Ribimex PRSOUEM13 Istrucciones Para El Uso página 14

• Den Filter gegen den Kontakt mit Flüssigkeiten oder
Schmutz schützen
• Den Filter regelmäßig reinigen ohne starke Lösungsmittel.
Die Sensoren und Solarzellen immer mit weichen Tüchern
reinigen.
• Ersetzen Sie regelmäßig die durchsichtige Schutzplatte so
bald verkratzt, gespalten oder von Metallteilen beschädigt.
Es können Personenschäden auftreten, wenn der
Benutzer die erwähnten Warnungen nicht befolgt.
GENERELLE FEHLER UND DEREN BEHEBUNG
►► Blendschutzfilter vedunkelt sich nicht oder flackert
• Frontschutzplatte ist verschmutzt oder beschädigt:- reinigen
oder ersetzen
• Die Sensoren sind verschmutzt (die Sensoren reinigen).
►►► Langsame Reaktion
• Die Arbeitstemperatur ist zu niedrig (keine Temperaturen
unter 5° C o 23° F )
►►►► Schlechte Sicht
• Interne oder externe Platten sind verschmutzt (ersetzen)
• Licht der Umgebung ist nicht ausreichend.
WARNUNG! Der Benutzer muss sofort den Gebrauch des
Helmes unterbrechen, wenn die erwähnten Problemen nicht
behoben werden können. Den Fachhändler kontaktieren.
WARTUNG DES ELECTRO-MASK UND DER LINSE
Die Schutzplatte ersetzen falls beschädigt
Die Platte wie angegeben Fig.4 entfernen.
Die neue Platte in seiner Originalposition positionieren,
nachdem der Schutzfilm, falls vorhanden, entfernt worden ist
Ueberprüfen Sie, dass de Filter gut fixiert ist.
• Die interne Platte falls beschädigt ersetzetn.
• Den Filter mit einem weichen Tuch reinigen.
• Den Filter nicht ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten
tauchen. Keine abrasiven Lösungsmittel
Flüssigkeiten brauchen,
• Den Filter nie öffnen
TECHNISCHE DATEN
Sichtbarer Bereich
Grösse
Blendschutzkassette:
UV/IR Schutz:
Schutzstufe transparent:
Stromversorgung:
EIN-AUS Schaltung:
Schaltzeit:
Arbeitstemperatur:
Lagertemperatur:
Helm Material:
Gewicht:
PRODUKTEGEWEHRLEISTUNG
Der Hersteller garantiert dass dieses Produkt frei ist von
Fabrikationsmängeln. Die Garantie ist für 1 Jahr vom
Kaufsdatum gültig. Die Garantie deckt die Materialkosten und
die Wartungskosten, aber nicht die Transportkosten. Die
Garantie entfällt bei Schäden die durch Fehlbedienung,
Zerstörung von Helm oder Blendschutzvorrichtung oder bei
Fig. 4
oder ölige
98x43 mm (3,86" x 1,69").
110x90x9 mm (4,33"x 3,54" x
0,35").
bis a DIN 14.
DIN 3 /4.
Solarzellen, keine Batterien
notwendig.
Automatisch.
a) von hell zu dunkel: 1/20000 s.
b) von dunkel zu hell:
0,80s.
von -5° C a + 55° C ( da 23° F a
131 ° F).
von – 20° C a + 70° C ( von – 4° F
a +158 ° F).
restistenter Plasik, Polyamide.
435/450 g
unautorisierten
Serienummer ( im innern des Filters) ist erfragt um die
Garantie zu bekommen. Die Garantie kann nicht an dritte
weitergegeben werden. Sie ist nur für den Originalkäufer gültig
und dieser muss sich an den Originalverteiler oder seine
Agenten wenden.
ESPAÑOL
Manual de usuario
Atención: Leer las instrucciones antes de usar.
HELMET
Casco está preparado para proteger los ojos y la cara contra
las proyecciones de chispas, salpicaduras de de soldadura y
posibles radiaciones peligrosas durante las operaciones
normales de la soldadura. Casco cambia el filtro de la
condición de claro al estado de oscurecimiento, justo cuando
se enciende el arco y vuelve al estado de claro, justo cuando
el arco se apaga.
Casco es entregado ya preparado para el uso.
Justo 2000 E
Hay que
oscurecimiento/protección mediante el mango situado en el
lado izquierdo del casco.
Antes de empezar a soldar
Controlar el filtro puesto en el frente y asegurarse que esté
perfectamente limpio y que nada de polvo, cubra los sensores
colocados justo debajo de la lente solar. Además, verificar que
el cartucho esté bien fijado.
Inspeccionar todas las partes de uso y verificar que todo esté
en buen estado.
reemplazadas por recambios originales. Esto eliminará los
riesgos de daños a la persona y permitirá una duración del
producto más larga.
Comprobar que el filtro esté bien fijado y no pase luz a través
de ninguna hendidura.
Regular el cabezal del casco con mucho cuidado. Un buen
posicionamiento sobre la cabeza, le permitirá trabajar
mejor.
Selección del nivel de oscurecimiento (justo 2000 E)
El valor del tono se elige mediante el mando y puede variar de
9 a 13. Consulte el cuadro "table no. 1" y elija el valor más
apropiado según el tipo de soldadura que tiene que hacer.
Características del producto.
Casco está diseñado y equipado con un mecanismo que
permite la rotación hacia arriba y hacia abajo. Se puede mover
hacia delante o detrás, para acercar los ojos al filtro.
En el momento en que el arco se enciende, el filtro pasa
automáticamente de claro a oscuro en 1/25000 de segundos.
El paso de oscuro a claro puede regularse.
La sensibilidad puede ser también regulada. Esto puede ser
importante cuando la corriente es baja.
En el momento en que se apaga el arco, el filtro vuelve a ser
claro. El tiempo se puede regular mediante el micro, señalado
como "delay time". "Short" equivale a cerca 0.25-0.35 s. y
"long" equivale a lejos 0.5-0.8 s.
Helmet 2000-E utiliza celdas solares a alto rendimiento y tiene
en el interior dos baterías de Litium de 3 Voltios. Las baterías
se cambian después de varios años Upor lo menos 4)
El nivel de oscurecimiento se puede regular, mediante el
mando lateral.
El producto es conforme a las normas DIN, ISo, EN sea a a la
ANSI Z 87.1 1989 standard
Las elevadas características del filtro y de la carcasa de
0,50-
plástico, permiten la total protección de los ojos y de la cara en
todas las condiciones de soldadura y hacen el trabajo de
soldar más aliviado.
Advertencias
Casco no es apropiado para soldaduras a láser y
oxiacetilénicas. - No colocar nunca el filtro sobre superficies
muy calientes
No abrir ni alterar el filtro,.
Casco no está fabricado para protegerse contra el impacto de
partículas grandes.
No protege de contra explosiones y productos químicos
corrosivos. - No efectuar modificaciones en el filtro ni en el
casco. Sustituir siempre las piezas dañadas por recambios
originales. Modificaciones o substituciones de recambios sin
autorización, no entrarán en garantía. En caso de un mal
funcionamiento del filtro cuando hay encendido del arco, no
14
Eingriffen entstehen. Eine
verificar y regular
Las partes defectuosas
Kopie der
el nivel de
deben ser