och paketeringen som referens eftersom
den innehåller viktig information. Innehåll, inklusive specifikationer och färger, kan variera från de
VOKSNE.
foton som finns på paketet. Bruksanvisning ingår. Ta bort all paketering inklusive etiketter, snören och
Enheten måste monteras av två personer.
tråckelstygn innan du ger produkten till ett barn.
GARANTI
• Spara dessa anvisningar för framtida bruk.
Little Tikes Company tillverkar roliga leksaker av högsta kvalitet. Vi garanterar den ursprungliga
• Före montering; denna förpackning innehåller små delar: artiklar som utgör
köpare att denna produkt är fri från defekter i material och utförande under ett år* från inköpsdatum
kvävningsrisk och som kan ha vassa kanter och skarpa spetsar. Håll alltid
(ett daterat inköpskvitto krävs som bevis). Enligt Little Tikes Companys gottfinnande är den enda
delarna på avstånd från barn tills enheten har monterats.
gottgörelsen under denna garanti är utbyte av den defekta delen eller utbyte av produkten. Denna
garanti gäller endast om produkten har monterats och underhållits enligt de utfärdade anvisningarna.
• I syfte att undvika allvarlig personskada får barn inte använda
Denna garanti gäller inte i fall av misskötsel, olycka, kosmetiska detaljer, som exempelvis blekning eller
utrustningen förrän den installerats på rätt sätt.
repor från normalt slitage, eller någon annan skada som orsakats av defekter i material och utförande.
• Om ett barn faller på ett hårt underlag kan följden bli skallskador eller
*Garantiperioden är tre (3) månader för daghem och kommersiella köpare.
Utanför USA och Kanada: Kontakta säljaren för garantiservice. Denna garanti ger dig vissa lagliga
annan allvarlig personskada. Installera aldrig enheten på ett underlag
rättigheter och du kan också ha andra rättigheter som varierar mellan olika länder eller stater. Vissa
av betong, asfalt, trä, packad jord, gräs eller någon annan hård yta.
länder/stater tillåter inte exklusion och/eller begränsning av tillfälliga skador eller följdskador, vilket
Heltäckande mattor ovanpå ett hårt golv kan möjligen inte förhindra
innebär att ovanstående begränsning eller exklusion kanske inte gäller dig.
personskada. Använd alltid skyddsunderlag på marken under och omkring
Ha denna manual eftersom det innehåller viktig information.
lekplatsutrustning enligt rekommendationerna i det bifogade dokumentet,
"Konsumentinformationsblad för ytmaterial på lekplatser". Max.
fallhöjdsskydd på upp till 2 m krävs.
• Tillsyn av vuxen erfordras. Lämna aldrig ett barn utan översyn.
• Denna produkt är inte avsedd för barn 3 - 8 år.
DOBBELTDÆKKER SUPER-RUTSCHEBANE
• Max. vikt per barn: 36 kg. Begränsas till 3 barn.
• Se till att barnet alltid har skor på sig när vagnen användes.
Til aldersgruppen 3 - 8 år
• Denna produkt är endast avsedd för familjebruk utomhus.
Gem venligst kvitteringen som bevis på køb.
• Iakttag följande försiktighets- och varningsmeddelanden för att minska
ADVARSEL:
risken för allvarlig eller livshotande personskada.
SAMLINGEN AF DETTE LEGETØJ BØR FORETAGES AF
• Placera produkten på ett jämnt underlag, minst 2 m från eventuella
föremål. Föremål som bör undvikas inkluderar, men begränsas inte till,
VOKSNE.
staket, byggnader, garage, hus, grenar ovanför, tvättstreck och elektriska
Der kræves 2 personer for at samle den.
ledningar.
• Bevar instruktionerne til senere reference.
• Vi rekommenderar att den monterade produkten bör inriktas så att
• Før legetøjet samles, indeholder denne pakke små dele: isenkram, som udgør
exponering för direkt solljus minimeras på ytor på vilka man ska stå
en kvælningsfare og som kan have skarpe kanter og skarpe spidser. Holdes væk
eller sitta.
fra børn, indtil det er samlet.
• Lär barnen använda denna produkt på rätt sätt. Se även till att de inte
• For at forhindre alvorlige ulykker, må børn ikke anvende udstyret, før
använder den förrän den är monterad och installerad på avsett sätt, och att de
det er korrekt installeret.
använder den på rätt sätt.
