Hoyer MS 56-132 Instrucciones página 6

Betriebsanleitung
Konformitätserklärung
Konformitätserklärung gemäß der Nieder span nungs richt-
linie 73/23/EWG, geändert durch die Richtlinie 93/68/
EWG, werden gesondert herausgegeben.
Die Konformitätserklärung erfüllt außerdem die An for der-
ungen einer Herstellererklärung gemäß der Maschin en-
richtlinie 89/392/EWG.
Gültigkeit
Diese Betriebsanleitung bezieht sich auf die im folgen-
den genannten Baureihen aus dem Produktprogramm
der Firma Svend Høyer A/S, Dänemark. Die Be triebs-
anleitung gilt für den Betrieb als Motor.
Aluminiummotoren:
Guss Motoren:
(Bei Sonderausführungen oder speziellen Applikationen
werden unter Umständen zusätzliche Informationen
be nötigt)
Inbetriebnahme
Eingangskontrolle
Unmittelbar nach der Entgegennahme sollte der Motor
auf äußere Beschädigungen hin untersucht werden. Im
Schadensfall sollte der verantwortliche Spediteur umge-
hend verständigt werden.
Die auf dem Motor angegebenen Daten, wie Spannung
und Schaltungsart (Y = Sternschaltung und
schaltung), sollten unbedingt überprüft werden.
Die Motorwelle muss sich mit Handkraft bewegen las-
sen und frei drehbar sein. Evtl. angebrachte Tran sport-
sicherungen sind zu entfernen.
Isolationswiderstandsprüfung
Vor einer Inbetriebnahme und bei erhöhter Um ge bungs-
feuchtigkeit, muss der Isolationswiderstand nachgemes-
sen werden.
Gemessen mit einem Isolationsprüfer (1000V DC) und
bei einer Temperatur von 25°C, sollte der Iso la tions wider-
stand Ri die folgenden Bezugswerte übersteigen:
Ri [M ]≥ (20 · U) / (1000 + 2P)
Mit U = Spannung [V]
P = Ausgangsleistung [kW]
ACHTUNG:
Um die Gefahr eines Stromstoßes für Menschen auszu-
schließen, müssen die Wicklungen unmittelbar nach der
Messung entladen werden.
Bei erhöhten Umgebungstemperaturen ist der angege-
bene Bezugswert pro 20°C Steigerung zu halbieren.
Sollte der Bezugswert nicht erreicht werden können,
liegt dieses an einer zu hohen Feuchtigkeit innerhalb
der Motorwicklungen. Eine Trocknung des Motors ist
deshalb erforderlich. Der Motor sollte bei einer Trocken-
temperatur von 90°C in einem Trockenofen über einen
6
motorinstruktioner-A5-10 OUTL.indd 6 motorinstruktioner-A5-10 OUTL.indd 6
Baugröße MS 56-132
Baugröße Y2E2 80-400
= Dreieck-
September 2005
Zeitraum von 12 bis 16 Stunden getrocknet werden. Die
Schlusstrocknung muss bei einer Temperatur von 105°C
über einen Zeitraum von 6 bis 8 Stunden durchgeführt
werden.
Eventuelle Verschlüsse oder Pfropfen müssen vor dem
Trockenvorgang entfernt werden, damit die Feuchtigkeit
aus dem Motor entweichen kann.
Sollten die Wicklungen mit Salzwasser in Berührung
gekommen sein, müssen diese Wicklungen in der Regel
ausgetauscht werden.
Direkteinschaltung oder Stern-Dreieck-Anlauf
Im Anschlusskasten von einphasigen Standardmotoren
finden Sie normalerweise sechs Anschlussklemmen und
mindestens eine Erdungsklemme.
Eine Erdung muss in Übereinstimmung mit den jeweils
national und regional geltenden Vorschriften vorgenom-
men werden.
Spannung und Leistungsart sind auf dem Motor ange-
geben.
Direkteinschaltung (DOL)
Es kann zwischen den Betriebsarten Sternschaltung
und Dreieckschaltung gewählt werden. Die Angaben
690VY und 400V geben die Anschlussart "Stern" für die
Spannung 690V und die Anschlussart "Dreieck" für die
Spannung 400V an.
Stern-Dreieck-Anlauf
Die Versorgungsspannung ist gleich der auf dem Motor
angegebenen Spannung für die Dreieckschaltung. Alle
Verbindungslaschen am Klemmenblock müssen entfernt
werden.
Bei Motoren mit Polumschaltung und Sonder aus führ-
ungen müssen die Angaben im Anschlusskasten beach-
tet werden.
Anschlussklemmen und Laufrichtung
Bei einer Betrachtung der Laufrichtung vom Antriebs
wellen ende (AS), läuft die Welle in Uhrzeigerichtung,
wenn die Phasen L1, L2, L3 der Versorgungsspannung
wie auf der beigelegten Zeichnung angeschlossen sind.
Die Laufrichtung ändert sich, sobald zwei beliebe
An schlussleitungen vertauscht werden.
Falls der Motor mit einem drehrichtungsabhängigen
Lüfter ausgestattet sein sollte, ist die Übereinstimmung
der Laufrichtung mit dem auf dem Motor angebrachten
Pfeilsymbol zu überprüfen.
Anwendung
Betriebsbedingungen
Die Motoren sind für die Anwendung in industriellen
An triebssystemen gebaut. Die standardmäßigen Grenz-
werte der Umgebungstemperatur liegen im Bereich
von -25°C bis zu 40°C. Die maximale Installationshöhe
be trägt 1000 Meter über Normal Null (NN).
Sicherheitshinweise
Die Installation und der Betrieb des Motors dürfen nur
durch qualifizierte Fachkräfte erfolgen. Diese Personen
müssen mit den jeweiligen Sicherheitsanforderungen
ver traut sein.
Die notwendigen Sicherheitseinrichtungen für die
26/10/05 11:25:22 26/10/05 11:25:22