• Fald på hårdt underlag kan resultere i tilskadekomst af hoved eller andre
• Låt inte barn klättra på produkten när den är våt.
alvorlige skader. Må aldrig anbringes på cement, asfalt, træ, stampet jord,
• Instruera barnen att inte sätta fast artiklar på klätterställningen som inte är
græs eller andre hårde flader. Tæppe over hårde gulve forhindrer ikke
speciellt konstruerade för användning med produkten, såsom exempelvis
nødvendigvis tilskadekomst. Der skal altid anvendes beskyttelsesunderlag
– men inte begränsat till – hopprep, klädstreck, hund- och kattkoppel,
på jorden under og rundt om legepladsudstyret i henhold til det vedlagte
kablar och kedjor, eftersom risk för strypning föreligger.
dokument "Informationsblad til forbrugeren om underlagsmaterialer til
• Tala om för barnen att de ska ta av sig sin cykelhjälm eller annan sporthjälm
legepladser" Maksimum faldhøjdebeskyttelse op til 2 m påkrævet.
innan de leker på den här produkten.
• Opsyn af en voksen er påkrævet. Børn må ikke efterlades uden opsyn.
• Klä barn i lämpliga kläder: undvik lösa plagg som ponchos, dukar etc. som
• Dette produkt er beregnet til brug af børn på mindst 3 - 8 år.
kan vara farliga när denna utrustning används.
• Maks. vægt pr. barn: 36 kg. Højst 3 børn.
MONTERINGSTIPS
• Man skal hele tiden have sko på.
Illus. 1-3: Fäst benet vid plattformen genom att vicka det fram och tillbaka
• Dette produkt er kun beregnet til udendørs leg for familien
tills det sitter fast i plattformen. För lättare montering, smörj inte
derhjemme.
väggmonteringsområdena med flytande diskmedel.
• Overholdelse af de følgende retningslinier og advarsler mindsker
Illus. 8-11: Tryck hårt mot den övre plattformen för att låsa fast sidoväggarna
sandsynligheden for en alvorlig eller dødelig ulykke.
vid stöden.
• Anbring dette produkt på en vandret overflade, mindst 2 meter væk fra
Illus 13 och 15: Tryck hårt mot den övre plattformen när monterar skruvarna
andre genstande. Genstande, der specielt skal undgås omfatter, men er
för att eliminera eventuella mellanrum.
ikke begrænset til, hegn, bygninger, garager, huse, overhængende grene,
Illus. 24: Rikta in punkterna på väggen och tunneln enligt illustrationen.
tørresnore og elektriske ledninger.
Illus. 25 och 26: Del R kan monteras på endera sidan av rutschbanan (nr 25) eller
som en klätterramp (nr 26).
• Det anbefales, at det samlede produkt skal vendes på en sådan måde,
at der er mindst muligt direkte sollys på overflader, der er beregnet til
at stå eller sidde på.
• Når først dette produkt er korrekt samlet og installeret, anvises børnene i
den rette brug af dette produkt, og kun den brug det er beregnet til.
• Lad ikke børnene klatre på produktet, mens produktet er vådt.
• Fortæl børnene, at de ikke må fæstne andre ting til klatrestativet, som ikke
er beregnet til at bruges sammen med det, såsom sjippetov, tørresnore,
hundesnore, kabler eller kæder, eftersom disse udbyder kvælningsfare.
• Instruér børn i at fjerne deres cykel- eller andre sportshjelme før de leger på
dette produkt.
• Klæd børnene hensigtsmæssigt: undgå løst tøj, som ponchoer,
halstørklæder osv., der kan udgøre en fare, når dette udstyr anvendes.
TIPS VEDRØRENDE SAMLINGEN
Illus. 1-3: Sæt benet fast på platformen ved at vrikke benet frem og tilbage,
indtil det sidder fast i platformsåbningen. For at gøre det lettere at samle
klatrestativet, smøres vægsammensætningsområderne med flydende
opvaskemiddel.
Illus. 8-11: Skub hårdt ned oven på platformen for at låse sidevæggene fast til
støtterne.
Illus. 13 & 15: Skub hårdt ned oven på platformen, når skruerne skrues i for at
eliminere eventuelle mellemrum.
Illus. 24: Justér prikkerne på væg og tunnel som vist.
Illus. 25 & 26: Del R kan fastgøres enten som en rutschebane
(nr. 25) eller som en klatrerampe (nr. 26).
VEDLIGEHOLDELSE
ADVARSEL:
Hvis man ikke foretager periodiske eftersyn, kan det forårsage, at dette produkt
vælter, eller at et barn falder.
Følgende tjek skal foretages ved hver sæsonstart og to gange månedligt i løbet
af anvendelsesperioden:
• Geninstallér plastikdele, såsom gyngesæder eller andre elementer,
der blev fjernet i vinterhalvåret.
• Stram alt isenkram.
• Smør alle bevægelige metaldele i begyndelsen af legesessionen og
to gange årligt i løbet af legesessionen.
• Kontroller alle beskyttelsesdæksler på bolte, rør, kanter og hjørner.
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Udskift dele, der er løse, revnede eller manglende.
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
• Kontroller alle bevægelige dele herunder svingsæder, reb, kabler
og kæder for slitage, rust eller øvrig slitage. Foretag udskiftning,
hvis nogen af disse omstændigheder er til stede.
• Tjek metaldele for rust. Hvis dette forefindes skal delen slibes og
males med en ikke blyholdig maling, der overholder kravene i 16
CFR 1303.
• Riv og undersøg dybden af de beskyttende jordoverfladematerialer
for at forhindre tilstampet jord og for at vedligeholde den korrekte
dybde. Udskift om nødvendigt.
• Flyt produktet indendørs eller lad være med at bruge det, når temperaturen
falder til under -18 °C.
BORTSKAFFELSE
• Når udstyret engang smides væk, skal det skilles ad således, at ingen skarpe
kanter udgør fare for tilskadekomst.
KONSUMENTSERVICE
DANSK
www.littletikes.com
Importör / Importør i Sverige, Norge, Denmark
Amo Toys Scandinavia A/S, Aaboulevarden 49,
8000 Aarhus C, Denmark
Konsumentservice / Kundservice / Forbrugerservice
tel. +4572170187
Trykt i USA
© Little Tikes Company, en virksomhed, der tilhører MGA Entertainment. LITTLE TIKES® er et varemærke,
der tilhører Little Tikes i SA og andre lande. Alle forekomster af logoer, navne, figurer, ligheder, billeder,
slogans og emballage tilhører Little Tikes. Behold denne adresse og emballage til eventuel senere
brug, da disse indeholder vigtige oplysninger. Indhold, herunder specifikationer og farver, kan afvige
fra billederne på pakken. Vejledning inkluderet. Fjern al emballage, herunder mærkater, bånd &
sammenrimpninger før dette produkt gives til et barn.
GARANTI
Little Tikes Company laver sjovt legetøj af høj kvalitet. Vi garanterer over for den oprindelige køber,
at dette produkt er fri for fejl i materialerne eller håndværket i et år* fra købsdatoen (dateret
salgskvittering er påkrævet som bevis på køb). Little Tikes Company bestemmer udelukkende hvilke
udbedringer, der vil være gældende i henhold til denne garanti og disse vil enten være udskiftning
af de defekte dele af produktet eller udskiftning af produktet. Denne garanti er kun gyldig såfremt
produktet er blevet samlet og vedligeholdt som vejledningen foreskriver. Denne garanti dækker ikke
misligholdelse, uheld, almindelige skønhedsfejl såsom blegning eller mærker efter slitage eller alle
andre fejl, der ikke henhører under fejl ved materialet og håndværket. *Garantiperioden er på tre (3)
måneder for børnehaver eller kommercielle købere.
Udenfor U.S.A og Canada: Kontaktsted vedrørende køb af garantiservice. Denne garanti giver dig
specifikke juridiske rettigheder og du kan også have andre rettigheder, som varierer fra land/stat til
land/stat. Visse lande/stater tillader ikke eksklusion eller begrænsning af uheldige eller følgeskader;
derfor gælder ovenstående begrænsning eller eksklusion måske ikke dig.
Gem venligst denne manual, da den indeholder vigtig information.
NORSK
TOETASJERS SUPERSKLIE
Alder 3 - 8 år
Kvitteringen bør gjemmes som bevis på at innkjøpet har funnet sted.
ADVARSEL:
PRODUKTET MÅ MONTERES AV VOKSNE.
Det kreves 2 personer til å montere produktet.
• Oppbevar disse bruksanvisningene til senere bruk.
• Esken inneholder små deler før montering: skruer/mutre med skarpe kanter
og spisser, som medfører kvelningsfare. Oppbevares utilgjengelig for barn til
produktet er ferdig montert.
• For å unngå alvorlige skader, må barn ikke bruke utstyret før det er
skikkelig montert.
• Fall på hardt underlag kan medføre hodeskader eller andre alvorlige
personskader. Skal ikke installeres på underlag av betong, asfalt,
hardstampet jord, tre eller andre harde flater. Tepper på harde gulv
hindrer nødvendigvis ikke personskade. Bruk alltid beskyttende underlag
på bakken under og rundt lekeapparatene i henhold til det vedlagte
informasjonsarket "Kundeinformasjonsark vedrørende underlagsmateriale
for lekeapparater". Det kreves maksimum fallhøydebeskyttelse opp til 2 m.
• Oppsyn av voksne er anbefalt. Barn skal ikke leke uten tilsyn.
• Dette produktet er beregnet på bruk av barn fra 3 - 8 år.
• Maks. vekt pr. barn: 36 kg. Skal ikke brukes av flere enn 3 barn om gangen.
• Barn må alltid ha sko på føttene.
• Dette produktet er kun beregnet til utendørsbruk hjemme for familier.
• Sannsynligheten for alvorlige eller livsfarlige personskader blir mindre ved
å ta hensyn til følgende merknader og advarsler.
• Plasser produktet på flat bakke minst 2 m (6 fot) borte fra andre
gjenstander Gjenstander som bør unngås inkluderer, men er ikke begrenset
til, gjerder, bygninger, garasjer, hus, overhengende greiner, klesnorer eller
elektriske ledninger.
• Det anbefales at det monterte produktet blir satt slik at minst mulig
sollys skinner på overflatene som er beregnet til å stå eller sitte på.
• Lær barna riktig bruk av produktet bare etter at det er forsvarlig montert
og installert. Produktet skal heller ikke brukes på annen måte enn tilsiktet
anvendelse.
• Hindre barn i å klatre på produktet når det er vått.
• Gi barn beskjed om at de ikke må feste gjenstander som ikke er beregnet
på bruk med produktet, til lekehuset, for eksempel hoppetau, klessnorer,
hundelenker, ledninger og kjeder, da slike gjenstander kan medføre
kvelningsfare.
• Be barn om å ta av seg sykkel- eller andre sportshjelmer før de leker på
dette produktet.
• Kle barna på passende måte. Unngå løsthengende klær slik som
ponchoer, skjerf osv. som er mulige farer når utstyret brukes.
MONTERINGSTIPS
Illustrasjon 1-3: Fest bein til plattformen ved å vri beinet fram og tilbake inntil
det sitter fast i åpningen på plattformen. Smør veggfesteområdene med
flytende oppvaskmiddel for enklere montering.
Illustrasjon 8-11: Trykk hardt ned på topplattformen for å låse sideveggene på
plass i støttene.
Illustrasjon 13 & 15: Trykk hardt ned på topplattformen når du monterer
skruene for å eliminere mellomrom
Illustrasjon 24: Innstill prikkene på vegg og tunnel, som vist.
Illustrasjon 25 & 26: Del R kan bli montert enten som en sklie (nr. 25) eller som
en klatrerampe (nr. 26).
VEDLIKEHOLD
ADVARSEL:
Unnlatelse av å utføre periodiske kontroller kan forårsake at produktet
vipper over eller at personer faller ned.
Følgende kontroller skal utføres ved begynnelsen av hver årstid og to ganger i
måneden i løpet av bruksperioden:
• Gjeninstaller alle plastdeler, slik som huskeseter eller andre artikler
som ble fjernet for den kald årstiden.
• Stram alle jernvarer godt.
• Smør alle bevegelige deler i metall før lekeøkten, og to ganger per
måned under lekesesongen.
• Sjekk alle beskyttende deksler på bolter, rør, kanter og hjørner. Sett
på nye dersom de er løse, har sprukket eller mangler.
• Sjekk alle bevegelige deler, inkludert huskesetene, tauene og
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
kjettingene for slitasje, rust eller annen forringelse. Bytt ut dersom
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
noe av dette påvises.
• Sjekk metalldeler for rust. Hvis du finner rust, puss og mal igjen med
en ikke-blybasert maling som oppfyller kravene til 16 CFR 1303.
• Rak og sjekk dybden av løs fyll av beskyttende overflatematerialer
for å hindre sammentrykking og å opprettholde egnet dybde. Skift
ut etter som det er nødvendig
• Ta produktet inn, eller unngå å bruke det når temperaturen er lavere enn
-18 °C.
KASSERING
• Demonter og kasser utstyret på en slik måte at det ikke har farlige objekter
når det kasseres, for eksempel, men ikke begrenset til, små deler og skarpe
kanter.
KONSUMENTSERVICE
www.littletikes.com
Importör / Importør i Sverige, Norge, Denmark
Amo Toys Scandinavia A/S, Aaboulevarden 49,
8000 Aarhus C, Denmark
Konsumentservice / Kundservice / Forbrugerservice
tel. +4572170187
Trykt i USA
© The Little Tikes Company, et MGA Entertainment-selskap. LITTLE TIKES ® er et varemerke for Little
Tikes i USA og andre land. Alle logoer, navn, skikkelser, likheter, bilder, slagord og emballasjeutforming
tilhører Little Tikes. Ta vare på denne adressen og emballasjen som referanse siden den inneholder
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
viktig informasjon. Innhold, inkludert spesifikasjoner og farger, kan variere fra fotografier som ble vist
på pakken. Bruksanvisning inkludert. Fjern all emballasje inkludert merkelapper, bånd & stifter før
produktet blir gitt til et barn.
BEGRENSET GARANTI
• Lubrifique todas as peças móveis metálicas no início da época de
Little Tikes Campany lager morsomme leker av høy kvalitet. Vi garanterer den opprinnelige kjøperen at
utilização e duas vezes por mês durante a época de utilização.
dette produktet er uten defekter i materialer eller fabrikasjon i et år * fra kjøpedatoen. (Det kreves datert
• Verifique todas as coberturas de parafusos, tubos, arestas e cantos.
kvittering som bevis på kjøp.) På den eneste valg av The Little Tikes Company, vil de eneste rettsmidler
Substitua se estiverem soltas, rachadas ou em falta.
tilgjengelig under denne garantien være utskifting av den defekte delen eller erstatning av produktet.
Denne garantien gjelder kun hvis produktet er satt sammen og vedlikeholdt i følge bruksanvisningen.
• Verifique todas as peças móveis, incluindo os assentos do baloiço,
Denne garantien dekker ikke misbruk, uhell, kosmetiske spørsmål slik som falming eller oppskraping
cordas, cabos e correntes para identificar sinais de desgaste,
fra normal bruk eller alle andre grunner som ikke oppstår pga. defekter i materiale eller fabrikasjon.
ferrugem ou outros sinais de deterioração. Substitua se detetar
*Garantiperioden er tre (3) måneder for daghjem eller kommersielle kjøpere.
Utenfor U.S.A. og Canada: Ta kontakt med stedet hvor produktet ble kjøpt for service dekket av
qualquer uma destas situações.
garanti. Denne garantien gir deg visse juridiske rettigheter, og du kan også ha andre rettigheter som
• Verifique se há ferrugem nas peças metálicas. Caso haja, lixe e
varierer fra land/delstat til land/delstat. Enkelte land/delstater anerkjenner ikke unntak for eller
pinte novamente usando tinta sem chumbo na composição, em
begrensninger i erstatningansvaret for påløpen skade eller følgeskade, så begrensningen eller unntaket
ovenfor gjelder ikke nødvendigvis for deg.
conformidade com os requisitos 16 CFR 1303.
• Escave e verifique a profundidade dos materiais de absorção de
Ta vare på denne håndboken da den inneholder viktig informasjon.
impacto que preenchem as superfícies de proteção para evitar
compactação e para manter a profundidade adequada. Substitua o
PORTUGUÊS
que for necessário.
• O produto deve ser armazenado em ambiente fechado ou então não ser
utilizado quando a temperatura for inferior a -18°C.
PRODUCT SUPER ESCORREGADOR COM ANDARES
DESCARTE
DUPLOS
• Desmonte e jogue o equipamento fora de maneira que o seu descarte
Idades: de 3 a 8 anos
não ofereça perigo, evitando expor peças pequenas ou extremidades
Guarde a nota fiscal como comprovante de compra.
pontiagudas, entre outras condições.
ATENÇÃO:
SERVIÇO AO CONSUMIDOR
DEVE SER MONTADO POR UM ADULTO.
www.littletikes.com
São necessárias duas pessoas para fazer a montagem.
MGAe Little Tikes Iberia, S.L.
Avda. Del Juguete s/n
• Guarde estas instruções para futuras consultas.
03440 lbi (Alicante)
• Antes da montagem completa da mesa, mantenha fora do alcance
Spain
das crianças. O pacote contém peças pequenas e afiadas que podem
Tel : 902212152
ser facilmente ingeridas, e ferragens pontudas que oferecem perigo as
crianças.
Empresso nos E.U.A.
© The Little Tikes Company, uma companhia da MGA Entertainment. LITTLE TIKES® é uma marca
• Para evitar ferimentos graves, as crianças não devem usar o
comercial da Little Tikes nos EUA e em outros países. Todos os logotipos, nomes, identidades visuais,
equipamento até que ele esteja totalmente instalado.
imagens, slogans e aparência das embalagens são de propriedade da Little Tikes. Guarde esta morada
• As quedas em superfícies duras podem resultar em ferimentos na cabeça e
e a embalagem para consulta, pois esta contém informações importantes. O conteúdo, incluindo
especificações e cores, pode diferir das fotografias apresentadas na embalagem. Inclui instruções.
outros ferimentos graves. Nunca colocar sobre betão, asfalto, madeira, terra
Por favor, retire todos os materiais de embalagem, incluindo etiquetas, fitas e agrafos, antes de dar
compactada, relva ou outras superfícies duras. A alcatifa sobre pisos duros
o produto a uma criança.
pode não evitar ferimentos. Utilize sempre uma superfície de protecção
GARANTIA
no solo por baixo e em volta do equipamento do parquet de recreio em
A Little Tikes Company fabrica brinquedos divertidos e de alta qualidade. Garantimos ao consumidor
conformidade com a "Ficha de Informação ao Consumidor e Materiais de
original que este produto não tem defeitos de materiais ou fabricação. A garantia é válida por um ano*
Superfícies para Parques de Recreio" em anexo. Protecção contra quedas
a partir da data da compra (é necessário apresentar a nota fiscal como comprovante). Na única eleição
da Little Tikes Company, os únicos recursos disponíveis ao abrigo desta garantia será a substituição da
com altura máxima de 2 m necessária.
peça defeituosa ou a substituição do produto. Esta garantia só é válida se o produto for montado e
• Requer supervisão de um adulto. Não deixe as crianças brincando
mantido de acordo com as instruções. A garantia não cobre abusos, acidentes, questões de aparência
sozinhas.
como desbotamento e arranhões decorrentes de um desgaste normal, ou qualquer outra causa não
decorrente da qualidade dos materiais ou da fabricação. *O período desta garantia é de 3 (três) meses
• Este produto foi projetado para ser usado por crianças 3 - 8 anos.
no caso de uso em creches ou uso comercial.
• Peso máximo por criança aconselhável: 36 kg. Limite de 3 crianças.
Fora dos EUA e do Canadá: Contate o local de compra para a prestação de serviços da garantia. Esta
• As crianças devem estar sempre de sapatos.
garantia lhe confere direitos legais específicos e você ainda pode contar com outros direitos que variam
de estado para estado. Alguns estados não permitem a exclusão ou limitação de responsabilidade
• Este produto foi projetado apenas para uso familiar e doméstico ao ar
incidental ou conseqüencial, portanto a limitação ou exclusão acima pode não ser válida no seu caso .
livre.
• Os conselhos e avisos abaixo reduzem a possibilidade de acidentes graves
Por favor mantenha este manual, pois ele contém informações importantes.
ou fatais, se obedecidos.
• Coloque este brinquedo em uma superfície nivelada, a uma distância
mínima de 2 metros de qualquer objeto. O brinquedo deverá estar distante
de cercas, construções, garagens, casas, galhos altos, varais, fios de
eletricidade, etc.
KAKSITASOINEN SUPERLIUKURATA
• Recomenda-se colocar o brinquedo montado num local onde não
3 - 8 vuoden ikäisille ja vanhemmille
incida luz solar direta nas superfícies em que se senta ou se fica de pé.
Ole hyvä ja säilytä kassakuitti ostotositteena.
• Ensine as crianças a usarem este produto do modo correto. Isto deve ser
HUOM!
feito somente após o produto ter sido completamente montado e instalado,
e apenas no modo para o qual o produto foi projetado.
KOKOAMISEEN TARVITAAN AIKUINEN.
• Não permita que as crianças subam no produto quando ele estiver
Kokoonpanoon tarvitaan kaksi henkilöä.
molhado.
• Säilytä nämä ohjeet tulevaisuuden varalta.
• Ensine as crianças a não afixarem objetos no trepa-trepa que não foram
• Ennen kokoonpanoa on huomattava, että tässä pakkauksessa on pieniä
especificamente projetados para serem usados com o produto, tais como
cordas de pular, varais, correntes de coleiras, cabos, correias, etc., pois
osia, jotka aiheuttavat tukehtumisvaaran ja joissa voi olla teräviä reunoja ja
kärkiä. Ne on pidettävä poissa lasten ulottuvilta ennen kokoonpanoa.
podem causar risco de estrangulamento.
• Vakavien loukkaantumisten välttämiseksi lasten ei saa antaa käyttää
• Instrua as crianças a removerem capacetes de ciclismo ou de outros
esportes antes de brincar neste produto.
laitetta ennen kuin se on asennettu asianmukaisesti.
• Kovalle pinnalle kaatumisesta tai putoamisesta voi olla seurauksena
• As crianças devem estar vestidas adequadamente: evite roupas folgadas
päähän kohdistuvia tai muita vakavia vammoja. Ei saa sijoittaa
que possam apresentar risco durante o uso deste equipamento, por
exemplo, ponchos, cachecóis, etc.
betoni-, asfaltti-, puu- tai kiintomaa- alustalle, ruohikolle eikä
muillekaan koville alustoille. Kovan lattian peittäminen matolla ei
DICAS DE MONTAGEM
mahdollisesti estä loukkaantumista. Suojapäällystä on aina käytettävä
Ilustração 1-3: Prenda a perna na plataforma virando-a para frente e para trás
leikkikentän laitteiden alla tai ympärillä mukana tulevan Leikkikentän
até encaixar na abertura da plataforma. Para facilitar a montagem, lubrifique
päällystysaineita koskevan kuluttajatiedotteen mukaisesti.
as áreas de encaixe das paredes com detergente de louças líquido.
Putoamiskorkeussuoja aina 45 cm:iin asti on tarpeen.
Ilustração 8-11: Empurre a plataforma superior para baixo com força, a fim de
• Aikuisen valvonta on tarpeellista. Lasta ei saa jättää vartioimatta.
travar as paredes laterais nos suportes.
• Tämä tuote on tarkoitettu 3-8 vuotialle tai sitä vanhemmille lapsille.
Ilustrações 13 e 15: Empurre a plataforma superior para baixo com força
• Enimmäispaino lasta kohti: 36 kg. Enintään 3 lasta.
quando colocar os parafusos, a fim de eliminar folgas.
• Kengät täytyy olla jalassa kärryjä käytettäessä.
Ilustração 24: Alinhe os pontos da parede e do túnel, como mostrado.
• Tämä tuote on tarkoitettu vain ulkokäyttöön kotona perhepiirissä.
Ilustração 25 e 26: A parte R pode ser afixada como um escorregador (nº 25) ou
• Seuraavia selostuksia ja varoituksia noudattamalla vähennetään vakavien
como uma rampa para subir (nº 26).
tai kuolemaan johtavien vammojen todennäköisyyttä.
MANUTENÇÃO
• Sijoita tämä laite tasaiselle pinnalle vähintään 2 metrin etäisyydelle kaikista
ATENÇÃO:
esineistä. Vältettäviä esineitä ovat mm. aidat, rakennukset, autotallit,
asuintalot, yläpuolella olevat oksat, pyykkinarut ja sähköjohdot.
A falta de verificações periódicas pode causar o tombamento do produto ou
ocasionar uma queda
As seguintes verificações devem ser executadas antes do início de cada estação
e duas vezes por mês durante o período de utilização:
• Reinstale quaisquer peças plásticas, tais como os assentos dos
balanços ou quaisquer outros itens que tenham sido removidos
para a época do frio.
• Aperte todas as ferragens.
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
SUOMI
624504305 - 8/14
Publicidad
